|
注：正文末尾有文章解讀與思考，可以幫助您快速了解文章大意。如果想帶著疑問和思考閱讀的話，建議先看解讀。 以下為正文
本文重點(diǎn)討論了雨水花園的美學(xué)和社會(huì)價(jià)值實(shí)現(xiàn)。修剪好的草坪和邊緣整齊的花壇鋪滿了棕色、紅色或黑色的地膜。到處是規(guī)則的常綠灌木，精心培育的鮮艷花朵與帶有紋路的葉片，這些植物之間有很大的間隙，場(chǎng)地中是每個(gè)季節(jié)都會(huì)出現(xiàn)的菊花、三色堇和其他一年生植物。對(duì)于西方人來說，如此配置的景觀環(huán)境已經(jīng)很熟悉了：這種標(biāo)準(zhǔn)化了的住宅庭院已經(jīng)滲透到西方不同的地區(qū)，并經(jīng)受住了時(shí)間的考驗(yàn)。 我們傾向?qū)⑼ピ阂?guī)范與關(guān)懷、地位和職業(yè)道德聯(lián)系起來。居民們通過保持整潔茂盛的景觀來表達(dá)他們對(duì)社區(qū)的關(guān)心。照片由Kate Cholakis拍攝然而，這種傳統(tǒng)的設(shè)計(jì)與維護(hù)方式可能對(duì)環(huán)境和人類健康造成負(fù)面影響。為了減輕對(duì)環(huán)境的影響，有一些替代方法可以將草坪改造成授粉草地、林地花園和雨水花園。雨水花園是一種綠色雨水基礎(chǔ)設(shè)施（GSI），它不僅提供棲息地，還能減少污染雨水的徑流。這些雨水花園通常由多種本地草、多年生植物、灌木和樹木取代草坪，它們通過植物和土壤之間的相互作用來減緩、過濾和滲透徑流。相比之下，傳統(tǒng)的雨水管理方法是將徑流從道路、草坪和其他地面輸送到雨水管道，通過地下管道直接流入濕地、河流和湖泊，很少或根本不進(jìn)行處理。這些地面徑流可能含有化肥、殺蟲劑、除草劑、機(jī)油、鹽、沉積物、細(xì)菌和營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)等污染物。這些污染物會(huì)對(duì)水生生物的健康產(chǎn)生影響，進(jìn)而對(duì)休閑和商業(yè)捕魚、劃船、野生動(dòng)物觀賞甚至財(cái)產(chǎn)價(jià)值造成影響。人們?cè)谟斡尽⑷∮盟蚴秤檬芪廴镜聂~類時(shí)可能會(huì)因接觸這些污染物而患病。住宅物業(yè)上的雨水花園可以處理來自建筑物、草坪和車道的徑流，從而減少這些影響。市政當(dāng)局已經(jīng)認(rèn)識(shí)到雨水花園減輕徑流影響的重要性，并越來越多地通過 '綠色街道' 項(xiàng)目將雨水花園納入公共街道景觀。目前，鄉(xiāng)鎮(zhèn)、城市各地已經(jīng)開始在停車道、草坪邊緣，甚至在公共道路范圍內(nèi)的鄰近庭院安裝雨水花園。
| 
| 綠色街道項(xiàng)目能夠把雨水花園納入沿街庭院和草地邊緣（左圖） | 或進(jìn)入路肩/停車道（右圖）。照片由Alex Kim拍攝 |
聯(lián)邦政府的國(guó)家污染物排放消除系統(tǒng)（NPDES）要求某些實(shí)體獲得雨水許可證，以遵守相關(guān)規(guī)定。其中，綠色基礎(chǔ)設(shè)施（GSI），如綠色街道和雨水花園，可以幫助這些實(shí)體履行要求。需要獲得許可證的受監(jiān)管實(shí)體包括市政雨水分離系統(tǒng)（MS4），它們通過排水溝和地下管道將雨水直接輸送到水體中。MS4系統(tǒng)包括城鎮(zhèn)、軍事基地、公立大學(xué)校園和醫(yī)院。有些城市采用合流污水系統(tǒng)，將雨水和污水排入同一管道，在大雨時(shí)可能導(dǎo)致溢流。這些城市政府也需要獲得雨水許可證。開發(fā)商在施工時(shí)擾動(dòng)超過一英畝的土地也需要獲得雨水許可證。城鎮(zhèn)還可能對(duì)這些實(shí)體和其他實(shí)體實(shí)施額外的雨水法規(guī)?？傊?，美國(guó)有許多土地需要遵守雨水法規(guī)，這也是一個(gè)重要的干預(yù)機(jī)會(huì)。
綠色街道雨水花園似乎是一個(gè)良好的解決方案。雖然得到廣泛支持，但有時(shí)也會(huì)遇到阻力，并可能導(dǎo)致城市項(xiàng)目的取消。一些居民認(rèn)為雨水花園看起來 '不整潔'、'荒蕪' 和 '雜草叢生'。為了成功將綠色街道雨水花園納入我們的雨水管理工具包，我們需要了解：人們對(duì)雨水花園為什么會(huì)有這種不整潔和雜草叢生的印象？最近的研究調(diào)查了馬里蘭州蒙哥馬利縣和密蘇里州堪薩斯城的綠色街道項(xiàng)目，以探討這些問題。選擇這兩個(gè)地方是因?yàn)樗鼈冊(cè)谑姓G道項(xiàng)目上的做法相似，但在收入、人口以及必須遵守的雨水法規(guī)方面存在差異。該研究對(duì)實(shí)施綠色街道項(xiàng)目的市政人員和從事綠色街道項(xiàng)目設(shè)計(jì)的顧問進(jìn)行了訪談。這些專業(yè)人員在多個(gè)項(xiàng)目中與最終受益的公眾有所接觸。受訪者對(duì)安裝在居民區(qū)的綠色街道項(xiàng)目進(jìn)行了研究。過去的調(diào)查表明，居民和媒體對(duì)這些項(xiàng)目反應(yīng)最為強(qiáng)烈。這并不令人意外，因?yàn)檫@些綠色街道雨水花園安裝在城市道路上的獨(dú)立住宅前，但在景觀中并不總是顯眼。綠化帶可以被視為庭院的一部分，也是主人個(gè)人品味的體現(xiàn)。一位居民在新聞報(bào)道中的負(fù)面評(píng)論總結(jié)了這一情況：' [郡] 正試圖說服[居民]......將雨水花園建在郡的道路上是個(gè)好主意'（Taylor，2017年）。 住宅前的區(qū)域通常被解釋為房主的外在體現(xiàn)。照片由Alex Kim拍攝
盡管如此，為什么前院的雨水花園會(huì)存在問題呢？首先，讓我們了解一下雨水花園與住宅景觀規(guī)范之間的主要區(qū)別。雨水花園的形狀是凹的，在這些低洼處會(huì)種植高草、多年生植物、灌木和喬木。選擇的樹種通常是當(dāng)?shù)氐脑鷺浞N，在花卉商店和苗圃中并不常見。在秋季或冬季，草本植被通常會(huì)保留休眠期（呈棕色）。為什么這些特殊的差異會(huì)引起反對(duì)？住宅景觀的現(xiàn)有研究和理論提供了重要的啟示。在20世紀(jì)80年代和90年代，兩位景觀建筑學(xué)者Joan Nassauer和Eliza Pennypacker發(fā)現(xiàn)了庭院組成部分與社會(huì)價(jià)值之間的關(guān)系。Pennypacker將綠色（如草坪、遮蔭樹、常綠灌木）與健康、休閑和奢華聯(lián)系起來；將開闊的空間（如大片草坪）與透明度和鄰里關(guān)系聯(lián)系起來；將嚴(yán)格維護(hù)（美觀、整潔）與地位、職業(yè)道德和公民責(zé)任聯(lián)系起來（Pennypacker，1992年）。Nassauer認(rèn)為，這些特征形成了一種'關(guān)懷美學(xué)'，一種可以被人們識(shí)別的人類意圖語言（Nassauer，1988年）。鑒于這些關(guān)聯(lián)，研究人員觀察到居民的個(gè)人喜好與前院的情況并不一致并不足為奇。即使實(shí)際上居民并不喜歡這種審美觀，前院通常仍符合庭院規(guī)范（Cook等人，2012；Larsen和Harlan，2006）。人們更傾向于在相對(duì)私密的后院中表達(dá)自己的個(gè)性和愿望。即使環(huán)境價(jià)值也很難與鄰里關(guān)系和地位等社會(huì)價(jià)值相平衡。在土地管理行為的研究中，環(huán)境價(jià)值觀和知識(shí)與生態(tài)美化實(shí)踐的使用并不一致（例如，Robbins和Sharp，2003年；Carrico等人，2012年）。是否有可能調(diào)整雨水花園的設(shè)計(jì)，以表達(dá)與庭院規(guī)范相關(guān)的社會(huì)價(jià)值，如鄰里關(guān)系、地位、職業(yè)道德和公民責(zé)任？如何在雨水花園設(shè)計(jì)中融入關(guān)懷美學(xué)？ 研究結(jié)果：綠色街道雨水花園設(shè)計(jì)和公眾反應(yīng)通過對(duì)綠色街道項(xiàng)目經(jīng)理和設(shè)計(jì)師進(jìn)行訪談，得出了四類研究結(jié)果：- 人們對(duì)雨水花園的美學(xué)成分和特征反應(yīng)積極。
- 這些成分/特征與人們對(duì)維護(hù)和忽視的感知之間存在關(guān)系。
- 采取社區(qū)參與策略可以提高對(duì)雨水花園的接受度（例如讓居民參與設(shè)計(jì)過程）。
- 雨水花園安裝后的調(diào)整也會(huì)影響人們的審美反應(yīng)（例如，居民參與和維護(hù)方面的挑戰(zhàn)）。
詳細(xì)的研究結(jié)果可在賓夕法尼亞州立大學(xué)的數(shù)字圖書館獲取，并將在2022年秋季舉行的ELA聚焦可持續(xù)發(fā)展網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)上進(jìn)行詳細(xì)闡述。然而，以下是第一個(gè)主題的主要收獲總結(jié)：居民對(duì)這些美學(xué)成分和特征的反應(yīng)最為積極：- 植物的生長(zhǎng)習(xí)性受到控制，株型緊湊（植物不會(huì)下垂或蔓延到其他植物上）。
- 植物多樣性適中（不是單一種植，但也不要變化太大）。
- 選擇可識(shí)別/熟悉的植物（如沉香、萱草）。
- 全年保持生機(jī)勃勃（如常綠植物、漿果、花卉），但無褐色葉片。
- 種植區(qū)看起來郁郁蔥蔥，但不會(huì)顯得雜草叢生（植物不會(huì)超出雨水花園的邊緣）。
- 邊緣要清晰（例如，鏟邊、覆土帶、硬質(zhì)景觀邊緣）。
- 明顯的植物排列模式（例如，成行、成群的物種、整個(gè)花壇重復(fù)成群、垂直層之間的明顯區(qū)別、硬質(zhì)景觀或灌木形成的幾何骨骼、外圍是熟悉的植物而底部是不太熟悉的本地植物）。
- 考慮添加長(zhǎng)凳、藝術(shù)品或教育標(biāo)志。
 居民在雨水花園中對(duì)植物細(xì)心照料的體現(xiàn)，比如明顯的植物排列、清晰的邊緣和鮮花。照片由Alex Kim拍攝
這些發(fā)現(xiàn)與環(huán)境心理學(xué)的研究結(jié)果一致。Rachel和Stephen Kaplan研究了人們?nèi)绾螌?duì)進(jìn)化歷史和生理特征產(chǎn)生審美反應(yīng)。這些特征包括平衡可讀性和連貫性——理解你所看到的東西、它為何在那里以及它的作用是什么，從而獲得安全感，以及平衡神秘性和復(fù)雜性，后者能夠滿足好奇心（Kaplan和Kaplan，1982年）。只要我們認(rèn)識(shí)和理解其中的一部分，我們就會(huì)被不同的事物所吸引。受訪者對(duì)標(biāo)志的評(píng)論引發(fā)了一個(gè)相關(guān)問題：知識(shí)是否會(huì)影響對(duì)物體的審美欣賞？Marcia Eaton等哲學(xué)家認(rèn)為這是可能的（Eaton，1997年），盡管我們的知識(shí)可能使我們出于另一個(gè)原因重視某個(gè)對(duì)象，而不是真正改變我們的審美反應(yīng)。 此外，環(huán)境行為領(lǐng)域的研究表明，知識(shí)本身并不是行為改變的可靠驅(qū)動(dòng)力。研究表明，解釋問題對(duì)居民的日常生活的重要性、展示實(shí)現(xiàn)其他價(jià)值可能具有的策略，以及激發(fā)人們的好奇心，可能比簡(jiǎn)單地分享信息更有效（O'Neill和Nicholson-Cole，2009年；Kahan等人，2017年；Wolsko等人，2016年）。總之，將教育和設(shè)計(jì)策略結(jié)合起來，在提供一定程度的熟悉感的同時(shí)傳達(dá)功能和吸引興趣，有助于綠色街道雨水花園的接受度。不過，實(shí)現(xiàn)這一平衡并非易事。在可接受和不可接受之間似乎存在一個(gè)狹窄的界限。理想狀態(tài)是花園茂盛但不雜草叢生，或者具有豐富的生物多樣性，但這可能很難設(shè)計(jì)和維護(hù)。 那么，結(jié)果是什么呢？數(shù)據(jù)分析顯示，雨水花園的組成部分與可感知的照料和忽視這兩種社會(huì)價(jià)值之間存在關(guān)聯(lián)。這與Nassauer的理論相符：與照料相關(guān)的元素，如清晰的邊緣、明顯的植物排列模式和茂盛的植物，受到積極評(píng)價(jià)。高草和棕色植被等特征可能讓居民聯(lián)想到疏于維護(hù)的空地。居民在綠色街道雨水花園中尋找維護(hù)的跡象，但并不總能找到。 考慮到這種潛在的相關(guān)性，我們可以采取什么措施來暗示景觀中的養(yǎng)護(hù)而不損害生態(tài)功能呢？1995年，Nassauer提出了一種將生態(tài)景觀融入建筑環(huán)境的策略——使用關(guān)懷提示，將不太熟悉的生態(tài)組件（雜亂的生態(tài)系統(tǒng)）與熟悉的模式和物體（有序的框架）結(jié)合起來（Nassauer，1995年）。利用以上列表中的策略，同時(shí)整合對(duì)雨水緩解至關(guān)重要的植物和設(shè)計(jì)策略，可提高公眾接受的可能性。 我們感謝堪薩斯城和蒙哥馬利郡的市政人員和設(shè)計(jì)師分享給我們的見解，并鼓勵(lì)讀者更多了解他們的項(xiàng)目：堪薩斯城綠色基礎(chǔ)設(shè)施和蒙哥馬利郡綠色街道。 后記： 在我們中國(guó)，因?yàn)槌杀尽?/span>社會(huì)、觀念所限， 傳統(tǒng)的排水系統(tǒng)多數(shù)以雨污混排為主，雖然雨污分流系統(tǒng)正在逐漸被各地接受并應(yīng)用，但是考慮到前述問題，推廣起來仍然步履艱難。然而，通過雨水花園的設(shè)計(jì)，可以有效的解決地表徑流匯水問題，極大的減輕城市污水系統(tǒng)的處理壓力。 今天這篇文章講的就是雨水花園的高級(jí)應(yīng)用方法。這是文中當(dāng)?shù)亟?jīng)過多年嘗試總結(jié)得到的設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)。它融合了社會(huì)與經(jīng)濟(jì)考量，非常值得我們借鑒。 文章前半部分首先介紹了雨水花園的定義和功能，然后介紹了如何選擇合適的位置、大小、形狀和植物來建造一個(gè)雨水花園；隨后，又提供了一些實(shí)例和圖片來展示不同類型的雨水花園，以及它們?cè)诓煌瑘?chǎng)景下的效果。文章在后半部分總結(jié)出了14條綜合考量了社會(huì)與心理學(xué)需求的雨水花園設(shè)計(jì)建議，極富實(shí)踐價(jià)值。
|
