文 / 谷雨(guyu299)（微信公眾號(hào)：王不留）

大家學(xué)英語(yǔ)，優(yōu)先想到的是背單詞，可是面對(duì)長(zhǎng)難句，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，光知道單詞是不夠的，我們還要懂一些語(yǔ)法知識(shí)。

比如，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》（20230923期）一篇文章“Powering up”里有這么一句話。

But betting a new opera will be a success is a bit like rooting for a happy ending in “Madam Butterfly”.

這個(gè)句子中竟然有 will be 和 is 兩個(gè)動(dòng)詞，是不是感覺(jué)作者寫(xiě)錯(cuò)了？如果沒(méi)錯(cuò)的話，這句話又如何理解？

如果你不懂一些語(yǔ)法知識(shí)，可能會(huì)看的一頭霧水。

其實(shí)，這句話里，現(xiàn)在分詞結(jié)構(gòu) betting sth 做主語(yǔ), 謂語(yǔ)是 is 。 

主語(yǔ)中 betting 的賓語(yǔ) sth 是一個(gè)省略了that的賓語(yǔ)從句“(that) a new opera will be a success” 。

句子大意是：打賭一部新劇會(huì)成功有點(diǎn)像為《蝴蝶夫人》的大團(tuán)圓結(jié)局下注。（在文章中這句話表示對(duì)一部新劇成為爆款的期望過(guò)大會(huì)有一些異想天開(kāi)。）

《蝴蝶夫人》, 是一部偉大的抒情悲劇。該劇以日本為背景, 講述了女主人公巧巧桑與美國(guó)海軍軍官平克爾頓結(jié)婚后獨(dú)守空房,但等來(lái)的卻是丈夫背棄，最終巧巧桑悲憤自殺的結(jié)局。

因些，我們需要一本語(yǔ)法書(shū)，以便在閱讀時(shí)能夠理解句意。

據(jù)說(shuō)，英語(yǔ)語(yǔ)法書(shū)界有兩種書(shū)：旋元佑語(yǔ)法書(shū) & 其他語(yǔ)法書(shū)。當(dāng)然，這句話有過(guò)譽(yù)之嫌。

這里所指的旋元佑語(yǔ)法書(shū)為《旋元佑進(jìn)階文法》。

此書(shū)確實(shí)值得一看。它能讓我們用一個(gè)新的思維搞懂英語(yǔ)語(yǔ)法，看完將會(huì)驚嘆里面對(duì)于英語(yǔ)語(yǔ)法講解之透徹簡(jiǎn)潔，相信你會(huì)收益頗豐。

旋元佑老師在書(shū)中曾這樣說(shuō)道：

雖然書(shū)店里有上百本語(yǔ)法書(shū)，可是都是抄來(lái)抄去，寫(xiě)的人大概也不懂那些 “規(guī)則” 的道理何在。

這種語(yǔ)法對(duì)一個(gè)心智發(fā)育成熟、有理解需求的學(xué)習(xí)者實(shí)在沒(méi)有多大的幫助。

所以我才會(huì)想寫(xiě)一本偏重理解、能夠自習(xí)的語(yǔ)法書(shū)。

話不多說(shuō)，直接上鏈接。