學(xué)習(xí)內(nèi)容：卷第一百一十六，晉紀(jì)三十八（公元411年—414年，共4年）秦廣平公弼有寵于秦王興，為雍州刺史，鎮(zhèn)安定。姜紀(jì)諂附于弼，勸弼結(jié)興左右以求入朝。興征弼為尚書(shū)令、侍中、大將軍。弼遂傾身結(jié)納朝士，收采名勢(shì)，以傾東宮；國(guó)人惡之。會(huì)興以西北多叛亂，欲命重將鎮(zhèn)撫之；隴東太守郭播請(qǐng)使弼出鎮(zhèn)，興不從，以太常索稜為太尉、領(lǐng)隴西內(nèi)史，使招撫西秦。西秦王乾歸遣使送所掠守宰，謝罪請(qǐng)降。興遣鴻臚拜乾歸都督隴西、嶺北、雜胡諸軍事、征西大將軍、河州牧、單于、河南王，太子熾磐為鎮(zhèn)西將軍、左賢王、平昌公。興命群臣搜舉賢才。右仆射梁喜曰：“臣累受詔而未得其人，可謂世之乏才?！?/span>興曰：“自古帝王之興，未嘗取相于昔人，待將于將來(lái)，隨時(shí)任才，皆能致治。卿自識(shí)拔不明，豈得遠(yuǎn)誣四海乎！”群臣咸悅。秦姚詳屯杏城，為夏王勃勃所逼，南奔大蘇；勃勃遣平東將軍鹿弈干追斬之，盡俘其眾。勃勃南攻安定，破尚書(shū)楊佛嵩于青石北原，降其眾四萬(wàn)五千；進(jìn)攻東鄉(xiāng)，下之，徙三千余戶于貳城。秦鎮(zhèn)北參軍王買德奔夏，夏王勃勃問(wèn)以滅秦之策，買德曰：“秦德雖衰，藩鎮(zhèn)猶固，愿且蓄力以待之。”勃勃以買德為軍師中郎將。秦王興遣衛(wèi)大將軍常山公顯迎姚詳，弗及，遂屯杏城。劉藩帥孟懷玉等諸將追盧循至嶺表。二月，壬午，懷玉克始興，斬徐道覆。河南王乾歸徙鮮卑仆渾部三千余戶于度堅(jiān)城，以子敕勃為秦興太守以鎮(zhèn)之。焦朗猶據(jù)姑臧，沮渠蒙遜攻拔其城，執(zhí)朗而宥之；以其弟挐為秦州刺史，鎮(zhèn)姑臧。遂伐南涼，圍樂(lè)都。三旬不克；南涼王傉檀以子安周為質(zhì)，乃還。吐谷渾樹(shù)洛干伐南涼，敗南涼太子虎臺(tái)。南涼王傉檀欲復(fù)伐沮渠蒙遜，邯川護(hù)軍孟愷諫曰：“蒙遜新并姑臧，兇勢(shì)方盛，不可攻也?！眰仗床粡模宓谰氵M(jìn)，至番禾、苕藋，掠五千余戶而還。將軍屈右曰：“今既獲利，宜倍道旋師，早度險(xiǎn)厄。蒙遜善用兵，若輕軍猝至，大敵外逼，徙戶內(nèi)叛，此危道也?！?/span>衛(wèi)尉伊力延曰：“彼步我騎，勢(shì)不相及。今倍道而歸則示弱，且捐棄資財(cái)，非計(jì)也?！倍矶桁F風(fēng)雨，蒙遜兵大至，傉檀敗走。蒙遜進(jìn)圍樂(lè)都，傉檀嬰城固守，以子染干為質(zhì)以請(qǐng)和，蒙遜乃還。三月，劉裕始受太尉、中書(shū)監(jiān)，以劉穆之為太尉司馬，陳郡殷景仁為行參軍。裕問(wèn)穆之曰：“孟昶參佐誰(shuí)堪入我府者？”穆之舉前建威中兵參軍謝晦?；蓿残謸?jù)之曾孫也。裕即命為參軍。裕嘗訊囚，其旦，刑獄參軍有疾，以晦代之；于車中一覽訊牒，催促便下。相府多事，獄系殷積，晦隨問(wèn)酬辨，曾無(wú)違謬；裕由是奇之，即日署刑獄賊曹?；廾里L(fēng)姿，善言笑，博贍多通，裕深加賞愛(ài)。盧循行收兵至番禺，遂圍之。孫處拒守二十余日。沈田子言于劉藩曰：“番禺城雖險(xiǎn)固，本賊之巢穴；今循圍之，或有內(nèi)變。且孫季高眾力寡弱，不能持久，若使賊還據(jù)廣州，兇勢(shì)復(fù)振矣。”夏，四月，田子引兵救番禺，擊循，破之，所殺萬(wàn)余人。循走，田子與處共追之，又破循于蒼梧、郁林、寧浦。會(huì)處病，不能進(jìn)，循奔交州。初，九真太守李遜作亂，交州刺史交趾杜瑗討斬之。瑗卒，朝廷以其子慧度為交州刺史。詔書(shū)未至，循襲破合浦，徑向交州；慧度帥州府文武拒循于石碕，破之，循余眾猶三千人，李遜余黨李脫等結(jié)集俚獠五千余人以應(yīng)循。庚子，循晨至龍編南津；慧度悉散家財(cái)以賞軍士，與循合戰(zhàn)。擲雉尾炬焚其艦，以步兵夾岸射之，循從艦俱然，兵眾大潰。循知不免，先鴆妻子，召妓妾問(wèn)曰：“誰(shuí)能從我死者？”多云；“雀鼠貪生，就死實(shí)難?！被蛟疲骸肮偕挟?dāng)死，某豈愿生！”乃悉殺諸辭死者，因自投于水。慧度取其尸斬之，并其父子及李脫等，函七首送建康。初，劉毅在京口，貧困，與知識(shí)射于東堂。庾悅為司徒右長(zhǎng)史，后至，奪其射堂；眾人皆避之，毅獨(dú)不去。悅廚饌甚盛，不以及毅；毅從悅求子鵝炙，悅怒不與，毅由是銜之。至是，毅求兼督江州，詔許之，因奏稱：“江州內(nèi)陸，以治民為職。不當(dāng)置軍府凋耗民力，宜罷軍府移鎮(zhèn)豫章；而尋陽(yáng)接蠻，可即州府千兵以助郡戍?！?/span>于是解悅都督、將軍官，以刺史鎮(zhèn)豫章。毅以親將趙恢領(lǐng)千兵守尋陽(yáng)；悅府文武三千悉入毅府，符攝嚴(yán)峻。悅忿懼，至豫章，疽發(fā)背卒。河南王乾歸徙羌句豈等部眾五千余戶于疊蘭城，以兄子阿柴為興國(guó)太守以鎮(zhèn)之。五月，復(fù)以子木欒干為武威太守，鎮(zhèn)嵻城。丁卯，魏主嗣謁金陵，山陽(yáng)候奚斤居守。昌黎王慕容伯兒謀反；己巳，奚斤并其黨收斬之。秋七月，燕王跋以太子永領(lǐng)大單于，置四輔。柔然可汗斛律遣使獻(xiàn)馬三千匹于跋，求娶跋女樂(lè)浪公主。跋命群臣議之。遼西公素弗曰：“前世皆以宗女妻六夷，宜許以妃嬪之女，樂(lè)浪公主不宜下降非類?！?/span>跋曰：“朕方崇信殊俗，奈何欺之！”乃以樂(lè)浪公主妻之。跋勤于政事，勸課農(nóng)桑，省徭役，薄賦斂；每遣守宰，必親引見(jiàn)，問(wèn)為政之要，以觀其能。燕人悅之。河南王乾歸遣平昌公熾磐及中軍將軍審虔伐南涼。審虔，乾歸之子也。八月，熾磐兵濟(jì)河，南涼王傉檀遣太子虎臺(tái)逆戰(zhàn)于嶺南。南涼兵敗，虜牛馬十余萬(wàn)而還。沮渠蒙遜帥輕騎襲西涼，西涼公暠曰：“兵有不戰(zhàn)而敗敵者，挫其銳也。蒙遜新與吾盟，而遽來(lái)襲我，我閉門不與戰(zhàn)，待其銳氣竭而擊之，蔑不克矣?！表曋蛇d糧盡而歸，暠遣世子歆帥騎七千邀擊之，蒙遜大敗，獲其將沮渠百年。河南王乾歸攻秦略陽(yáng)太守姚龍于柏陽(yáng)堡，克之。冬，十一月，進(jìn)攻南平太守王憬于水洛城，又克之，徙民三千余戶于譚郊。遣乞伏審虔帥眾二萬(wàn)城譚郊。十二月，西羌彭利發(fā)襲據(jù)枹罕，自稱大將軍、河州牧，乾歸討之，不克。是歲，并州刺史劉道憐為北徐州刺史，移鎮(zhèn)彭城。春正月，河南王乾歸復(fù)討彭利發(fā)，至奴葵谷，利發(fā)棄眾南走，乾歸遣振威將軍乞伏公府追至清水，斬之，收羌戶一萬(wàn)三千，以乞伏審虔為河州刺史鎮(zhèn)枹罕而還。二月丙子，以吳興太守孔靖為尚書(shū)右仆射。河南王乾歸徙都譚郊，命平昌公熾磐鎮(zhèn)苑川。乾歸擊吐谷渾阿若干于赤水，降之。夏四月，劉道規(guī)以疾求歸，許之。道規(guī)在荊州累年，秋毫無(wú)犯。及歸，府庫(kù)帷幕，儼然若舊。隨身甲士二人遷席于舟中，道規(guī)刑之于市。以后將軍豫州刺史劉毅為衛(wèi)將軍、都督荊、寧、秦、雍四州諸軍事、荊州刺史。毅謂左衛(wèi)將軍劉敬宣曰：“吾忝西任，欲屈卿為長(zhǎng)史南蠻，豈有見(jiàn)輔意乎？”敬宣懼，以告太尉裕。裕笑曰：“但令老兄平安，必?zé)o過(guò)慮?！?/span>毅性剛愎，自謂建義之功與裕相埒，深自矜伐，雖權(quán)事推裕而心不服。及居方岳，常怏怏不得志。裕每柔而順之，毅驕縱滋甚，嘗云：“恨不遇劉、項(xiàng)，與之爭(zhēng)中原！”及敗于桑落，知物情已去，彌復(fù)憤激。裕素不學(xué)，而毅頗涉文雅，故朝士有清望者多歸之，與尚書(shū)仆射謝混、丹楊尹郗僧施，深相憑結(jié)。僧施，超之從子也。毅既據(jù)上流，陰有圖裕之志，求兼督交、廣二州，裕許之。毅又奏以郗僧施為南蠻校尉后軍司馬，毛脩之為南郡太守，裕亦許之，以劉穆之代僧施為丹楊尹。毅表求至京口辭墓，裕往會(huì)之于倪塘。寧遠(yuǎn)將軍胡藩言于裕曰：“公謂劉衛(wèi)軍終能為公下乎？”藩曰：“連百萬(wàn)之眾，攻必取，戰(zhàn)必克，毅以此服公。至于涉獵傳記，一談一詠，自許以為雄豪；以是縉紳白面之士輻湊歸之。恐終不為公下，不如因會(huì)取之?！?/span>裕曰：“吾與毅俱有克復(fù)之功，其過(guò)未彰，不可自相圖也?！?/span>乞伏熾磐攻南涼三河太守吳陰于白土，克之，以乞伏出累代之。六月，乞伏公府弒河南王乾歸，并殺其諸子十余人，走保大夏。平昌公熾磐遣其弟廣武將軍智達(dá)、揚(yáng)武將軍木弈干帥騎三千討之；以其弟曇達(dá)為鎮(zhèn)京將軍，鎮(zhèn)譚郊，驍騎將軍婁機(jī)鎮(zhèn)苑川。熾磐帥文武及民二萬(wàn)余戶遷于枹罕。秦人多勸秦王興乘亂取熾磐，興曰：“伐人喪，非禮也。”夏王勃勃欲攻熾磐，軍師中郎將王買德諫曰：“熾磐，吾之與國(guó)，今遭喪亂，吾不能恤，又恃眾力而伐之，匹夫猶且恥為，況萬(wàn)乘乎！”勃勃乃止。秋七月己巳朔，魏主嗣東巡，置四廂大將、十二小將；以山陽(yáng)侯斤、元城侯屈行左、右丞相。庚寅，嗣至濡源，巡西北諸部落。乞伏智達(dá)等擊破乞伏公府于大夏，公府奔疊蘭城，就其弟阿柴。智達(dá)等攻拔之，斬阿柴父子五人。公府奔嵻南山，追獲之，并其四子，轘之于譚郊。八月，乞伏熾磐自稱大將軍、河南王，大赦，改元永康；葬乾歸于枹罕，謚曰武元，廟號(hào)高祖。九月，河南王熾磐以尚書(shū)令武始翟勍為相國(guó)，侍中、太子詹事趙景為御史大夫；罷尚書(shū)令、仆、尚書(shū)六卿、侍中等官。劉毅至江陵，多變易守宰，輒割豫州文武、江州兵力萬(wàn)余人以自隨。會(huì)毅疾篤，郗僧施等恐毅死，其黨危，乃勸毅請(qǐng)從弟兗州刺史藩以自副，太尉裕偽許之。藩自廣陵入朝，己卯，裕以詔書(shū)罪狀毅，云與藩及謝混共謀不軌，收藩及混賜死。初，混與劉毅款昵，混從兄澹常以為憂，漸與之疏，謂弟璞及從子瞻曰：“益壽此性，終當(dāng)破家?！卞＃仓畬O也。庚辰，詔大赦，以前會(huì)稽內(nèi)史司馬休之為都督荊、雍、梁、秦、寧、益六州諸軍事、荊州刺史；北徐州刺史劉道憐為兗、青二州刺史，鎮(zhèn)京口。使豫州刺史諸葛長(zhǎng)民監(jiān)太尉留府事。裕疑長(zhǎng)民難獨(dú)任，乃加劉穆之建武將軍，置佐吏，配給資力以防之。壬午，裕帥諸軍發(fā)建康，參軍王鎮(zhèn)惡請(qǐng)給百舸為前驅(qū)。丙申，至姑孰，以鎮(zhèn)惡為振武將軍，與龍?bào)J將軍蒯恩將百舸前發(fā)。裕戒之曰：“若賊可擊，擊之；不可者，燒其船艦，留屯水際以待我。”于是鎮(zhèn)惡晝夜兼行，揚(yáng)聲言劉兗州上。冬十月己未，鎮(zhèn)惡至豫章口，去江陵城二十里，舍船步上。蒯恩軍居前，鎮(zhèn)惡次之。舸留一二人，對(duì)舸岸上立六七旗，旗下置鼓，語(yǔ)所留人：“計(jì)我將至城，便鼓嚴(yán)，令若后有大軍狀。”又分遣人燒江津船艦。鎮(zhèn)惡徑前襲城，語(yǔ)前軍士：“有問(wèn)者，但云劉兗州至?！苯蚴懊耖g皆晏然不疑。未至城五六里，逢毅要將朱顯之欲出江津，問(wèn)：“劉兗州何在？”軍士曰：“在后?！憋@之至軍后，不見(jiàn)藩，而見(jiàn)軍人擔(dān)彭排戰(zhàn)具，望江津船艦已被燒，鼓嚴(yán)之聲甚盛，知非藩上，便躍馬馳去告毅，行令閉諸城門。鎮(zhèn)惡亦馳進(jìn)，門未及下關(guān)，軍人因得入城。衛(wèi)軍長(zhǎng)史謝純?nèi)雲(yún)⒊幸?，出聞兵至，左右欲引車歸。純叱之曰：“我，人吏也，逃將安之！”馳還入府。純，安兄據(jù)之孫也。鎮(zhèn)惡與城內(nèi)兵斗，且攻其金城。自食時(shí)至中晡，城內(nèi)人敗散。鎮(zhèn)惡穴其金城而入，遣人以詔及赦文并裕手書(shū)示毅，毅皆燒不視，與司馬毛脩之等督士卒力戰(zhàn)。城內(nèi)人猶未信裕自來(lái)，軍士從毅自東來(lái)者，與臺(tái)軍多中表親戚，且斗且語(yǔ)，知裕自來(lái)，人情離駭。逮夜，聽(tīng)事前兵皆散，斬毅勇將趙蔡，毅左右兵猶閉東西閤拒戰(zhàn)。鎮(zhèn)惡慮闇中自相傷犯，乃引軍出圍金城，開(kāi)其南面。毅慮南有伏兵，夜半，帥左右三百許人開(kāi)北門突出。毛脩之謂謝純?cè)唬骸熬S仆去?！奔儾粡?，為人所殺。毅夜投牛牧佛寺。初，桓蔚之?dāng)∫玻咄杜Ｄ了律?，昌保藏之，毅殺昌。至是，寺僧拒之曰：“昔亡師容桓蔚，為劉衛(wèi)軍所殺，今實(shí)不敢容異人。”明日，居人以告，乃斬首于市，并子侄皆伏誅。毅兄模奔襄陽(yáng)，魯宗之?dāng)厮椭?/span>初，毅季父鎮(zhèn)之閑居京口，不應(yīng)辟召，常謂毅及藩曰：“汝輩才器，足以得志，但恐不久耳。我不就爾求財(cái)位，亦不同爾受罪累。”每見(jiàn)毅、藩導(dǎo)從到門，輒詬之，毅甚敬畏，未至宅數(shù)百步，悉屏儀衛(wèi)，與白衣數(shù)人俱進(jìn)。及毅死，太尉裕奏征鎮(zhèn)之為散騎常侍、光祿大夫，固辭不至。2 后秦廣平公姚弼有寵于后秦王姚興，為雍州刺史，鎮(zhèn)守安定。姜紀(jì)諂媚依附姚弼，勸姚弼結(jié)交姚興左右以求入朝。姚興征召姚弼為尚書(shū)令、侍中、大將軍。姚弼于是傾身結(jié)納朝士，樹(shù)立名聲，增加威望，試圖傾覆東宮太子姚泓。國(guó)人都很厭惡他。這時(shí)，姚興因?yàn)槲鞅钡貐^(qū)多叛亂，想要任命一位重將去鎮(zhèn)撫；隴東太守郭播建議派姚弼出鎮(zhèn)，姚興不聽(tīng)，任命太常索棱為太尉、兼領(lǐng)隴西內(nèi)史，派他去招撫西秦。西秦王乞伏乾歸遣使送還所擄掠的郡守、縣令，謝罪請(qǐng)降。姚興派鴻臚拜乞伏乾歸為都督隴西、嶺北、匈奴、雜胡諸軍事，征西大將軍，河州牧，單于，河南王，太子乞伏熾磐為鎮(zhèn)西將軍、左賢王、平昌公。姚興命群臣搜舉賢才。右仆射梁喜說(shuō)：“臣累次受詔，卻始終沒(méi)有找到適當(dāng)人選，可以說(shuō)現(xiàn)在這世上，真是缺乏人才。”姚興說(shuō)：“自古帝王之興，不可能到古人中去選宰相，也不能等將來(lái)的人來(lái)做大將，隨時(shí)都有人才，都能治理天下。你自己沒(méi)有見(jiàn)識(shí)，豈能誣稱四海無(wú)人！”聽(tīng)了這話，群臣都很高興。3 后秦安遠(yuǎn)將軍姚詳屯駐杏城，為夏王劉勃勃所逼，南奔大蘇。劉勃勃派平東將軍鹿弈干追擊，斬姚詳，俘虜了他的全部部眾。劉勃勃南攻安定，擊破尚書(shū)楊佛嵩于青石北原，接受楊佛嵩部眾四萬(wàn)五千人投降；又攻克東鄉(xiāng)，遷徙三千余戶人家到貳城。后秦鎮(zhèn)北參軍王買德投奔夏國(guó)，夏王劉勃勃問(wèn)他滅秦之策，王買德說(shuō)：“秦德雖衰，藩鎮(zhèn)力量還在，希望您暫且積蓄自己的力量，以待天時(shí)。”劉勃勃任命王買德為軍師中郎將。后秦王姚興派衛(wèi)大將軍、常山公姚顯迎接姚詳，已經(jīng)來(lái)不及，于是屯駐杏城。4 晉國(guó)兗州刺史劉藩，率孟懷玉等諸將追擊盧循到嶺南，二月五日，孟懷玉攻克始興，斬徐道覆。5 河南王乞伏乾歸遷徙鮮卑仆渾部三千余戶到度堅(jiān)城，任命自己的兒子乞伏敕勃為秦興太守以鎮(zhèn)撫。6 南涼將軍焦朗仍占據(jù)姑臧，沮渠蒙遜攻陷姑臧，抓獲焦朗，寬恕免死；任命他的弟弟沮渠挐為秦州刺史，鎮(zhèn)守姑臧。于是討伐南涼，包圍樂(lè)都。一個(gè)月不能攻克。南涼王禿發(fā)傉檀送兒子禿發(fā)安周為人質(zhì)，向沮渠蒙遜求和，沮渠蒙遜于是撤兵。7 吐谷渾可汗慕容樹(shù)洛干討伐南涼，擊敗南涼太子禿發(fā)虎臺(tái)。8 南涼王禿發(fā)傉檀又想討伐沮渠蒙遜，邯川護(hù)軍孟愷進(jìn)諫說(shuō)：“沮渠蒙遜剛剛兼并姑臧，兇勢(shì)方盛，不可進(jìn)攻。”禿發(fā)傉檀不從，五道并進(jìn)，到達(dá)番禾、苕藋，擄掠五千余戶人家而還。將軍屈右說(shuō)：“如今既已獲利，應(yīng)該倍道兼行，火速回師，盡早渡過(guò)險(xiǎn)隘地形。沮渠蒙遜善于用兵，如果他輕軍追擊，突然殺到，大敵進(jìn)逼于外，遷徙的居民叛變于內(nèi)，這是危道?！?/span>衛(wèi)尉伊力延說(shuō)：“他是步兵，我是騎兵，他怎么追得上？如果我們倍道兼行，那就是向敵人示弱，況且要拋棄戰(zhàn)利品，不是好計(jì)策?！?/span>過(guò)了一會(huì)兒，昏霧風(fēng)雨，沮渠蒙遜大軍殺到，禿發(fā)傉檀敗走。沮渠蒙遜進(jìn)兵包圍樂(lè)都，禿發(fā)傉檀嬰城固守，又送一個(gè)兒子禿發(fā)染干為人質(zhì)以請(qǐng)和，沮渠蒙遜于是撤兵。9 三月，劉裕最終接受太尉、中書(shū)監(jiān)職務(wù)，任命劉穆之為太尉司馬，陳郡人殷景仁為行參軍。劉裕問(wèn)劉穆之：“孟昶左右的參佐，誰(shuí)能到我這里任職？”劉穆之舉薦前建威中兵參軍謝晦。謝晦，是謝安的哥哥謝據(jù)的曾孫，劉裕即刻任命他為參軍。有一次劉裕親自審問(wèn)囚犯，當(dāng)天早上，刑獄參軍有病，謝晦替代他。謝晦在前往公堂途中的車上把訴訟材料瀏覽一遍，立刻就能裁定判決。相府事務(wù)繁多，案子堆積如山，謝晦隨時(shí)詢問(wèn)處置，無(wú)不恰當(dāng)；劉裕由此非常欣賞驚奇，即日任命他為刑獄賊曹。謝晦風(fēng)度翩翩，談笑自若，博學(xué)多通，劉裕對(duì)他深加賞愛(ài)。10 盧循收集敗兵，回到番禺，即刻圍城。孫處據(jù)守二十余日。沈田子對(duì)劉藩說(shuō)：“番禺城雖險(xiǎn)固，但本來(lái)是賊軍的巢穴。如今盧循在外包圍，恐怕城內(nèi)有變亂。況且孫處兵少，力量寡弱，不能持久，如果讓賊軍又占據(jù)廣州，兇勢(shì)又振作起來(lái)了。”夏，四月，沈田子引兵救番禺，擊破盧循，所殺一萬(wàn)余人。盧循逃走，沈田子與孫處一起追擊，又擊破盧循于蒼梧、郁林、寧浦。這時(shí)，不巧孫處生病，大軍不能前進(jìn)，盧循逃奔交州。當(dāng)初，九真太守李遜作亂，交州刺史、交趾人杜瑗討伐，將他斬首。杜瑗死后，朝廷任命他的兒子杜慧度為交州刺史。詔書(shū)還沒(méi)到，盧循襲破合浦，徑向交州；杜慧度率州府文武官員拒戰(zhàn)盧循于石碕，擊破盧循。盧循余眾還有三千人，李遜余黨李脫等結(jié)集俚獠五千余人響應(yīng)盧循。四月二十四日早晨，盧循到了龍編南郊渡口；杜慧度散盡家財(cái)，以賞軍士，與盧循合戰(zhàn)，擲雉尾炬（野雞尾火箭）焚燒盧循船艦，以步兵夾岸射擊，盧循船艦全部燃燒，兵眾大潰。盧循知道不能逃脫，先毒死了自己的妻子，又召姬妾問(wèn)道：“誰(shuí)能跟我一起死？”姬妾們大多說(shuō)：“雀鼠尚且貪生，就死實(shí)在太難。”也有人說(shuō)：“官家尚當(dāng)死，我豈愿獨(dú)生！”于是盧循將那些不愿意死的全部殺死，自己投水自殺。杜慧度撈起他的尸體，割下頭顱，連同他的父親、兒子以及李脫等，一共七顆人頭，裝在盒子里，送到建康。11 當(dāng)初，劉毅在京口，家中貧困，與朋友們?cè)跂|堂射箭。庾悅為司徒右長(zhǎng)史，后來(lái)，奪了射箭場(chǎng)地。眾人都避開(kāi)，唯獨(dú)劉毅不走。庾悅帶了酒食，非常豐盛，不理會(huì)劉毅。劉毅向庾悅要一只烤鵝，庾悅怒，不給，劉毅由此懷恨在心。這回，劉毅請(qǐng)求兼督江州，皇帝下詔批準(zhǔn)（而庾悅是江州刺史），劉毅上奏說(shuō)：“江州是內(nèi)陸，以治民為職。不應(yīng)再設(shè)置軍府凋耗民力，應(yīng)該撤銷軍府，將治所遷移到豫章；而尋陽(yáng)與蠻夷地區(qū)接壤，可以分州府士兵一千人協(xié)助郡府戍衛(wèi)?！?/span>于是解除庾悅都督、將軍官職，以刺史身份鎮(zhèn)守豫章。劉毅以親將趙恢領(lǐng)一千兵鎮(zhèn)守尋陽(yáng)。庾悅府中文武官員三千人全部并入劉毅府，劉毅統(tǒng)攝命令十分嚴(yán)峻。庾悅憤懼，到了豫章，背上長(zhǎng)瘡而死。12 河南王乞伏乾歸把羌、句豈等部落的五千余戶居民遷到疊蘭城，任命哥哥的兒子乞伏阿柴為興國(guó)太守，鎮(zhèn)守疊蘭。五月，又任命兒子乞伏木弈干為武威太守，鎮(zhèn)守嵻?城。13 五月二十二日，北魏主拓跋嗣晉謁金陵，山陽(yáng)侯奚斤留守京師。昌黎王慕容伯兒謀反。五月二十四日，奚斤逮捕了他和他的黨羽，將他們?nèi)繑厥住?/span>14 秋，七月，北燕王馮跋任命太子馮永兼領(lǐng)大單于，設(shè)置四位輔政大臣。柔然可汗郁久閭斛律遣使獻(xiàn)馬三千匹給馮跋，求娶馮跋的女兒樂(lè)浪公主。馮跋命群臣商議。遼西公馮素弗說(shuō)：“從前的皇帝，都是把宗室的女兒嫁給夷人，應(yīng)該把妃嬪的女兒嫁給他，樂(lè)浪公主不宜下嫁非我族類（馮家是漢人）?！?/span>馮跋說(shuō)：“朕正要在蠻夷地區(qū)建立信義，為什么要欺騙他！”于是將樂(lè)浪公主嫁給郁久閭斛律。馮跋勤于政事，勸課農(nóng)桑，省徭役，薄賦斂；每次派遣郡守、縣令，必定親自接見(jiàn)，問(wèn)為政之要，以觀察他的才能。北燕人民都很喜悅。15 河南王乞伏乾歸派平昌公乞伏熾磐及中軍將軍乞伏審虔討伐南涼。乞伏審虔，是乞伏乾歸的兒子。八月，乞伏熾磐帶兵渡河，南涼王禿發(fā)傉檀派太子禿發(fā)虎臺(tái)逆戰(zhàn)于嶺南。南涼兵敗，乞伏熾磐擄掠牛馬十余萬(wàn)頭而還。16 北涼沮渠蒙遜率輕騎襲擊西涼，西涼公李暠說(shuō)：“用兵有不戰(zhàn)而能敗敵的，是靠挫其銳氣。沮渠蒙遜剛剛與我結(jié)盟，就來(lái)襲我，我閉門不與他戰(zhàn)，等他銳氣枯竭，然后出擊，沒(méi)有不能戰(zhàn)勝的?！辈痪茫谇蛇d糧盡而歸，李暠派世子李歆率騎兵七千人邀擊，大敗沮渠蒙遜，俘虜其部將沮渠百年。17 河南王乞伏乾歸攻打后秦略陽(yáng)太守姚龍于柏陽(yáng)堡，攻克。冬，十一月，進(jìn)攻南平太守王憬于水洛城，又攻克，把水洛城的三千余戶居民遷移到譚郊。派乞伏審虔率眾二萬(wàn)人在譚郊筑城。十二月，西羌彭利發(fā)襲據(jù)枹罕，自稱大將軍、河州牧，乞伏乾歸討伐，不能攻克。18 這一年，晉國(guó)并州刺史劉道憐調(diào)任北徐州刺史，鎮(zhèn)守彭城。1 春，正月，河南王乞伏乾歸再次討伐彭利發(fā)，到了奴葵谷，彭利發(fā)拋棄城池及部眾，向南逃走。乞伏乾歸派振威將軍乞伏公府追擊，到了清水，斬彭利發(fā)，俘虜羌戶一萬(wàn)三千戶，任命乞伏審虔為河州刺史，鎮(zhèn)守枹罕，然后班師。2 二月五日，晉國(guó)任命吳興太守孔靖為尚書(shū)右仆射。3 河南王乞伏乾歸遷都譚郊，命平昌公乞伏熾磐鎮(zhèn)守苑川。乞伏乾歸攻擊吐谷渾汗國(guó)阿若干酋長(zhǎng)于赤水，阿若干投降。4 夏，四月，劉道規(guī)因?yàn)樯。?qǐng)求退休回京，朝廷批準(zhǔn)。劉道規(guī)在荊州多年，秋毫無(wú)犯。離開(kāi)的時(shí)候，府庫(kù)帷幕，跟他來(lái)的時(shí)候一樣。隨身甲士有二人拿了一張席子上船，劉道規(guī)把他們綁到街市斬首。朝廷任命后將軍、豫州刺史劉毅為衛(wèi)將軍，都督荊州、寧州、秦州、雍州四州諸軍事，荊州刺史。劉毅對(duì)左衛(wèi)將軍劉敬宣說(shuō)：“我到西方任職，想要委屈你做南蠻校尉府長(zhǎng)史，你能來(lái)輔佐我嗎？”劉敬宣懼，告訴太尉劉裕。劉裕笑道：“我保證老兄平安，不必過(guò)慮?！?/span>劉毅性格剛愎，自以為建義之功與劉裕相當(dāng)，非常自高自大，雖然不得不事奉劉裕，但心中不服。等到成為地方大員，常怏怏不得志。劉裕總是用低姿態(tài)、軟功夫來(lái)和他周旋，劉毅更加驕縱，曾經(jīng)說(shuō)：“只恨不能遇上劉邦、項(xiàng)羽，和他們爭(zhēng)奪中原！”后來(lái)戰(zhàn)敗于桑落，知道大家對(duì)他已不再高估，更加憤激。劉裕一向不喜讀書(shū)，而劉毅卻很有文化，所以朝士中有清望者多歸附他，與尚書(shū)仆射謝混、丹陽(yáng)尹郗僧施深相結(jié)交，互為援手。郗僧施，是郗超的侄兒。劉毅既占據(jù)長(zhǎng)江上流，私底下有圖謀劉裕之志，又要求兼督交州、廣州二州，劉裕同意了。劉毅又上奏，舉薦郗僧施為南蠻校尉后軍司馬，毛修之為南郡太守，劉裕也都批準(zhǔn)了，以劉穆之代郗僧施為丹陽(yáng)尹。劉毅上表，要求到京口與祖先墳?zāi)罐o別，劉裕前往倪塘，與他相會(huì)。寧遠(yuǎn)將軍胡藩對(duì)劉裕說(shuō)：“您認(rèn)為劉衛(wèi)軍終能安心做您的部下嗎？”劉裕默然，過(guò)了很久，說(shuō)：“你怎么看？”胡藩說(shuō)：“連百萬(wàn)之眾，攻必取，戰(zhàn)必克，劉毅固然對(duì)您是服氣的。至于涉獵傳記，談詠詩(shī)書(shū)，他就自以為是雄豪了，所以縉紳先生都?xì)w心于他?？峙滤K究不愿意居于您之下，不如乘這次會(huì)面時(shí)把他拿下。”劉裕說(shuō)：“我與劉毅，都有復(fù)興帝國(guó)之功，他的過(guò)錯(cuò)并未彰顯，不可自相殘殺。”5 乞伏熾磐攻南涼三河太守吳陰于白土，攻克，任命乞伏出累為三河太守。六月，乞伏公府弒河南王乞伏乾歸，并殺其諸子十余人，然后撤走，據(jù)守大夏。平昌公乞伏熾磐派弟弟廣武將軍乞伏智達(dá)、揚(yáng)武將軍乞伏木弈干率騎兵三千人征討；又命弟弟乞伏曇達(dá)為鎮(zhèn)京將軍，鎮(zhèn)守譚郊，驍騎將軍乞伏婁機(jī)鎮(zhèn)守苑川。乞伏熾磐率文武官員及居民二萬(wàn)余戶遷到枹罕。后秦人多勸后秦王姚興乘亂攻取乞伏熾磐，姚興說(shuō)：“伐人喪，非禮也。”夏王劉勃勃欲攻乞伏熾磐，軍師中郎將王買德進(jìn)諫說(shuō)：“乞伏熾磐，是我們的鄰邦，今遭喪亂，我們不能撫恤也就罷了，又仗恃眾力而伐之，匹夫尚且恥于如此，何況萬(wàn)乘之君呢！”劉勃勃于是打消念頭。7 秋，七月一日，北魏主拓跋嗣東巡，設(shè)置四廂大將、十二小將；以山陽(yáng)侯奚斤、元城侯拓跋屈代理左、右丞相。七月二十二日，拓跋嗣抵達(dá)濡源，巡視西北諸部落。8 乞伏智達(dá)等擊破乞伏公府于大夏，乞伏公府逃奔疊蘭城，投靠他的弟弟乞伏阿柴。乞伏智達(dá)等攻拔疊蘭城，斬乞伏阿柴父子五人。乞伏公府再逃奔嵻?南山，被追上抓獲，和他的四個(gè)兒子一起，在譚郊被車裂。八月，乞伏熾磐自稱大將軍、河南王，大赦，改元永康；葬乞伏乾歸于枹罕，謚號(hào)為武元王，廟號(hào)高祖。11 九月，河南王乞伏熾磐任命尚書(shū)令、武始人翟勍為相國(guó)，侍中、太子詹事趙景為御史大夫；撤銷尚書(shū)令、仆、尚書(shū)六卿、侍中等官職。13 劉毅到了江陵，大批撤換郡守、縣令，又抽調(diào)豫州文武官員、江州兵力一萬(wàn)余人跟隨自己。這時(shí)劉毅疾重，郗僧施等擔(dān)心劉毅一死，黨羽將受到清算，于是勸劉毅奏請(qǐng)朝廷，任命自己的堂弟、兗州刺史劉藩為自己的副手，太尉劉裕假意批準(zhǔn)。劉藩從廣陵入朝。九月十二日，劉裕以皇帝名義發(fā)布詔書(shū)，數(shù)落劉毅罪狀，說(shuō)他與劉藩及謝混共謀不軌，逮捕劉藩及謝混，賜死。當(dāng)初，謝混與劉毅往來(lái)親昵，謝混的堂兄謝澹常常為此憂慮，漸漸和他疏遠(yuǎn)，對(duì)弟弟謝璞及侄兒謝瞻說(shuō)：“謝混這個(gè)性格，終究是家破人亡的命?！敝x澹，是謝安的孫子。九月十三日，朝廷下詔大赦，任命前會(huì)稽內(nèi)史司馬休之為都督荊州、雍州、梁州、秦州、寧州、益州六州諸軍事，荊州刺史；北徐州刺史劉道憐為兗州、青州二州刺史，鎮(zhèn)守京口。派豫州刺史諸葛長(zhǎng)民監(jiān)太尉府留守事務(wù)。劉裕擔(dān)心諸葛長(zhǎng)民難以獨(dú)任，又加授劉穆之為建武將軍，設(shè)置佐吏，配備兵力，以防不測(cè)。九月十五日，劉裕率諸軍從建康出發(fā)，參軍王鎮(zhèn)惡請(qǐng)求撥給他一百艘戰(zhàn)船為前鋒。九月二十九日，大軍抵達(dá)姑孰，任命王鎮(zhèn)惡為振武將軍，與龍?bào)J將軍蒯恩率戰(zhàn)船一百艘先行出發(fā)。劉裕告誡他們說(shuō)：“如果賊軍可擊，就攻擊；不可，就燒毀他們的船艦，你們留屯在岸邊等我。”于是王鎮(zhèn)惡晝夜兼行，聲稱是劉藩部隊(duì)西上。冬，十月二十二日，王鎮(zhèn)惡到了豫章口，離江陵城二十里，下船上岸步行。蒯恩軍居前，王鎮(zhèn)惡在后。每條船留一二人，船旁岸上豎立六七面旗幟，旗下放置戰(zhàn)鼓，對(duì)留守的人說(shuō)：“計(jì)算到我軍將要抵達(dá)城下的時(shí)候，就擂起嚴(yán)鼓（急促的鼓聲），好像后面有大軍跟隨一樣?！庇址謩e派人燒毀江津船艦。王鎮(zhèn)惡徑直向前攻城，對(duì)走在前面的軍士說(shuō)：“有人問(wèn)，就說(shuō)我們是劉藩部隊(duì)到了。”沿途關(guān)卡守衛(wèi)及民間皆毫不疑心。離城還有五六里，遇到劉毅親信將領(lǐng)朱顯之要去江津，問(wèn)：“劉藩何在？”軍士們說(shuō)：“在后面。”朱顯之走到軍后，不見(jiàn)劉藩，而見(jiàn)軍人擔(dān)著攻城戰(zhàn)具，再望見(jiàn)江津船艦已經(jīng)被燒，嚴(yán)鼓之聲甚盛，知道來(lái)的不是劉藩，于是躍馬飛馳去報(bào)告劉毅，下令關(guān)閉諸城門。王鎮(zhèn)惡也飛馳追擊，城門還沒(méi)來(lái)得及關(guān)閉，王鎮(zhèn)惡軍沖入城內(nèi)。衛(wèi)軍長(zhǎng)史謝純?nèi)⒁?jiàn)劉毅，出來(lái)時(shí)聽(tīng)說(shuō)朝廷軍隊(duì)已到，左右想要駕車回家。謝純呵斥說(shuō)：“我是人家的部屬，往哪里逃！”馳還入府。謝純，是謝安的哥哥謝據(jù)的孫子。王鎮(zhèn)惡與城內(nèi)兵戰(zhàn)斗，且攻其金城（城內(nèi)的牙城）。自中午戰(zhàn)至傍晚，城內(nèi)人敗散。王鎮(zhèn)惡挖了一個(gè)墻洞，進(jìn)入金城，派人將皇帝詔書(shū)與赦免文書(shū)，以及劉裕手書(shū)一起給劉毅，劉毅全部燒毀，不看，與司馬毛修之等督士卒力戰(zhàn)。城內(nèi)人還不相信是劉裕親自來(lái)，而跟隨劉毅從東方來(lái)的軍士，與朝廷軍中士兵很多是表親戚，一邊戰(zhàn)斗一邊交談，知道劉裕真的來(lái)了，人情離心驚駭。到了夜里，劉毅的府前士兵全都散了，王鎮(zhèn)惡斬劉毅勇將趙蔡，劉毅左右士兵還緊閉東西側(cè)門拒戰(zhàn)。王鎮(zhèn)惡擔(dān)心夜里看不清，士兵誤傷彼此，于是帶兵退出，包圍金城，放開(kāi)南面一個(gè)缺口。劉毅擔(dān)心南邊有伏兵，夜半，率左右三百多人，開(kāi)北門突圍。毛修之對(duì)謝純說(shuō)：“你只管跟我走?！敝x純不聽(tīng)，為人所殺。劉毅夜投牛牧佛寺。當(dāng)初，桓蔚敗逃時(shí)，走投牛牧寺，和尚昌窩藏保護(hù)桓蔚，劉毅殺了昌。這回，寺僧拒絕說(shuō)：“當(dāng)年亡師收容桓蔚，為劉衛(wèi)軍所殺，如今實(shí)在不敢收容外人?！?/span>第二天，當(dāng)?shù)鼐用駡?bào)告，于是王鎮(zhèn)惡將他的尸體斬首于街市，連同他的兒子、侄兒們，全部誅殺。劉毅的哥哥劉模逃奔襄陽(yáng)，魯宗之將他斬首，人頭送到建康。當(dāng)初，劉毅的叔父劉鎮(zhèn)之閑居京口，不接受朝廷征召，時(shí)常對(duì)劉毅及劉藩說(shuō)：“你們的才干器局，足以得志，但是恐怕不能長(zhǎng)久。我不靠你們?nèi)カ@取錢財(cái)官位，也不跟你們受罪累?！?/span>每次見(jiàn)到劉毅、劉藩的前導(dǎo)儀仗隊(duì)從家門前經(jīng)過(guò)，就大聲詬罵。劉毅對(duì)他十分敬畏，離他家數(shù)百步，就撤去所有儀仗衛(wèi)隊(duì)，只與穿平民服裝的幾個(gè)人一起進(jìn)家。等到劉毅死后，太尉劉裕上奏，征召劉鎮(zhèn)之為散騎常侍、光祿大夫，劉鎮(zhèn)之堅(jiān)辭不就。
01，要客觀認(rèn)識(shí)到自己的實(shí)力水平，不要高估太多“汝輩才器，足以得志，但恐不久耳?！?/span>這是劉鎮(zhèn)之對(duì)劉毅等人的說(shuō)的話說(shuō)他們有才能，能干成事，但是，不能長(zhǎng)久，或者必定敗亡，為什么？因?yàn)檫@個(gè)世界上有條規(guī)律：有多少優(yōu)勢(shì)，就會(huì)有多少劣勢(shì)而優(yōu)勢(shì)與劣勢(shì)之間的轉(zhuǎn)化，往往來(lái)自于自我的“認(rèn)知障礙”這其實(shí)跟人性有關(guān)，大部分人的失敗，不是因?yàn)閷?duì)手太強(qiáng)，而是自我認(rèn)知不夠，不夠“知己”，被自己自身的人性特征給打敗了毅怒，謂藩曰：“往以一時(shí)之功相推耳，汝便謂我真不及劉裕邪！” 當(dāng)年就是意思一下推舉你出來(lái)當(dāng)個(gè)老大，你還真的以為自己是老大呢？你看，這就是現(xiàn)代創(chuàng)業(yè)當(dāng)中，朋友合伙做事，做到一定程度之后，大股東，二股東就會(huì)干仗。所以，有的時(shí)候建議準(zhǔn)備創(chuàng)業(yè)的朋友，一定要先學(xué)習(xí)下股權(quán)課呢？就是因?yàn)橄茸约浩鹗?，用未?lái)的發(fā)展規(guī)劃，再去找合伙人。這樣對(duì)方的身份就不是所謂的“聯(lián)合創(chuàng)始人”，而是合伙人身份，前面那個(gè)稱謂，以后分手的概率會(huì)很大。02，不要習(xí)慣性的低估他人。得承認(rèn)對(duì)方的厲害。不管自己有多少牛批的地方，但是，只要在某個(gè)關(guān)鍵的一條線上，你不如對(duì)方，你就得認(rèn)。比如，在公司，你是高材生，名校畢業(yè)，但是呢，有個(gè)同事他可能連大學(xué)的門都不知道在哪開(kāi)，但是他的業(yè)績(jī)就是比你好。你怎么辦？你確實(shí)在很多領(lǐng)域都很牛，但是對(duì)于公司來(lái)講，貨賣出去，錢收回來(lái)，這是排第一的，在這條線上，你就是不如對(duì)方。有本事你就把業(yè)績(jī)干出來(lái)，不然，就得認(rèn)輸。毅性剛愎，自謂建義之功與裕相埒，深自矜伐，雖權(quán)事推裕而心不服。及居方岳，常怏怏不得志。裕每柔而順之，毅驕縱滋甚，嘗云：“恨不遇劉、項(xiàng)，與之爭(zhēng)中原！”及敗于桑落，知物情已去，彌復(fù)憤激。裕素不學(xué)，而毅頗涉文雅，故朝士有清望者多歸之，與尚書(shū)仆射謝混、丹楊尹郗僧施，深相憑結(jié) 劉裕不喜歡讀書(shū)啊，文采啥的更談不上了，而劉毅就是這方面的高手了劉裕能打仗啊，有號(hào)召力，并且還能把仗給打贏了。藩曰：“連百萬(wàn)之眾，攻必取，戰(zhàn)必克，毅以此服公。至于涉獵傳記，一談一詠，自許以為雄豪；以是縉紳白面之士輻湊歸之?？纸K不為公下，不如因會(huì)取之?！?/span> 裕曰：“吾與毅俱有克復(fù)之功，其過(guò)未彰，不可自相圖也?！?/span> 這段對(duì)話的意思反應(yīng)一點(diǎn)，對(duì)于劉毅，劉裕一切都在掌握當(dāng)中。你要好好的跟著干也行，你要是想斗爭(zhēng)，那就是啥時(shí)候收拾你都行。并且一步步的讓你自動(dòng)走到閘刀之下。給我的感覺(jué)，“克己”功夫，是專門應(yīng)對(duì)“事業(yè)成功后”的一道“平安落地符”當(dāng)年庾悅仗勢(shì)欺人搶了他的射箭場(chǎng)地，他留下不走，還要找庾悅要一只烤鴨來(lái)吃。這就是不服。這種性格特征延伸到老同學(xué)，老同事劉裕身上我們常常會(huì)遇到一些情況，以前好像不如自己的人，可能幾年不見(jiàn)，他們混的比我們好多了即便是同時(shí)進(jìn)入公司的，一起成長(zhǎng)的，但是慢慢的就拉開(kāi)了距離，這也是很正常的，當(dāng)然是要不斷的調(diào)整自己的位置，并且是誠(chéng)意正心的。如果不是誠(chéng)意正心的，就說(shuō)明心理還有不服。這個(gè)不服是因?yàn)榍榫w在影響，如果不能覺(jué)察到，就會(huì)傷及自身。誠(chéng)意正心，心平氣和，那就可能覺(jué)察的到自己的位置，覺(jué)察的清楚自己下一步應(yīng)該如何做。以劉毅為例子，如果想的更深一點(diǎn)，他就會(huì)想到，這一條線上自己輸了，但是其他幾條線自己是有優(yōu)勢(shì)的。另外就算這條線上劉裕當(dāng)老大了，最后權(quán)傾天下，那么，百年之后呢？他的后人會(huì)怎么樣呢？做出什么行為呢？劉邦當(dāng)年也不愛(ài)讀書(shū)，他的老婆呂雉差點(diǎn)把他的子嗣都滅掉了，劉邦得感謝另外一個(gè)女人薄姬，由于她愛(ài)好道家文化影響到了劉恒，又影響到了西漢治國(guó)理念，不然哪有漢朝400年的國(guó)祚呢因此，在這一世當(dāng)中，如果建功立業(yè)已經(jīng)不能有大突破了，不能趕超前面的人了，那就想想怎么為綿延家族做點(diǎn)事情。這也不是“事業(yè)”嗎。
|
