在很多有關(guān)藍(lán)田玉的資料中，經(jīng)常會出現(xiàn)“玉種藍(lán)田”，似乎在告訴人們，玉石的發(fā)源地就是藍(lán)田。實(shí)際上，正確的成語為“種玉藍(lán)田”，是段好人好報的愛情故事。

“種玉藍(lán)田”出自《晉·干寶·搜神記·卷十一》，文中記載，有一個叫楊伯雍的雒陽縣人，在陜西做小買賣，父母亡故后安葬在終南山。因?yàn)楠?dú)身一人，他便把家搬到山上，為父母守孝。山高無水，楊伯雍自己辛勞運(yùn)水上山并供路人飲用。過了三年，有老人喝完水，給他一斗石子，告訴他種到田里，會有玉石長出，并且會娶到一個好媳婦。

名門徐家有個女兒，很有德行，眾人求婚，均被徐父拒絕。楊伯雍也去求婚，徐父嘲諷他要能帶來一對白玉璧，就把女兒嫁給他。于他來到他種玉的田中，采到了五雙白色璧玉作為聘禮。徐父就把女兒嫁給了楊伯雍?；实勐犝f了這件事，覺得很奇異，任命楊伯雍為大夫。

“種玉藍(lán)田”，是比喻男女獲得了稱心如意的美好姻緣。有對聯(lián)“玉種藍(lán)田成佳偶，詩題紅葉結(jié)良緣”。“種玉”常用來比喻締結(jié)良姻。這似乎和“玉種藍(lán)田”相去甚遠(yuǎn)，大概是對藍(lán)田玉的一種肯定和情懷吧。