雨果在寫《悲慘世界》時(shí),應(yīng)是已經(jīng)具有了把它做為“史詩(shī)”來(lái)寫的想法,并且早在成書之前,雨果就曾多年多次實(shí)地訪談苦役犯、死囚,甚至也曾到過(guò)土倫的監(jiān)獄做過(guò)調(diào)查??梢?jiàn)他為這部書準(zhǔn)備的時(shí)間確實(shí)很長(zhǎng)。 作者序?qū)懙煤芎?jiǎn)短,我們不妨再讀一下——只要法律的習(xí)俗所造成的社會(huì)壓迫還存在一天,在文明鼎盛時(shí)期人為地把人間變成地獄并使人類與生俱來(lái)的幸運(yùn)遭受不可避免的災(zāi)禍;只要本世紀(jì)的三個(gè)問(wèn)題——貧窮使男子潦倒,饑餓使婦女墮落,黑暗使兒童羸弱——還得不到解決;只要在某些地區(qū)還可能發(fā)生社會(huì)的毒害,換句話說(shuō),同時(shí)也是從更廣的意義來(lái)說(shuō),只要這世界上還有愚昧和困苦,那么,和本書同一性質(zhì)的作品都不會(huì)是無(wú)益的。(李丹、方于 譯) 由此可見(jiàn),開(kāi)篇大篇幅的寫卞福汝主教和芳汀,是帶有“使命”的,詳盡地描述他們的經(jīng)歷也不是沒(méi)有道理的。簡(jiǎn)單地說(shuō),書中所刻畫的人物,都具有其代表性。 譬如芳汀的身上最少具有兩種意義:一,當(dāng)時(shí)女性在社會(huì)中的地位(饑餓使婦女墮落);二,人道主義。 芳汀出生于濱海蒙特勒伊,她是一個(gè)孤兒;十五歲時(shí),她到巴黎“碰運(yùn)氣”。非常正常也非常遺憾的是,沒(méi)幾年,她就成了“既無(wú)學(xué)問(wèn),又非無(wú)知,既非天才,亦非笨伯”的多羅米埃的情人。——19世紀(jì)的貧困女性,要想往高層走,那是一件極其困難的事。更多的時(shí)候,她們往往只是淪為花花公子們的玩物。即便是貴族女子,也只是風(fēng)花雪月,為人妻為人母,依附著男子過(guò)活。 芳汀雖出身于底層,卻沒(méi)有被扭曲了她的純潔和善良。她傾其所有地愛(ài)著多羅米埃,可悲的是,純情女愛(ài)上浪蕩子注定是悲慘的結(jié)局,更可悲的是,她還有了一個(gè)孩子。而那個(gè)“父親”那個(gè)“奧斯卡爾”,從此消失得無(wú)影無(wú)蹤。 讓悲慘的更悲慘。芳汀被拋棄后,無(wú)法在巴黎繼續(xù)找到工作,也就無(wú)法生存下去。留給她的只有一條路(她“清楚”地看到這一條唯一的路):回濱海蒙特勒伊或許能找到工作,賺到錢,讓她和孩子活下去。請(qǐng)注意,“或許”,是一種機(jī)率,而不是必然。芳汀完全沒(méi)有把握她回去能否找到工作。如果被家鄉(xiāng)人知道她在外面“墮落”了成了“那種”女人,并有了孩子,那將加深加大她找工作的難度。 ——在那個(gè)社會(huì)里,需要女子的工種,應(yīng)當(dāng)是非常稀少的??陕?lián)想冉阿讓的姐姐,一人帶著七個(gè)孩子八張口,沒(méi)有了經(jīng)濟(jì)來(lái)源,冉阿讓當(dāng)時(shí)收入雖不多,好歹也可補(bǔ)貼一二,一旦他也失業(yè)了,這一大家子的日子馬上就雪上加霜,也可想見(jiàn)他去偷面包時(shí)的境地。 想當(dāng)好母親的卻當(dāng)不好母親。她將珂賽特留給了素昧平生的巴黎附近的孟費(fèi)郿開(kāi)飯店的德納第夫婦,是無(wú)可奈何也是生活逼迫下的她屈從于自己狹隘的思想——害怕私情被發(fā)現(xiàn),害怕家鄉(xiāng)人嘲笑,害怕在家鄉(xiāng)找不到工作(這些是主觀的意愿)。她主動(dòng)放棄了母親的“養(yǎng)育權(quán)”,也失去了和自己女兒的“天倫之樂(lè)”,同時(shí)更可悲的是她將一頭小羊羔送到了兩頭餓狼的嘴里——又不自知。 如果不是“馬德蘭伯伯”興旺了濱海蒙特勒伊,只剩23法郎的芳汀在家鄉(xiāng)的生活又將會(huì)發(fā)生什么?她會(huì)早早地就剪去她的頭發(fā)嗎?賣掉她的門牙嗎?墮落在風(fēng)塵嗎? 身邊總?cè)鄙俨涣恕熬S克杜尼昂夫人”這樣的人,對(duì)于芳汀來(lái)說(shuō),她比沙威還要可怕,只是這份同性的傷害,隱藏在女性的面孔下,如同那腐蝕的毒藥。芳汀并沒(méi)有怨懣她,相反的,她恨“馬德蘭伯伯”,那個(gè)未曾謀面的,那個(gè)“驅(qū)趕”她讓她失業(yè)的市長(zhǎng)大人。 正是這份情感,在她一無(wú)所有,流落風(fēng)塵被戲耍后,沙威要將她判六個(gè)月的監(jiān)牢,那個(gè)她深恨的“馬德蘭市長(zhǎng)”出面解救她時(shí),她仍是不能面對(duì)這份恩情。她已經(jīng)失去了正常的辨識(shí),這是冷酷的社會(huì)強(qiáng)加給她,她無(wú)力反抗,也不知道如何反抗。 她墮落了。一個(gè)如花似玉的女子,在生活的壓迫下,在社會(huì)的逼仄下,不僅肉體墮落,連同她的思想也一起墮落。 人道主義里非常鮮明的一點(diǎn)是對(duì)人的尊重。這一個(gè)“人”放在當(dāng)時(shí)主要是婦女和小孩。 19世紀(jì)的婦女和孩子處在一種完全不平等的地位,更可悲的是底層的婦女兒童,她們得掙扎著努力地活下去。 冉阿讓經(jīng)歷了主教的賜福后,他的內(nèi)心發(fā)生了巨大的變化,這一份變化不能停留在文字的涵義上,它需要有實(shí)質(zhì)的表達(dá),那就是借用他的行動(dòng)去體現(xiàn)出來(lái)。 他在濱海蒙特勒伊所行的善事,只是在學(xué)習(xí)、模仿卞福汝主教,然而對(duì)于芳汀的救助(后面還有珂賽特)就要高于主教之上。主教是一位保王黨,冉阿讓的此時(shí),很難判斷是哪個(gè)黨派或宗教,他處在一種信奉宗教,又懷疑宗教的矛盾當(dāng)中。他有點(diǎn)類似于雨果在走向共和黨之前的狀態(tài),左右為難,兩邊不討好。 芳汀事件,是他人格的一個(gè)大蛻化(商馬第事件達(dá)到高潮),也是人道主義的體現(xiàn)。尊重每一個(gè)生命,尤其是處于劣等地位的生命,尤其是婦女和兒童。 芳汀于冉阿讓來(lái)說(shuō),不僅只是一個(gè)素不相識(shí)的女人,還是一個(gè)唾罵他憎恨他的素不相識(shí)的女人,還是一個(gè)病危的唾罵他憎恨他的素不相識(shí)的女人,還是一個(gè)病危的唾罵他憎恨他的素不相識(shí)的風(fēng)塵女子。有什么理由讓他要每天花時(shí)間陪伴在她身邊?有什么理由要他延請(qǐng)醫(yī)生(修女)苦心照料她?她沒(méi)有錢財(cái),沒(méi)有容貌,沒(méi)有地位,她一無(wú)所有,除了那該死的病。 只有一種對(duì)生命的敬重?!獙?duì)芳汀如是,對(duì)商馬第如是,對(duì)珂賽特如是。 這是一種對(duì)社會(huì)的責(zé)任感,對(duì)生命的責(zé)任感。這是和宗教和權(quán)勢(shì)完全不搭邊的思想。它也區(qū)別于浪漫主義,甚至凌駕在一切主義之上。 (麥芽?jī)?,慢慢長(zhǎng)) 麥芽的捐書地址: 524072 廣東省湛江開(kāi)發(fā)區(qū)東簡(jiǎn)鎮(zhèn)新路口安置小區(qū)水源村8棟一單元201 麥芽公益悅讀館 洪雨秋 18927667679 麥芽的捐款賬號(hào): 中國(guó)銀行深圳分行僑香支行 陳美霞 6217 8520 0000 4039 569 支付寶:18126992766 |
|