一、借對法

所謂借對，就是在用某個詞的甲義的同時，又借用乙義來與另一個詞相對。比如杜甫的名句：

三顧頻煩天下計

兩朝開濟(jì)老臣心

一般來說，方位詞的對仗要求很嚴(yán)苛，此處用“臣”應(yīng)對“下”，明顯不夠工整，這與杜老的風(fēng)格極不相稱。也許有人說，杜老詩篇千萬，偶有不工也無可厚非，好像詩圣需要你包容似的。事實是這樣的嗎？當(dāng)然不是！杜老此處用的是借對手法，“下”本意是方位詞，下方的意思，但是在這里借為“下屬”，便與“臣”字形成了工對。

仔細(xì)區(qū)分的話，借對分借上與借下兩種。

先說借下。借下聯(lián)的詞語以適應(yīng)上聯(lián)的，叫借下。例如：

燈明月明，照得大明一統(tǒng)；

君樂臣樂，求彼永樂萬年。

這副題明成祖觀燈的對聯(lián)中，下聯(lián)的“永樂”就是用“永遠(yuǎn)快樂”的聯(lián)意的同時，借其表明成祖年號的意思來與上聯(lián)的“大明”相對。

同理，借上聯(lián)的詞語來對應(yīng)下聯(lián)，叫借上。例如：

滄海月明珠有淚；

藍(lán)田日暖玉生煙。

這副對聯(lián)的“滄”本意是“寒”的意思，因與“蒼”同音，這里便借以表示顏色的“蒼”（深綠色）同“藍(lán)”相對。

也有上下雙借者，如清人郭嵩燾自題聯(lián)：

無補清時，終老書叢原宿志；

偶談瀛海，重攤詩卷紀(jì)前游。

上聯(lián)的“無”表示動詞沒有，下聯(lián)的“偶”表示副詞偶爾，明眼人一看便知不工，但是如果把“無”借為數(shù)詞“零”，“偶”借為數(shù)詞“二”，豈不是妙？

由于借對有較高的技巧性，因此也是難度比較大的巧對。大家多看、多練自然熟能生巧。

另外，無情對中大量使用借對手法，以后開設(shè)專篇介紹。

二、雙關(guān)法

雙關(guān)是修辭格的一種，是指利用語言上的多義或同音關(guān)系，使一句話關(guān)涉到兩個意思。即表面說的是一種意義，實際指的是另一種意義。有諧音雙關(guān)和意義雙關(guān)兩種。

先看諧音雙關(guān)。小時候看電視劇《聯(lián)林珍奇》，有這樣一個情節(jié)，書生去迎親，幾個小伙伴出句曰：“因荷而得藕”小伙一時沒有頭緒，如果對不出滿意的句子，迎親隊伍就要原路返回，正著急呢，新媳婦偷偷扔過來一個杏子，也是心有靈犀一點通，書生對曰：“有杏不須梅”，美滿姻緣高成。我們來看這一聯(lián)：

因荷而得藕；

有杏不須梅。

其中的“荷”、“藕”、“杏”、“梅”另有諧音，第二層意思是：

因何而得偶；

有幸不須媒。

再看語義雙關(guān)的例子。前段時間，我寫的文言短篇《保媒記》中，有個戲題殘疾夫婦的聯(lián)：

天殘腳，弓背腰，竟日周旋，得成好事

縱無行，復(fù)不正，閉關(guān)修煉，便是女媧

上聯(lián)的“好事”二字，不須多說自是雙關(guān)。下聯(lián)的“女媧”，也暗含雙關(guān)。女媧是上古正神，字面看是指修成正果；另一層意思呢？女媧造人嘛，打趣夫婦二人“閉門造人”呢。