又見達倫·波克

——學、思、悟（五十二）

（圖片欣賞——蔡茂攝/湛江）

2021年8月29日，因為電腦無法打開達倫·波克的個人博客網(wǎng)站，以《暫別了，達倫·波克》一文，告別了他的雞湯。

盡管有點不舍，也曾繼續(xù)嘗試，但就是無法打開其網(wǎng)站，也就放手了。

這一別，兩年半就過去了。

清明過后，將原來不怎么好用的筆記本換了，系統(tǒng)也從win10換為win11，沒想到，這一換，在導入收藏夾后，試了一試，竟然又可以打開他的網(wǎng)站了。

這不，又見達倫·波克了。

正如告別時所言，達倫·波克是我對單一作家的文章譯得最多的一位，一直到現(xiàn)在還是排在第一位。

他的文章短小精悍，哲理滿滿，又接地氣，真的很吸引我。

所以，趁現(xiàn)在還能打開其網(wǎng)站，就又接著譯了。

能譯多少是多少，算是為自己解渴吧。

當然，也希望能幫到有需要的人解渴。

雞湯無鹽不甜，鹽多了會苦。

希望味道恰好。

（閱讀感悟/余程散記）

附：

暫別了，達倫·波克

譯達倫·波克的美文近三年，所譯美文達750篇之多，是我對單一作家的文章譯得最多的一位，第二位是巴西的保羅·科埃略。

其實，認識達倫還是源于保羅。在譯他的美文時看到他提及的達倫，鼠標點擊鏈接，找到了一座金山。

也許因為自己是草根，所以就喜歡找一些非主流的博主。當然，在我們這里不是主流的，也不能說在作者的國度作者就是非主流的，主流非主流，只是個人意想，不作數(shù)。

之所以說找到了一座金山，是因為達倫不中斷的日更給了我源源不斷的美文，它們不僅讓我能夠保持每天一譯，還每天都給我提供了優(yōu)質(zhì)的精神食糧，讓我開啟美好的一天。

可以說，這些美文不僅我喜歡，不少網(wǎng)友也喜歡，這是我能持續(xù)下來的最大動力。

我喜歡雞湯，因為我覺得，只要不是加了毒藥的雞湯，都是有益健康的。

有人喝了無毒的雞湯中毒了，那是因為其又喝了其他有毒的東西，雞湯絕不會毒死人，不是嗎？

別了達倫，并不意味著別了雞湯。

暫別達倫，是因為電腦問題（見題圖）。

當然，也是為了避免重復至人麻木，天天都看一個人的文章，能做到的人很少，很少，很少。

雞湯仍在煮，只是材料提供者有變而已，味道應該還是不變，但愿飲用者繼續(xù)喜歡。

當然，哪天電腦恢復了，還是可以再續(xù)達倫緣的。