岑參五古《衙郡守還》讀記

（小河西）

衙郡守還

世事何反覆，一身難可料。頭白翻折腰，還家私自笑。

所嗟無產業(yè)，妻子嫌不調。五斗米留人，東溪憶垂釣。

此詩作于上元元年（761）或二年，時岑參為虢州長史。衙：郡吏參謁郡守之禮。一指郡守一日兩次坐衙，郡吏參拜?！尽冻巧稀罚ㄌ?白居易）：“城上鼕鼕鼓，朝衙復晚衙。”《郡齋旬假始命宴呈座客示郡寮》（唐-白居易）：“公門日兩衙，公假月三旬?！薄端秃钕病罚ㄌ?韓愈）：“如今便別長官去，直到新年衙日來。”】二指郡守初上任時郡吏參謁。禮儀繁瑣。詳見《通典》卷130京兆府河南牧初上（諸州刺史都督附）。此詩“衙郡守”應是郡守初上任的參衙。乾元二年虢州刺史為王奇光?；蛟谏显觊g，換了了個新刺史。岑參很不情愿“衙郡守”。

翻：反而?！杜P疾窮愁》（北周-庾信）：“有菊翻無酒。無弦則有琴?！薄睹突⑿小罚ㄌ?李白）：“秦人半作燕地囚，胡馬翻銜洛陽草?！?/p>

不調：未得升遷?！稘h書-張安世傳》：“有郎功高不調。”顏師古注：“調，選也?！薄稘h書-張釋之傳》：“十年不得調，亡所知名?！薄秱麜r》（唐-孟郊）：“男兒得路即榮名，邂逅失途成不調。”

五斗米：《晉書-隱逸列傳-陶潛》：“郡遣督郵至，縣吏白應束帶見之，潛嘆曰：'吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉(xiāng)里小人耶！’即日解印綬去職。賦歸去來?！闭垩簭澭卸Y；屈身事人。《經亂后將避地剡中留贈崔宣城》（唐-李白）：“華發(fā)長折腰，將貽陶公誚。”《古樂府飛龍曲留上陳左相》（唐-高適）：“折腰知寵辱，回首見沉浮?！?/p>

詩意串述：世上事為何反復無常？人一生很難預料。年老頭白反而還要彎腰行禮，回到家里自己也感到可笑。令人嗟嘆的是家無產業(yè)，妻子兒女也嫌棄沒有升遷選調。為了微薄的官俸而留下來任職，真想回到故園東溪垂釣！全詩議論。刺史王奇光調任后，岑參或認為自己應有升遷機會。然而，新刺史又來了，而且新刺史資歷并不比自己深，岑參感到世事反復人生難料！如不是因為家沒產業(yè)，需要官俸養(yǎng)家，俺才不干呢！