原文【求遷卷】

愚不逐上焉，智不厭下焉。貴薦得貴，賤謗得賤。官無(wú)至賢，官無(wú)至理也。用心於事者隱，用心於人者顯，尊必見責(zé)，卑必見辱矣。

原文【免謫卷】

無(wú)過(guò)亦謫也，無(wú)計(jì)固害也。事由己爲(wèi)，罰由上決。惡堪加之，罪堪赦之，遠(yuǎn)結(jié)君子，近納小人。善言善出，善念善行焉。

譯文【免謫卷】

無(wú)過(guò)并非無(wú)憂，把想法藏在心底；丑話說(shuō)在前面，報(bào)復(fù)無(wú)需借口；昏庸最可怕，不能只撈實(shí)惠；待人要真心，勿低估小人；鋒芒不可顯，使命大于屈辱。

原文【建功卷】

以功爲(wèi)本，不智也；以庸?fàn)?wèi)恥，非詐也。功爲(wèi)始，庸?fàn)?wèi)終，運(yùn)爲(wèi)輔，智爲(wèi)主。勢(shì)孤無(wú)顯，性懦無(wú)果。君子尋機(jī)，小人制機(jī)亦。

譯文【建功卷】

自知之明最重要，凡事要權(quán)衡輕重；富貴不能強(qiáng)取，知止人自安；有得必有失，戒除非分之想；成功需要強(qiáng)助，抉擇要果斷；大才不自棄，小人以搞陰謀起家。

原文【化難卷】

無(wú)官不險(xiǎn)也，無(wú)智不孰焉。言禍降忠，天譴予奸。誠(chéng)有其哀，直有其慘也。天災(zāi)求己，人禍求人。莫測(cè)爲(wèi)心，莫言爲(wèi)忌矣。

譯文【化難卷】

權(quán)位難以久長(zhǎng)，聰明不是做人之本；和緩方能成事，不要依賴毒計(jì)；懲惡勿拘小節(jié)，立世應(yīng)有變通；關(guān)愛不可缺，給人自新的機(jī)會(huì)；識(shí)人須識(shí)心，進(jìn)退當(dāng)應(yīng)時(shí)。

原文【釋疑卷】

上無(wú)信者，下無(wú)託者。不疑不強(qiáng)，不敬不立也。私勿害公，情莫悖義。智者念遠(yuǎn)，愚者顧近也。君子疑己，小人疑人焉。

譯文【釋疑卷】

一切順應(yīng)大局，設(shè)法讓人感激；爭(zhēng)取喘息之機(jī)，不可只看表面；莫為小人犯險(xiǎn)，勿以個(gè)人顏面為重；不做有違大義之事，休逞一時(shí)之快；對(duì)立是禍根，私念不能占據(jù)身心。

原文【遠(yuǎn)謗卷】

智者謗智也，奸者謗奸也。無(wú)利則無(wú)謗，無(wú)果則無(wú)行。上不拒貴，下不疏賤。事可無(wú)成，心必人知。惡語(yǔ)或善，褒言或貶矣。

譯文【遠(yuǎn)謗卷】

莫拒小人之法，惡斗為下策；慎對(duì)恩寵，不要把事做絕；把柄不分大小，勿留可乘之機(jī)；有失莫自辯，不靠欺瞞過(guò)關(guān)；成熟源于明世，多慮自有用處。

原文【藏拙卷】

人忌無(wú)優(yōu)焉，官忌拙顯焉。大拙不明，小拙不悟。難爲(wèi)不爲(wèi)，能爲(wèi)有讓也。君子內(nèi)忍，小人內(nèi)兇，以優(yōu)爲(wèi)拙，至明也。以拙爲(wèi)優(yōu)，至愚也。

譯文【藏拙卷】

考慮后果在先，奉承不等于尊敬；乖張無(wú)好運(yùn)，重在積蓄力量；不給人攻擊的口舌，保持謙恭之態(tài)；把握時(shí)機(jī)，心術(shù)不正為大患；莫以英雄自居，實(shí)力不可高估。

原文【去患卷】

民智憎患也，官智去患也。上患爲(wèi)上，下患爲(wèi)下。不與命斗，不與形逆。大利在安，小利在幸，人爭(zhēng)弗爭(zhēng)，人怨弗怨也。

譯文【去患卷】

學(xué)會(huì)虛與周旋，以防范為要；心腸不能太軟，要有所保留；不與強(qiáng)者爭(zhēng)鋒，莫被假象嚇倒；無(wú)知必妄為，冷靜對(duì)待好事；遵循正道無(wú)害，勿失容人之量。