春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。

——孟郊《登科后》

譯文：

在春風(fēng)得意的日子里，馬蹄疾步飛揚(yáng)，一日之內(nèi)就把長(zhǎng)安城中的繁花盡收眼底。

別人笑我忒風(fēng)顛，我笑他人看不穿。

——唐寅《桃花庵歌》

譯文：

別人笑我瘋瘋癲癲的樣子，其實(shí)我是在笑他們看不穿世事。

且將新火試新茶，詩(shī)酒趁年華。

——蘇軾《望江南·超然臺(tái)作》

譯文：

用新生的火煮新采的茶，作詩(shī)飲酒都要趁年華尚在。

醒來明月，醉后清風(fēng)。

——元好問《人月圓》

譯文：

醒來時(shí)只有明月在天，醉后則有清風(fēng)在側(cè)。

醉后不知天在水，滿船清夢(mèng)壓星河。

——唐珙《題龍陽(yáng)縣青草湖》

譯文：

醉后不知道天在水面，船中都是清夢(mèng)，仿佛覺得滿船都是星河。

行到水窮處，坐看云起時(shí)。

——王維《終南別業(yè)》

譯文：

走到水流窮盡的地方，就坐下來看云彩升騰。

滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州。

——貫休《獻(xiàn)錢尚父》

譯文：

滿堂的花使得三千賓客都醉了，一把劍舞出霜寒十四州。

一點(diǎn)浩然氣，千里快哉風(fēng)。

——蘇軾《水調(diào)歌頭·黃州快哉亭贈(zèng)張偓佺》

譯文：

只要胸中有一股浩然正氣，就能感受到千里之外的清風(fēng)快意。