衡量自由的真正價值

（美國）杰伊·庫巴塞克

              陳榮生       譯

（圖片欣賞——玲玲攝/湛江）

你有沒有真正想過是什么讓人們自由的？

是什么讓熱愛自己工作的人這么自由的呢？是什么讓他們?nèi)绱讼硎苓@個過程，以至于愿意冒險失去享受正常的、維持現(xiàn)狀的路線所提供的所有“福利”呢？

為什么他們要為這段旅程冒險，犧牲無數(shù)的機會來繼續(xù)這段旅程呢？

其實，自由的代價實際上是無價的。自由是一個完全不同的概念，只有那些真正把自己的大局與之聯(lián)系起來的人才能深刻理解這個概念。

我可以直接告訴你，這與錢無關(guān)，盡管它確實是一種有助于事業(yè)的工具。這與名聲無關(guān)，盡管一個人的影響力可以影響數(shù)以百萬計的人。

對我們來說，自由就是實現(xiàn)一個人的真正目標，以便對全球無數(shù)人產(chǎn)生長期的積極影響。它涉及的是改變生活和引進新觀念。它涉及的是不加評判創(chuàng)造性地表達自己，并利用社區(qū)的力量將這種表達帶給整個世界。

這里有一個例子。

大約3年半以前，我和我的商業(yè)伙伴斯圖爾特·羅斯收到了一份令人難以置信的7位數(shù)的收購要約，要收購我們6個月前才成立的新公司。

讓我再說一遍，“七位數(shù)的買斷”，而且是在公司創(chuàng)立僅僅6個月之后。我知道，大多數(shù)讀到這篇文章的人會立即得出結(jié)論：我們瘋了，如果是他們，就會拿錢走人。

事實是，你會嗎？我不太確定。如果他們付錢給你是為了買我的公司，你會的，但如果你被綁在一個偉大的事業(yè)上，讓你有目標，相信我，你也會三思。

所以，我們在紐約的五星級餐廳和酒店里喝了酒，吃了飯，我們的自尊被那些有錢有勢的大人物按摩和撫摸。

他們還表示我們也有機會成為某個大項目的一部分，我是說非常大的項目。

我們所擁有的，是他們所缺失的最后一塊。他們需要一個社區(qū)的人把他們的尖端數(shù)字營銷解決方案推向市場。

除了這最后一塊拼圖，他們什么都準備好了。嗯，幾乎是全都準備好了。年輕的、有活力的、有才華的領(lǐng)導(dǎo)者也可能成為新公司的面孔，因為他們?nèi)鄙龠@類領(lǐng)導(dǎo)者，他們需要我們帶著他們前行。

他們表示，除了向我們提供一筆利潤豐厚的收購交易款，我們還會擁有那家新公司的股份。我將負責(zé)美國的業(yè)務(wù)，而斯圖爾特將負責(zé)英國和歐洲部門的業(yè)務(wù)。這令人喜歡，令人興奮，超出了我們最瘋狂的夢想。

我們很晚才結(jié)束會議，而第二天卻起得很早。

我們住在湯普森LES酒店，第二天早上在下樓退房的電梯里，我們（斯圖爾特和我）都避免眼神接觸。我們倆誰也沒說一句話。

我的心怦怦直跳，胃已打結(jié)。我非常矛盾，這個決定的壓力讓我喘不過氣來。電梯門開了，我抬起頭，看到了斯圖亞特臉上的表情。一片空白，我很清楚他在想什么了。

我們面面相覷，都搖了搖頭，“不。”

哦！我立刻感到如釋重負。如果我們對這個決定有不同的看法，我們的關(guān)系和生意就毀了。我的意思是，讓我們面對現(xiàn)實吧，在一個價值數(shù)百萬美元的決定上達成一致不是一件小事。

三年半過去了，我非常感激。不僅是為了一個我尊敬和欽佩的伴侶，也是為了一個和我有著同樣愿景、使命和人生優(yōu)先事項的伙伴。尤其是三年半之后。

明白了吧，作為企業(yè)家，我們生活中的首要任務(wù)包括快樂、獨立、不向任何人負責(zé)、擁有自由和控制權(quán)。

如果我們拿了錢，我們就會在這些優(yōu)先事項上做出妥協(xié)，我們就會發(fā)現(xiàn)自己又在“為人工作”了。我們不會快樂，更不用說滿足了。

朋友們，這就是自由的代價。在這種情況下，說“不”花費了我們數(shù)百萬美元，但在一天結(jié)束的時候——如果你仔細想想——真正重要的是什么？我現(xiàn)在就告訴你。再多的錢也抵不上你的幸福和內(nèi)心的平靜。根本不行！而是恰恰相反。

如果你沒有內(nèi)心的平靜，你將永遠在追逐時間；你總是在追逐你想要的生活，而不是順其自然地生活，你將永遠不會活在當下，因為你總是在為尚未到來的事情工作，而沒有注意到你面前的事物。

簡而言之，追逐總是會給你一種“永遠不夠”的感覺，那不是自由。

我很高興我們做出了這個決定，我為我們與你們，我們來自世界各地的好朋友和家人一起建立的東西感到自豪。我們非常愛你們，十分感謝你們對我們的信心和相信。

所以，我把這點留給你們。我希望你們認真思考一下這個問題。

你愿意為自由、幸福和成就付出什么代價？

最終能滿足你靈魂的是什么？

你能想到的既能讓你快樂，也能對整個世界產(chǎn)生持久的影響是什么？

一旦你“允許”自己這樣思考并變得清晰，世界就會開始注意到你。然后，你要做的就是采取步驟實現(xiàn)這些想法。你會發(fā)現(xiàn)你的行動會給你帶來意想不到的結(jié)果，而這種自由的代價將是無價的。

（譯自作者個人網(wǎng)站）

您若認為此雞湯味道好，敬請傳閱、推薦、轉(zhuǎn)載，與親朋好友共享。