起戊辰（608）隋煬帝大業(yè)四年，盡丁丑（617）隋恭帝義寧元年。凡十年。

戊辰（608）大業(yè)四年

春正月，開永濟(jì)渠。

發(fā)河北諸軍百余萬眾穿永濟(jì)渠，引沁水南達(dá)于河，北通涿郡。丁男不供，始役婦人。

以元壽為內(nèi)史令?！《拢魍回嗜胴?。

裴矩聞西突厥處羅可汗思其母，請(qǐng)遣使招懷之。帝遣謁者崔君肅赍詔諭之。處羅甚踞，受詔不肯起。君肅謂之曰：“突厥中分為二，每歲交兵積數(shù)十歲，莫能相滅。今啟民舉其部落，卑躬折節(jié)入臣天子，欲借兵大國共滅可汗。天子許之，師出有日矣。顧可汗母向夫人懼西國之滅，旦夕守闕，哭泣哀祈，匍匐謝罪，請(qǐng)發(fā)使召可汗令入內(nèi)屬。天子憐之，故復(fù)遣使至此。今可汗乃踞慢如是，則夫人為誑天子，必伏尸都市，傳首虜庭。發(fā)大隋之兵資東國之眾，左提右挈以擊可汗，亡無日矣。奈何愛兩拜之禮絕慈母之命，惜一語稱臣使社稷為墟乎！”處羅矍然而起，流涕再拜，跪受詔書。因遣使者隨君肅貢汗血馬。

三月，倭國入貢。

倭王遺帝書曰：“日出處天子致書日沒處天子無恙。”

戊辰（608）隋煬帝大業(yè)四年

春正月，開鑿永濟(jì)渠。

煬帝下詔征發(fā)黃河以北各軍一百多萬人開鑿永濟(jì)渠，引沁水向南到黃河，向北通涿郡。成年男子不足，開始役使婦女。

任命元壽為內(nèi)史令。　二月，西突厥入貢。

裴矩聽說西突厥處羅可汗想念他的母親，便請(qǐng)煬帝派遣使者去招撫他。煬帝派謁者崔君肅帶詔書去招諭。處羅十分傲慢，受詔時(shí)仍坐著不肯站起來。崔君肅對(duì)他說：“突厥分裂為兩部，幾十年來每年都在相互打仗，誰也不能滅了誰?，F(xiàn)在啟民可汗率領(lǐng)其部落卑躬屈膝地向隋朝天子稱臣，目的就是要借大國的兵力把可汗您消滅。如果天子答應(yīng)，很快就會(huì)出師了?，F(xiàn)在只因可汗的母親向夫人害怕西突厥被消滅，每天早晚在宮門前哭泣哀求，匍匐在地上謝罪，請(qǐng)皇帝派使者來召可汗歸附隋朝。天子憐憫向夫人，所以才又派遣使者到這里?，F(xiàn)在可汗您卻如此傲慢無禮，那么向夫人就有欺騙天子之罪，一定會(huì)在鬧市被處以死刑，并將首級(jí)向西域各國傳示。天子又會(huì)出動(dòng)大隋的兵馬，幫助東突厥左右夾擊可汗，您的末日很快就會(huì)到來。您為什么還要愛惜行兩拜之禮，而不要慈母的生命；吝惜說一句稱臣的話，而使國土變成廢墟呢？”處羅聽后，馬上站了起來，流淚拜了兩拜，跪著接受了詔書。又派遣使者隨崔君肅入朝貢獻(xiàn)汗血馬。

三月，倭國入貢。

倭王給煬帝寫信說：“日出處天子致書日沒處天子，您好！”

帝覽之不悅，詔鴻臚“蠻夷書無禮者，勿奏”。

帝如五原，遂巡長城。

行宮設(shè)六合板城，載以槍車。每頓舍則外其轅以為外圍，內(nèi)布鐵菱，次施弩床，以繩連機(jī)，人來觸繩則弩機(jī)旋轉(zhuǎn)，向所觸而發(fā)。

夏四月，營汾陽宮。

帝無日不治宮室。兩京及江都苑囿雖多，久而益厭，乃備責(zé)天下山川之圖以求勝地，因營是宮。

齊王長史柳謇之有罪，除名。

初，元德太子卒，齊王暕次當(dāng)為嗣。元德吏兵二萬余人，悉隸于暕。帝為之妙選僚屬，以柳謇之為長史，且戒之曰：“齊王德業(yè)修備，富貴自鐘卿門；若有不善，罪亦相及?！睍櫽鋈章。滍Р环?，昵近小人。樂平公主嘗言柳氏女美，帝久未答。主以進(jìn)暕。帝復(fù)問，知之，不悅。暕從幸汾陽宮大獵，大獲麋鹿以獻(xiàn)，而帝未有得也，乃怒。從官皆言為暕左右所遏，帝于是發(fā)怒求暕罪。時(shí)制“縣令無故不得出境”，暕幸伊闕令皇甫詡，攜之至宮。御史韋德裕希旨劾之。帝令甲士大索暕第，因窮治其事。暕妃韋氏早卒，暕與妃姊元氏婦通，召相工遍視后庭，相工指妃姊言當(dāng)為皇后。暕以元德太子有三子，恐不得立，陰挾左道為厭勝。

煬帝看了很不高興，對(duì)鴻臚卿說：“今后凡蠻夷人沒有禮貌的書信，不要給我看?！?/p>

煬帝出巡到了五原，便在這里視察長城。

煬帝的行宮設(shè)置有木制的六合城，用槍車裝運(yùn)。每當(dāng)停下來駐宿時(shí)，便把車轅朝外作為外圍，內(nèi)布有鐵蒺藜，再安設(shè)弩床，用繩系在扳機(jī)上。如有人來觸動(dòng)繩子，弩機(jī)就旋轉(zhuǎn)向著觸動(dòng)的方向發(fā)射。

夏四月，營建汾陽宮。

煬帝無日不在營建宮室。兩京及江都供游覽玩樂的苑囿雖然很多，但玩久了便覺得厭倦，便又遍求天下山川圖冊(cè)，尋找名勝之地營建宮室，因此便建造了此宮。

齊王的長史柳謇之有罪，被除名。

當(dāng)初元德太子逝世，齊王楊暕按順序應(yīng)當(dāng)立為嗣子。元德太子屬下的官吏、士兵二萬余人全都?xì)w屬楊暕。煬帝為他精心地挑選僚屬，任命柳謇之為長史，并告誡他說：“齊王德行、業(yè)績都修習(xí)得很好，你日后自然也會(huì)隨著富貴起來；但如果他變壞了，罪行也有你一份。”楊暕后來日益受到寵愛和信任，驕恣放任，做違法的事情，親昵小人。樂平公主曾向煬帝說柳家的女兒很美，煬帝很久沒有答復(fù)。樂平公主便把柳家女兒給了楊暕。煬帝又問起這件事，知道后很不高興。楊暕又跟隨煬帝到汾陽宮狩獵，獵到了許多麋鹿，并將它獻(xiàn)給煬帝，而煬帝什么也沒有獵到，因而惱怒。隨從的官員都說這是楊暕身邊的人攔截了野獸，致使皇帝未能獵到，煬帝于是發(fā)怒，要搜集楊暕的罪名。當(dāng)時(shí)有“縣令無故不得出縣境”的規(guī)定，伊闕縣令皇甫詡受楊暕寵信，因而被他帶出縣境到了汾陽宮。御史韋德裕順承煬帝的旨意彈劾楊暕。煬帝下令讓武裝兵士對(duì)楊暕的府第進(jìn)行大搜查，要徹底追查此事。楊暕有一妃子韋氏早死，楊暕曾與妃子的姐姐元氏婦私通。楊暕召來看相的人讓他看遍府內(nèi)的姬妾，看相的人指著妃姐說她將來可做皇后。楊暕又認(rèn)為元德太子有三個(gè)兒子，自己恐怕不能被立為太子，因而暗中用妖術(shù)詛咒他們。

至是皆發(fā)。帝大怒，斬暕左右數(shù)人，賜妃姊死，暕府僚皆斥邊遠(yuǎn)。謇之亦坐，除名。時(shí)趙王杲尚幼，帝謂侍臣曰：“朕惟有暕一子，不然者當(dāng)肆諸市朝以明國憲?！睍┳允嵌鲗櫲账ィ粡?fù)預(yù)政。帝恒令虎賁郎將一人監(jiān)其府事，所給左右皆以老弱備員而已。

置城造屋于萬壽戍，以處突厥啟民可汗?！∏锲咴拢瑥?fù)筑長城。

發(fā)丁男二十余萬筑之，自榆谷而東。

裴矩以鐵勒擊吐谷渾，大破之。

裴矩說鐵勒使擊吐谷渾，大破之。吐谷渾可汗伏允遣使求救，帝遣安德王雄、許公宇文述迎之。吐谷渾畏隋兵盛，不敢降，帥眾西遁。述追之，拔曼頭、赤水二城，獲其王公以下二百人。伏允南奔雪山。其地東西四千里、南北二千里，皆置郡、縣、鎮(zhèn)、戍，天下輕罪徙居之。

九月，征天下鷹師。

至者萬余人。

冬十月，赤土入貢。

赤土，南海中遠(yuǎn)國也。帝遣使赍詔賜之，泛海百余日，入境月余，乃至其都。其王居處器用窮極珍麗，遣子入貢。

遣將軍薛世雄擊伊吾，降之。

己巳（609）五年

春正月，改東京為東都。　詔均天下田?！〗耖g兵器。

這些事情也一一被揭發(fā)出來了。煬帝大怒，將楊暕左右的親信數(shù)人斬首，妃姐被賜死，王府的僚屬都被流放到邊遠(yuǎn)地區(qū)。柳謇之亦因受牽連而被除名。當(dāng)時(shí)趙王楊杲還年幼，煬帝對(duì)侍臣說：“我只有楊暕一個(gè)兒子，否則的話就要將他處死并陳尸于鬧市，以昭明國法?！睆拇艘院?，對(duì)楊暕的寵愛就日漸衰減，楊暕也不再參予政事。煬帝常令一位虎賁郎將監(jiān)視齊王府的事情，派到楊暕身邊工作的人都是老者和弱者，僅湊數(shù)而已。

在萬壽戍建立城池和修造房屋，用以安置突厥啟民可汗。秋七月，又修筑長城。

煬帝征發(fā)壯丁二十余萬，從榆谷往東筑長城。

裴矩讓鐵勒攻擊吐谷渾，大敗吐谷渾。

裴矩游說鐵勒，讓鐵勒攻擊吐谷渾，大敗吐谷渾。吐谷渾可汗伏允向隋朝遣使求救，煬帝派安德王楊雄、許公宇文述迎接伏允可汗。吐谷渾害怕隋兵強(qiáng)大，不敢向隋投降，又率領(lǐng)部眾向西逃遁。宇文述引兵追趕，攻克曼頭、赤水二城，俘獲吐谷渾王公以下二百人。伏允向南奔往雪山。他原來統(tǒng)轄的地方東西有四千里，南北有二千里，隋朝在此地都設(shè)置了郡、縣、鎮(zhèn)、戍，將犯有輕罪的人遷到這里居住。

九月，征召天下的馴鷹師。

應(yīng)征而至的有萬余人。

冬十月，赤土國入貢。

赤土是南海的邊遠(yuǎn)國家。煬帝曾派遣使者帶詔書去賞賜該國，使者在海上航行了一百多天，入境后又經(jīng)過了一個(gè)多月，才到達(dá)赤土國都城。赤土國王居住的宮殿和器物用品都極其珍貴華麗。赤土國王派他的兒子入貢中國。

煬帝派遣將軍薛世雄進(jìn)攻伊吾國，伊吾請(qǐng)降。

己巳（609）隋煬帝大業(yè)五年

春正月，煬帝改東京名東都。　下詔令全國實(shí)行均田制。禁止老百姓收藏和使用兵器。

鐵叉、搭鉤、刃之類，皆禁之。

三月，帝巡河右。夏四月，遣兵擊吐谷渾，不克。西域諸國來朝獻(xiàn)地，置西海等郡。

三月，西巡河右。四月，出臨津關(guān)，陳兵講武，將擊吐谷渾。五月，至浩亹川。

吐谷渾可汗伏允帥眾保覆袁川，帝分命內(nèi)史元壽等圍之。伏允遁去，遣其名王詐稱伏允，保車我真山。詔大將軍張定和、光祿大夫梁默等追討，皆為所殺。獨(dú)衛(wèi)尉卿劉權(quán)出伊吾，至青海，虜獲千余口，追奔至伏俟城而還。

初，帝嘗謂給事郎蔡徵曰：“自古天子有巡狩之禮，而江東諸帝多傅脂粉，坐深宮，不與百姓相見。此何理也？”及將西巡，命裴矩說高昌王麹伯雅及伊吾吐屯設(shè)等，啖以厚利，召使入朝。至是至燕支山，伯雅、吐屯設(shè)等及西域二十七國謁于道左。帝復(fù)令武威、張掖士女盛飾縱觀，以示中國之盛。車服不鮮者，郡縣督課之。吐屯設(shè)獻(xiàn)地?cái)?shù)千里，帝大悅，置西海、河源、鄯善、且末等郡，謫天下罪人為戍卒以守之。命劉權(quán)鎮(zhèn)河源郡積石鎮(zhèn)，大開屯田，捍御吐谷渾，以通西域之路。進(jìn)裴矩銀青光祿大夫。

是時(shí)，天下凡有郡一百九十、縣一千二百五十五、戶八百九十萬有奇。東西九千三百里，南北萬四千八百一十五里。隋氏之盛極于此矣。

自西京及西北諸郡，皆轉(zhuǎn)輸塞外，歲巨億計(jì)。或遇寇鈔，死亡不達(dá)，郡縣皆征破其家。由是百姓失業(yè)，西方先困矣。

初，伏允使其子順來朝，帝留不遣。至是伏允敗走，帝立順為可汗遣之，不果入而還。

鐵叉、搭鉤、矛刃之類，都在禁止之列。

三月，煬帝出巡河右。夏四月，派兵出擊吐谷渾，但未能占領(lǐng)其城。西域各國來向隋獻(xiàn)地，煬帝在這些地方設(shè)立西海等郡。

三月，煬帝向西巡視河右。四月，出臨津關(guān)，布置軍隊(duì)，講習(xí)武事，準(zhǔn)備進(jìn)攻吐谷渾。五月，到浩亹川。

吐谷渾可汗伏允率領(lǐng)部眾據(jù)守覆袁川，煬帝分別命令內(nèi)史元壽等包圍吐谷渾人。伏允逃走，派他的一位名王詐稱伏允，據(jù)守車我真山。煬帝下詔令大將軍張定和、光祿大夫梁默等追擊，都被吐谷渾人殺死。只有衛(wèi)尉卿劉權(quán)從伊吾出擊吐谷渾，直抵青海，俘獲吐谷渾千余人，一直追擊到伏俟城才回來。

當(dāng)初煬帝曾對(duì)給事郎蔡徵說：“自古以來天子都有巡狩之禮，可是江東的一些帝王卻大多涂脂抹粉，坐在深宮里，不和百姓見面。這是什么道理呢？”在煬帝將要西巡的時(shí)候，便命裴矩去勸說高昌王麹伯雅和伊吾的吐屯設(shè)等，用厚禮去誘他們來朝。煬帝出巡到達(dá)燕支山，伯雅、吐屯設(shè)和西域二十七國的首領(lǐng)等都在道路旁邊謁見。煬帝又下令要武威、張掖地方的士女都穿戴漂亮的服飾盡情來參觀，以顯示中國的富強(qiáng)。車馬和服飾不夠鮮明漂亮的，由郡縣官員督促更換。吐屯設(shè)向隋獻(xiàn)地?cái)?shù)千里，煬帝非常高興，就在這里設(shè)置西海、河源、鄯善、且末等郡，把被判刑的犯人從全國各地調(diào)來，充當(dāng)戍卒以守衛(wèi)這些地方。命令劉權(quán)坐鎮(zhèn)河源郡積石鎮(zhèn)，廣開屯田，防御吐谷渾的入侵，使通往西域的道路得以暢通。裴矩被提升為銀青光祿大夫。

這時(shí)，全國共有一百九十郡，一千二百五十五縣，八百九十余萬戶。東西九千三百里，南北一萬四千八百一十五里。這是隋朝最興盛的時(shí)候了。

從西京到西北各郡，都要輾轉(zhuǎn)運(yùn)輸財(cái)物到塞外，每年數(shù)以億計(jì)。路上如遇上強(qiáng)盜劫掠，還未到目的地便中途死去，各郡縣還要重新征調(diào)。因此老百姓都破產(chǎn)失業(yè)，西部地區(qū)便先貧困起來。

當(dāng)初伏允派其子順入朝，煬帝留下不放回去。這時(shí)伏允敗走，煬帝立順為可汗送他回去，但他沒到目的地就又回來了。

冬十一月，還東都。

車駕東還，行經(jīng)大斗拔谷，山路隘險(xiǎn)，風(fēng)雪晦冥，文武饑餒沾濕，士卒凍死者大半。后宮妃、主或狼狽相失，與軍士雜宿山間。

以裴蘊(yùn)為御史大夫。

民部侍郎裴蘊(yùn)以民間版籍多脫漏戶口，詐注老小，奏令貌閱，若一人不實(shí)，則官司解職。又許民糾得一丁者，令被糾之家代輸賦役。是歲進(jìn)丁二十四萬，口六十四萬。帝謂百官曰：“前代無賢才，致此罔冒。今戶口皆實(shí)，全由裴蘊(yùn)?！边谟反蠓?，與裴矩、虞世基參掌機(jī)密。蘊(yùn)善候伺人主微意，所欲罪者，則鍛成其罪；所欲宥者，則附從輕典。是后大小之獄皆以付蘊(yùn)，輕重皆由其口，人不能詰。

突厥啟民可汗死，立其子咄吉為始畢可汗。

始畢表請(qǐng)尚公主，詔從其俗。

殺司隸大夫薛道衡。

道衡以才學(xué)有盛名。自番州刺史召還，上《高祖頌》，帝不悅，曰：“此《魚藻》之意也?！卑菟倦`大夫，將罪之。司隸刺史房彥謙勸以杜絕賓客，卑辭下氣，道衡不能用。會(huì)議新令，久不決，道衡謂人曰：“向使高颎不死，令決當(dāng)久?！庇腥俗嘀?。帝怒，付執(zhí)法者推之。裴蘊(yùn)奏：“道衡負(fù)才悖逆，有無君之心。”縊殺之，妻子徙且末。天下冤之。

冬十一月，煬帝回到東都。

煬帝東歸，途經(jīng)大斗拔谷，山路狹窄險(xiǎn)要，又有風(fēng)雪，天色昏暗，文武官員都很饑餓，衣服被打濕，兵士凍死大半。后宮的妃嬪、公主有的都走散了，與軍士混雜在一起住宿于山中。

煬帝任命裴蘊(yùn)為御史大夫。

民部侍郎裴蘊(yùn)認(rèn)為民間的戶籍冊(cè)有很多脫漏的戶口和虛報(bào)老小的情況，便奏請(qǐng)皇帝令進(jìn)行當(dāng)面查驗(yàn)，如果有一人不符合實(shí)際情況，有關(guān)的官員便要被解職。又許諾百姓，誰能檢舉出一個(gè)男丁，就令被檢舉的那家替他繳納賦役。這一年共增加了男丁二十四萬，人口六十四萬。煬帝對(duì)百官說：“過去因?yàn)闆]有任用賢才，才出現(xiàn)戶口不實(shí)、欺騙冒充的情況。現(xiàn)在戶口都準(zhǔn)確了，全是由于有了裴蘊(yùn)。”便提升他為御史大夫，和裴矩、虞世基一起參與機(jī)密大事。裴蘊(yùn)善于觀察和迎合皇帝的旨意，煬帝想要加罪的人，他就編造罪名以定罪；煬帝想要赦免的人，他就附和說要從輕發(fā)落。從此以后，無論大小案件，煬帝都交給裴蘊(yùn)辦理，犯人的罪過是輕是重，都憑裴蘊(yùn)一張嘴說，別人不能過問。

突厥啟民可汗死，煬帝立他的兒子咄吉為始畢可汗。

始畢可汗上表請(qǐng)娶公主為妻，煬帝下詔遵從突厥的風(fēng)俗。

司隸大夫薛道衡被殺死。

薛道衡以有才學(xué)而著名于時(shí)。他從番州刺史任上被召回后，就向煬帝獻(xiàn)上《高祖頌》，煬帝不高興，說：“這是《詩經(jīng)·魚藻》的用意?！睙廴蚊Φ篮鉃樗倦`大夫，準(zhǔn)備要治他的罪。司隸刺史房彥謙勸薛道衡杜絕會(huì)見賓客，說話要卑辭下氣，薛道衡不聽。正好這時(shí)要議訂新的法令，討論了很久沒有做出決定，薛道衡對(duì)人說：“假如當(dāng)初高颎不死，新的法令早就議決了?！庇腥藢⒋嗽拡?bào)告給煬帝。煬帝大怒，把薛道衡交付執(zhí)法官追究治罪。裴蘊(yùn)上奏說：“薛道衡自負(fù)有才能而敢于悖逆，有目無君上之心?！睙勖顚⒀Φ篮饫账?，將其妻兒流放到且末。天下的人都認(rèn)為他很冤枉。

庚午（610）六年

春正月，盜入建國門。

有盜數(shù)十人，素冠練衣，焚香持華，自稱彌勒佛，入建國門，奪衛(wèi)士仗，將為亂，齊王暕遇而斬之。于是都下大索，連坐者千余家。

諸蕃來朝，陳百戲于端門以示之。

帝以諸蕃酋長畢集洛陽，陳百戲于端門街，執(zhí)絲竹者萬八千人，自昏達(dá)旦，終月而罷，所費(fèi)巨萬。自是歲以為常。

諸蕃請(qǐng)入豐都市交易，許之。先命整飾店肆，盛設(shè)帷帳，珍貨充積，人物華盛。胡客過酒食店，悉令邀入，醉飽而散，不取其直，紿之曰：“中國豐饒，酒食例不取直?！焙徒泽@嘆。其黠者頗覺之，見以繒帛纏樹，曰：“中國亦有貧者，衣不蓋形，何如以此物與之，纏樹何為？”市人慚不能答。

帝稱裴矩之能，謂群臣曰：“裴矩大識(shí)朕意，凡所陳奏，皆朕之成算而未發(fā)者，自非奉國盡心，孰能若是?！笔菚r(shí)矩及大將軍宇文述、內(nèi)史侍郎虞世基、御史大夫裴蘊(yùn)、光祿大夫郭衍，皆以諂諛有寵。述容止便辟，侍衛(wèi)者咸取則焉。衍嘗勸帝五日一視朝，曰：“無效高祖，空自勤苦為也。”

帝臨朝凝重，發(fā)言可觀，而內(nèi)存聲色。日于苑中林亭盛陳酒饌，敕燕王倓與梁公蕭鉅、千牛左右宇文皛及高祖嬪御為一席，僧、尼、道士、女官為一席，帝與諸寵姬為一席，略相連接，酒酣淆亂，靡所不至。楊氏婦女之美者往往進(jìn)御。

庚午（610）隋煬帝大業(yè)六年

春正月，有盜賊進(jìn)入建國門內(nèi)。

有幾十個(gè)盜賊，頭戴白帽，身穿白衣，焚香持花，自稱是彌勒佛，從建國門進(jìn)入，奪過衛(wèi)士的武器，即將作亂，被齊王楊暕遇見，將他們殺死了。于是京都進(jìn)行大搜捕，受牽連而獲罪的有一千余家。

各蕃部來朝，煬帝令在端門舉行各種文藝表演給他們看。

煬帝因?yàn)楦鬓康那蹰L都到了洛陽，便在端門街上表演各種文藝節(jié)目，參加演奏樂器的有一萬八千人之多，從早到晚，整整一個(gè)月才結(jié)束，花費(fèi)了巨萬的錢財(cái)。此后每年習(xí)以為常。

各蕃部請(qǐng)求到豐都市場(chǎng)進(jìn)行貿(mào)易，得到煬帝允許。下令先將店鋪修整一新，到處掛設(shè)帷帳，擺滿名貴的貨物，以顯得人物華盛。各族客人經(jīng)過酒食店，都要邀請(qǐng)他們?nèi)氲瓿院?，醉飽才走，不要他們付錢，又騙他們說：“中國富饒，酒食照例不付錢?！备髯蹇腿硕几械襟@奇而嘆息。他們之中聰明的人有點(diǎn)懷疑，見到用絲綢纏繞樹干，便說：“中國也有貧窮的人，衣不蔽體，為什么不把這些給他們做衣服穿，卻用來纏樹呢？”市上的人慚愧得無言以對(duì)。

煬帝稱贊裴矩的才能，對(duì)群臣說：“裴矩很能體會(huì)我的意圖，凡是他陳述上奏的，都是我想說而未說出來的話，要不是為國盡心地去做，哪里能夠這樣呢？”這時(shí)裴矩和大將軍宇文述、內(nèi)史侍郎虞世基、御史大夫裴蘊(yùn)、光祿大夫郭衍，都因能阿諛奉承而得到煬帝寵信。宇文述會(huì)溜須拍馬，侍衛(wèi)煬帝的人都以他為榜樣。郭衍曾勸煬帝五日上一次朝，說：“不必仿效高祖，白白地讓自己遭受勤苦之累?！?/p>

煬帝上朝時(shí)神態(tài)莊重，說話得體，但內(nèi)心卻喜好歌舞女色。每日在宮苑內(nèi)的樹林和亭臺(tái)中大擺筵席，令燕王楊倓與梁公蕭鉅、千牛左右宇文皛以及高祖的嬪妃為一席，僧、尼、道士、女官為一席，煬帝和諸寵妃為一席，各席互相連接，喝到有點(diǎn)醉意時(shí)，就相互混亂起來，丑態(tài)百出。楊家婦女貌美的往往被進(jìn)獻(xiàn)給煬帝。

皛出入不限門禁，妃嬪、公主皆有丑聲，帝亦不之罪也。

遣兵攻流求，殺其王，虜其眾以歸。

帝遣使招撫流求，不從。遣虎賁郎將陳稜發(fā)兵泛海擊之，斬其王渴剌兜，虜其民而還。

詔自今非有功者不賜爵。

詔以“近世茅土妄假，名實(shí)相乖，自今惟有功勛乃得賜封，仍令子孫承襲”。于是舊賜五等爵，非有功者皆除之。

以散樂配太常。

以所征散樂悉配太常，皆置博士弟子以相傳授，樂工至三萬余人。

三月，帝如江都?！〕芰痔?a href="https://www./renwu/zhangheng/" target="_blank">張衡名，以王世充領(lǐng)江都宮監(jiān)。

初，帝營汾陽宮，令張衡具圖奏之。衡進(jìn)諫曰：“比年勞役繁多，百姓疲弊，愿稍加抑損?！钡垡獠黄?，謂侍臣曰：“張衡自謂由其計(jì)劃令我有天下也?！蹦虽浨靶忆每じ咐现]見，衣冠不整，衡為憲司不能舉正之罪，出為榆林太守。久之，敕督役江都宮。禮部尚書楊玄感，素之子也，使至江都，衡謂之曰：“薛道衡真為枉死。”玄感奏之。江都郡丞王世充又奏衡頻減頓具。帝怒，將斬之。久乃得釋，除名為民。以世充領(lǐng)江都宮監(jiān)。

世充本西域胡人，姓支氏，父收，幼從母嫁王氏，因冒其姓。世充性譎詐，有口辯，頗涉書傳，好兵法，習(xí)律令。帝數(shù)幸江都，世充能伺候顏色，雕飾池臺(tái)，奏獻(xiàn)珍物，由是有寵。

冬十二月，文安侯牛弘卒。

宇文皛出入內(nèi)宮門禁不受限制，妃嬪、公主都有丑聞，煬帝也沒有對(duì)她們問罪。

煬帝派兵攻打流求，殺了流求王，將俘獲的人帶回來。

煬帝遣使者去招撫流求，流求不聽從。煬帝便派虎賁郎將陳稜率兵渡海攻流求，殺其王渴剌兜，將俘獲的人帶回。

煬帝下詔說，從今以后沒有功的人不得賜給爵位。

詔書說：“近年來封侯賜爵有虛報(bào)的，名不符實(shí)，從今后只有建立功勛的人才能賜爵，其子孫仍可承襲?！庇谑沁^去賜的五等爵，沒有功勛的都被除名。

把散樂藝人安排在太常寺內(nèi)。

把征召到的散樂藝人都劃歸太常寺領(lǐng)導(dǎo)，設(shè)置博士弟子以便相互傳授技藝，樂工達(dá)到三萬多人。

三月，煬帝駕臨江都?！「锍芰痔貜埡獾墓俾?，以王世充統(tǒng)領(lǐng)江都宮監(jiān)。

當(dāng)初煬帝營建汾陽宮，命張衡設(shè)計(jì)繪圖上奏。張衡諫道：“這幾年勞役繁多，百姓疲弊，希望您對(duì)此能稍加減省。”煬帝心里不高興，對(duì)侍臣說：“張衡自以為是由他策劃使我得到天下的?！庇谑潜懔信e從前駕幸涿郡，該地父老衣冠不整齊便來拜謁，張衡作為御史大夫而不能糾正，以此為罪名，把張衡外調(diào)出任榆林太守。后來又命他監(jiān)督營建江都宮。禮部尚書楊玄感是楊素的兒子，出使到江都時(shí)，張衡對(duì)他說：“薛道衡真是枉死。”楊玄感把這句話上奏給煬帝。江都郡丞王世充又奏報(bào)說張衡頻頻減扣宮中擺設(shè)的器具。煬帝大怒，準(zhǔn)備要?dú)⑺?。后來又釋放他，開除官職作為平民。由王世充統(tǒng)領(lǐng)江都宮監(jiān)。

王世充原本是西域的少數(shù)民族，姓支，父名收，年幼時(shí)因母親帶他改嫁王氏，因此冒用了王姓。王世充性情狡詐，有口才，好看經(jīng)史書，喜讀兵法，熟習(xí)律令。煬帝幾次巡幸江都，王世充都能察言觀色伺候得好。他雕鏤裝飾江都宮的水池樓臺(tái)，進(jìn)獻(xiàn)珍奇的物品，由此得到煬帝的寵信。

冬十二月，文安侯牛弘去世。

弘寬厚恭儉，學(xué)術(shù)精博，隋室舊臣，始終信任、悔吝不及者一人而已。弟弼酗酒，射殺弘駕車牛。弘自外還，其妻迎，謂之曰：“叔射殺牛?！焙霟o所問，直云：“作脯?！弊?，其妻又言，弘曰：“已知之矣。”顏色自若，讀書不輟。

穿江南河。

自京口至余杭八百余里，廣十余丈，欲東巡會(huì)稽也。

詔百官戎服從駕。

帝以百官從駕皆服褲褶，于軍旅間不便，詔皆戎衣。五品以上通著紫袍，六品以下兼用緋綠，胥吏以青，庶人以白，屠商以皂，士卒以黃。

征高麗王元入朝，不至。

帝之幸啟民帳也，高麗使者在啟民所，啟民不敢隱，與之見帝。裴矩說帝曰：“高麗，漢、晉皆為郡縣，今乃不臣。先帝欲征之久矣。今其使者親見啟民舉國從化，可因其恐懼脅使入朝?！钡蹚闹?。敕牛弘宣旨，令使者還語高麗王入朝。至是不至，乃謀討之。課天下富人買馬，匹至十萬錢。簡閱器仗，或有濫惡，使者立斬。

辛未（611）七年

春二月，帝自將擊高麗。夏四月，至臨朔宮，征天下兵會(huì)涿郡。

帝御龍舟，渡河入永濟(jì)渠，仍敕選部、門下、內(nèi)史、御史于船前選補(bǔ)。其受選者三千余人，或徒步隨船三千余里，凍餒疲頓，死者什一二。

牛弘為人寬厚恭儉，學(xué)術(shù)精而博。隋王室的舊臣始終受到信任而未受處分的只有牛弘一人而已。牛弘的弟弟牛弼有一次酗酒，把牛弘駕車的牛射死了。牛弘從外面回家，他的妻子迎接時(shí)告訴他說：“叔叔把牛射死了?！迸：氩]有追問，就說：“做成肉脯。”牛弘坐定后，他的妻子又一次說及，牛弘道：“我已知道了?！彼裆茏匀坏啬闷饡鴣碜x，沒有中斷。

開鑿江南河。

運(yùn)河從京口到余杭八百余里，寬十余丈，這是煬帝意欲東巡會(huì)稽而準(zhǔn)備的。

詔令百官凡跟隨皇帝車駕的都要穿戎服。

煬帝認(rèn)為穿著褲褶跟隨車駕行軍不方便，詔令都改穿戎衣。五品以上的官都穿紫袍，六品以下可兼用緋綠色袍，胥吏穿青衣，普通百姓穿白衣，屠戶、商人穿黑衣，士卒穿黃衣。

下詔令高麗王元入朝。高麗王元不來。

煬帝到啟民可汗?fàn)I帳的時(shí)候，高麗的使者也在啟民可汗處，啟民不敢隱匿，便帶高麗使者去見煬帝。裴矩勸煬帝說：“高麗在漢代和晉代都是我國的郡縣，如今卻不稱臣。先帝早就想征討高麗了?，F(xiàn)在高麗使者親眼見到啟民可汗舉國歸化中國，可以乘他恐懼的時(shí)候，脅迫高麗入朝。”煬帝采納了這意見。他派牛弘向高麗使者宣讀詔旨，令他回國告訴高麗王入朝中國。但高麗王一直沒有來，煬帝便謀劃征討高麗。下令全國的富人購買軍馬，每匹價(jià)達(dá)十萬錢。又命挑選、查閱兵器、儀仗，如發(fā)現(xiàn)粗制濫造的，則監(jiān)造的使者要立即斬首。

辛未（611）隋煬帝大業(yè)七年

春二月，煬帝親自率軍征討高麗。夏四月，煬帝到達(dá)涿郡臨朔宮，征調(diào)全國的兵馬到涿郡集中。

煬帝乘龍舟渡黃河入永濟(jì)渠，照例下敕令選部、門下、內(nèi)史、御史的官員在船前接受選拔。接受選拔的有三千多人，有徒步隨船行走三千余里的，路上凍餓疲勞，死去的有十分之一二。

遂下詔討高麗。敕幽州總管元弘嗣往東萊?？谠齑偎摇９倮舳揭蹠円沽⑺胁桓蚁?，自腰以下皆生蛆，死者什三四。又敕河南、淮南、江南造戎車五萬乘，送高陽供載衣甲幔幕，令兵士自挽之。發(fā)河南、北民夫以供軍須。江、淮以南民夫及船運(yùn)黎陽及洛口諸倉米，舳艫千里，往還常數(shù)十萬人，晝夜不絕，死者相枕，天下騷動(dòng)。

山東、河南大水。

漂沒三十余郡。

冬十月，底柱崩。

偃河逆流數(shù)十里。

西突厥酋長射匱逐處羅可汗。處羅來朝。

初，帝西巡，遣使召西突厥處羅可汗，令與車駕會(huì)大斗拔谷，不至。帝大怒，會(huì)其酋長射匱遣使求婚，裴矩因奏曰：“處羅不朝，恃強(qiáng)大耳。臣請(qǐng)以計(jì)弱之，分裂其國，即易制也。射匱者，達(dá)頭之孫，世為可汗，今以失職附屬處羅。若厚其禮，拜以為大可汗，則突厥勢(shì)分矣?！钡廴恢?。因召其使者諭之，令誅處羅，然后為婚。射匱大喜，興兵襲處羅。處羅大敗，將數(shù)千騎東走高昌。帝遣裴矩與向氏馳至玉門關(guān)，諭處羅入朝。十二月，至臨朔宮，帝大悅，接以殊禮，處羅終有怏怏之色。

王薄、張金稱、高士達(dá)、竇建德等兵起。

帝自去歲謀討高麗，詔山東置府，令養(yǎng)馬以供軍役。又發(fā)民夫運(yùn)米塞下，車牛往者皆不返，士卒死亡過半。耕稼失時(shí)，谷價(jià)踴貴，東北邊尤甚，斗米直數(shù)百錢。所運(yùn)米或粗惡，令民糴以償之。又發(fā)鹿車夫六十余萬，二人共推米

于是煬帝便下詔征討高麗。命幽州總管元弘嗣到東萊?？谠齑偎?。造船的工匠、役丁因有官吏的監(jiān)督，晝夜站在水中不得休息，自腰以下都生了蛆，死去的有十分之三四。又命河南、淮南、江南造軍車五萬輛，送往高陽供運(yùn)載衣甲帳幕，令軍士自己拉車。又征發(fā)河南、河北民夫供軍役運(yùn)輸。征發(fā)長江、淮河以南的民夫和船只運(yùn)送黎陽和洛口等倉的大米，運(yùn)糧的船首尾相連達(dá)千里，往返經(jīng)常有幾十萬人，晝夜不絕于途，到處堆積著尸體，天下開始騷動(dòng)。

山東、河南發(fā)大水。

洪水淹沒了三十余郡。

冬十月，黃河上的砥柱崩塌。

黃河河道被阻，河水逆流數(shù)十里。

西突厥酋長射匱驅(qū)逐處羅可汗。處羅來朝。

當(dāng)初煬帝西巡時(shí)，派使者去召西突厥處羅可汗，令他到大斗拔谷與煬帝相會(huì)，處羅不來。煬帝大怒，適逢西突厥的酋長射匱派使者來隋求婚，裴矩便上奏說：“處羅可汗不來朝，不過是自恃強(qiáng)大。臣請(qǐng)用計(jì)削弱他，分裂他的國家，這就容易制服他了。射匱是達(dá)頭可汗的孫子，世代都是可汗，現(xiàn)在因失職附屬于處羅可汗。如果很好地對(duì)待他，拜他為大可汗，那么突厥就會(huì)分裂了。”煬帝贊同這一意見。便召見告知射匱的使者，要射匱殺死處羅，然后才答允他的求婚。射匱知悉后非常高興，便出兵襲擊處羅。處羅大敗，帶領(lǐng)數(shù)千騎兵往東奔到高昌。煬帝派裴矩和向氏趕到玉門關(guān)，諭令處羅入朝。十二月，處羅可汗來到臨朔宮，煬帝非常高興，對(duì)他特別優(yōu)待，但處羅始終怏怏不樂。

王薄、張金稱、高士達(dá)、竇建德等起兵。

煬帝自去年起便計(jì)劃著要征討高麗，下詔在山東置府，令養(yǎng)軍馬以供軍役。又征發(fā)民夫運(yùn)米到塞下，拉運(yùn)糧食的牛車都沒有返回，士卒死亡了一半多。致使耕種失時(shí)，谷價(jià)騰貴，東北邊地尤甚，一斗米值數(shù)百錢。運(yùn)來的米有的很粗劣，便讓百姓買這些粗劣的米以補(bǔ)償損失。又征發(fā)小車夫六十余萬，二人共推米

三石，道路險(xiǎn)遠(yuǎn)，不足充糇糧。至鎮(zhèn)，無可輸，皆懼罪亡命。重以官吏侵漁，百姓窮困，于是始相聚為群盜。

鄒平民王薄擁眾據(jù)長白山，剽掠齊、濟(jì)之郊，自稱“知世郎”，言事可知矣。又作《無向遼東浪死歌》以相感勸，避征役者多往歸之。

平原東有豆子?，負(fù)海帶河，地形深阻，群盜多匿其中。有劉霸道者家于其旁，喜俠，食客常數(shù)百人，遠(yuǎn)近多往依之，有眾十余萬，號(hào)阿舅賊。

漳南人竇建德少尚氣俠，膽力過人。會(huì)募人征高麗，建德以選為二百人長。同縣孫安祖亦以驍勇選為征士，安祖辭以家為水漂，妻子餒死?？h令怒，笞之。安祖殺令，亡抵建德。建德謂曰：“文皇帝時(shí)，天下殷盛，發(fā)百萬之眾以伐高麗，尚為所敗。今水潦為災(zāi)，百姓困窮，加之往歲西征，行者不歸，瘡痍未復(fù)，主上不恤，乃更發(fā)兵親擊高麗，天下必大亂。丈夫不死，當(dāng)立大功，豈可但為亡虜邪！”乃集無賴少年，得數(shù)百人，使安祖將之，入高雞泊中為群盜。時(shí)鄃人張金稱聚眾河曲，蓨人高士達(dá)聚眾于清河?？たh疑建德與賊通，悉收其家屬殺之。建德帥麾下二百人亡歸士達(dá)。士達(dá)自稱東海公，以建德為司兵。頃之，安祖為金稱所殺，其眾盡歸建德，建德兵至萬余人。建德能傾身接物，與士卒均勞逸，由是人爭附之，為之致死。

自是所在群盜蜂起，不可勝數(shù)，徒眾多者至萬余人，攻陷城邑。敕都尉、鷹揚(yáng)與郡縣追捕，然莫能禁。

三石，道路險(xiǎn)遠(yuǎn)，運(yùn)的糧還不夠供車夫在路上吃。到達(dá)目的地，連運(yùn)的糧食也沒有了，車夫畏罪逃亡。再加上官吏魚肉百姓，百姓窮困不堪，于是開始聚眾為盜。

鄒平的平民王薄擁有部眾占據(jù)了長白山，在齊郡、濟(jì)北郡一帶劫掠，自稱“知世郎”，說可以預(yù)知事勢(shì)。又作《無向遼東浪死歌》來鼓動(dòng)百姓，逃避征役的人很多都投奔王薄。

平原郡東有豆子，靠海帶河，地形深遠(yuǎn)險(xiǎn)阻，成群的盜賊大都藏匿在這里。有一個(gè)稱劉霸道的人家住豆子旁，喜俠義，家中養(yǎng)的食客常有數(shù)百人，遠(yuǎn)近的人都依附他，有十余萬部眾，號(hào)稱阿舅賊。

漳南人竇建德少年時(shí)就崇尚豪俠義氣，膽識(shí)和氣力都超越常人。這時(shí)朝廷要招募人去征討高麗，竇建德被挑選為二百人長。同縣的孫安祖也因驍勇被挑選為征士，孫安祖以家中被水淹沒、妻兒餓死為理由不愿去?？h令發(fā)怒，鞭打?qū)O安祖。孫安祖殺死了縣令，逃到竇建德處。建德對(duì)他說：“文帝時(shí)，天下富足，國家強(qiáng)盛，征發(fā)了百萬軍隊(duì)攻伐高麗，尚且被高麗打敗?，F(xiàn)在水澇成災(zāi)，百姓窮困，加上以前西征，去的人都沒有回來，國家的瘡痍還未平復(fù)，皇上卻不知體恤民苦，又要發(fā)兵親征高麗，天下肯定要大亂了。大丈夫在此時(shí)如不死的話，應(yīng)當(dāng)建立大功，豈可只做一名逃亡者！”于是便招集無賴少年數(shù)百人，讓孫安祖率領(lǐng)，進(jìn)入高雞泊中做盜賊。這時(shí)鄃縣人張金稱在河曲糾集徒眾，蓨郡人高士達(dá)在清河糾集徒眾?？たh的官員懷疑竇建德和盜賊有勾結(jié)，便將他的家屬抓起來殺掉。竇建德率領(lǐng)他部下二百人逃奔高士達(dá)。高士達(dá)自稱為東海公，任命竇建德為司兵。不久，孫安祖為張金稱所殺，安祖的徒眾都?xì)w附了竇建德，竇建德兵力增至萬余人。竇建德待人接物能盡心盡意，和士卒同甘共苦，因此人們都爭著歸附他，為他效命。

從此到處都是群盜蜂起，不可勝數(shù)，徒眾多的可達(dá)萬余人，攻城陷邑。煬帝下詔令都尉、鷹揚(yáng)郎將與郡縣配合追捕盜賊，卻無法禁止。

壬申（612）八年

春正月，分西突厥為三部。

帝分西突厥為三，使處羅之弟闕達(dá)度設(shè)將羸弱萬余口居會(huì)寧，特勒大奈別將余眾居樓煩，處羅將五百騎常從巡幸，賜號(hào)曷娑那可汗。

道士潘誕伏誅。

誕自言三百歲，為帝合煉金丹。帝為之作嵩陽觀，所費(fèi)巨萬。誕云：“金丹應(yīng)用石膽、石髓。”發(fā)工鑿石深百尺者數(shù)十處，不得。乃言：“若得童男女膽髓各三斛六斗，可以代之。”帝怒，鎖詣涿郡，斬之。

遣諸軍分道擊高麗。

四方兵皆集涿郡。帝征合水令庾質(zhì)，問曰：“高麗之眾不能當(dāng)我一郡，今朕以此眾伐之，卿以為克不？”對(duì)曰：“伐之可克。然陛下親行，戰(zhàn)或未克，懼損威靈。若車駕留此，命猛將勁卒，指授方略，倍道兼行，出其不意，克之必矣。事機(jī)在速，緩則無功?！钡鄄粣?。尚方監(jiān)耿詢上書切諫，帝大怒，命左右斬之。何稠苦救，得免。

詔左十二軍出鏤方、樂浪等道，右十二軍出黏蟬、襄平等道，絡(luò)驛引途，總集平壤，凡一百一十三萬人，其饋運(yùn)者倍之。帝親授節(jié)度：每軍大將、亞將各一人；騎兵四十隊(duì)，隊(duì)百人，十隊(duì)為團(tuán)；步卒八十隊(duì)，分為四團(tuán)，團(tuán)各有偏將一人。其鎧胄、纓拂、旗幡，每團(tuán)異色。受降使者一人，承詔慰撫，不受大將節(jié)制。其輜重散兵等亦為四團(tuán)，使步卒挾之而行。日遣一軍，相去四十里，連營漸進(jìn)。御營六軍后

壬申（612）隋煬帝大業(yè)八年

春正月，分西突厥為三部。

煬帝將西突厥分為三部：處羅可汗的弟弟闕達(dá)度設(shè)帶領(lǐng)羸弱的部眾一萬余人居于會(huì)寧；特勒大奈帶領(lǐng)余眾居于樓煩；處羅可汗則帶領(lǐng)五百騎兵常跟隨煬帝的車駕巡游，并賜號(hào)為曷娑那可汗。

道士潘誕被誅殺。

潘誕自稱三百歲，為煬帝煉金丹。煬帝為他建造嵩陽觀，花費(fèi)了巨萬錢財(cái)。潘誕說：“煉金丹要用石膽、石髓?！庇谑潜阏靼l(fā)民工開鑿山中的石頭深達(dá)百尺，有數(shù)十處之多，沒有找到。潘誕便說：“如果能得到童男女膽、髓各三斛六斗，就可替代石膽、石髓?！睙鄞笈?，將潘誕枷鎖起來送往涿郡斬首。

派遣各路軍分道進(jìn)攻高麗。

全國各地的軍隊(duì)都集中到了涿郡。煬帝召合水令庾質(zhì)問道：“高麗的人數(shù)還比不上我國的一郡，現(xiàn)在我國這么多的軍隊(duì)征討高麗，你以為能否取勝？”庾質(zhì)回答道：“征討是可以取勝的。但如果陛下親征的話，戰(zhàn)事萬一不能取勝，恐怕會(huì)有損陛下的威嚴(yán)。如果您留在這里，指派能征善戰(zhàn)的將官帶領(lǐng)勇敢的兵士，授予作戰(zhàn)方略，急速行軍，出其不意地出擊敵軍，這就一定能取勝。兵貴神速，遲了就會(huì)無功而返?！睙酆懿桓吲d。尚方監(jiān)耿詢上書煬帝懇切勸諫不要出征，煬帝大怒，命左右將耿詢斬首。何稠竭力勸救，耿詢才得免死。

煬帝詔令左十二軍從鏤方、樂浪等道出征，右十二軍從黏蟬、襄平等道出征，人馬相繼，不絕于途，在平壤匯集，總計(jì)一百一十三萬人，運(yùn)送軍需品的人加一倍。煬帝親自指揮：每軍設(shè)大將、亞將各一人；騎兵四十隊(duì)，每隊(duì)百人，十隊(duì)為一團(tuán)；步兵八十隊(duì)，分為四團(tuán)，每團(tuán)各設(shè)偏將一人。鎧胄、纓拂、旗幡，每團(tuán)顏色都不同。設(shè)受降使者一人，負(fù)責(zé)奉受詔書，招撫慰問，不受大將的節(jié)制。其他輜重、散兵等也分為四團(tuán)，由步兵護(hù)送而行。每天遣發(fā)一軍，每軍相距四十里，連營漸進(jìn)。煬帝的御營六軍最后

發(fā)。首尾亙千余里，近古出師之盛，未之有也。

內(nèi)史令元壽卒?！∪拢蠛蛐l(wèi)大將軍段文振卒于師。

文振嘗上表曰：“陛下寵待突厥太厚，處之塞內(nèi)，資以兵食，戎狄之性，無親而貪，異日必為國患，宜以時(shí)諭遣，令出塞外，然后明設(shè)烽候，緣邊鎮(zhèn)防，務(wù)令嚴(yán)重，此萬歲之長策也?！北芾甚拐云鞲捎袑櫍凼箤Ｕ票?。文振屢言政險(xiǎn)薄，不可委以機(jī)要，不從。及征高麗為左候衛(wèi)大將軍，出南蘇道，道病，上表曰：“陛下以遼東未服，親降六師，夷狄多詐，深須防擬，口陳降款，毋宜遽受。水潦方降，不可淹遲。唯愿嚴(yán)勒諸軍，星馳速發(fā)，水陸俱前，出其不意，則平壤孤城勢(shì)必可拔。如不時(shí)定，脫遇秋霖，兵糧必竭，強(qiáng)敵在前，靺鞨出后，遲疑不決，非上策也。”及卒，帝甚惜之。

諸軍度遼水，擊敗高麗兵，遂圍遼東。

師進(jìn)至遼水，高麗兵阻水拒守，隋軍不得濟(jì)。將軍麥鐵杖謂人曰：“丈夫性命自有所在，豈能臥死兒女手中乎？”乃自請(qǐng)為前鋒。帝命造浮橋于西岸。既成，趣東岸，橋短不及岸丈余。高麗兵大至，鐵杖躍而登岸，與錢士雄、孟叉等皆戰(zhàn)死。何稠接橋，二日而成，諸軍繼進(jìn)，大戰(zhàn)，高麗兵敗。諸軍乘勝進(jìn)圍遼東城，即漢之襄平城也。車駕度遼，引曷薩那可汗及高昌王伯雅觀戰(zhàn)處，以懾憚之。命尚書衛(wèi)文升撫其民，給復(fù)十年，建置郡縣。

夏五月，納言楊達(dá)卒?！×拢壑吝|東，攻城不克。

出發(fā)。全軍首尾共千余里，如此盛大的出師，近古以來未有。

內(nèi)史令元壽去世?！∪?，左候衛(wèi)大將軍段文振在軍中去世。

段文振曾上表煬帝說：“陛下對(duì)待突厥太寵愛了，將他們安置到塞內(nèi)，又供給他們武器、糧食。戎狄的本性是不講親情而且貪婪，以后必會(huì)成為國家的禍患，應(yīng)在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候告諭他們，令他們遷到塞外去，然后公開設(shè)置烽火瞭望臺(tái)，緣著邊境設(shè)置鎮(zhèn)防，務(wù)必下令重視這一措施，這才是萬年長遠(yuǎn)的策略。”兵曹郎斛斯政以精明能干為煬帝寵信，煬帝叫他專管軍事。段文振屢次向煬帝進(jìn)言說斛斯政為人險(xiǎn)詐薄情，不可委以機(jī)要重任，煬帝不聽。到征高麗時(shí)，段文振為左候衛(wèi)大將軍，率軍出南蘇道，在途中患病，上表說：“陛下因遼東未能歸服，親自率領(lǐng)大軍征討，但夷狄多詐，必須嚴(yán)密防備。如他們口頭提出投降條款，不宜倉促接受?，F(xiàn)在大水剛剛下退，不可遲緩耽誤。但愿陛下嚴(yán)厲約束各軍，像流星飛馳一樣急速出發(fā)，水陸并進(jìn)，出其不意，則平壤孤城一定能攻下。如果沒有抓住這一時(shí)機(jī)做出決定，倘若遇到秋雨連綿，兵糧就會(huì)供應(yīng)不上，強(qiáng)敵在前，靺鞨又在背后，遲疑不決，不是上策?！边@時(shí)段文振去世，煬帝覺得非常惋惜。

各軍渡過遼水，擊敗高麗兵，便把遼東包圍起來。

軍隊(duì)進(jìn)抵遼水，高麗兵依仗遼水據(jù)守，隋軍不得渡過。將軍麥鐵杖對(duì)人說：“大丈夫的生命自有歸宿，怎么能不死在戰(zhàn)場(chǎng)上而躺著死在兒女手中呢？”便自請(qǐng)擔(dān)任前鋒。煬帝命令在西岸造浮橋。浮橋造好后引向東岸，因橋短差一丈多未能抵岸。這時(shí)高麗兵大批趕到，麥鐵杖一躍而起，跳上東岸，和錢士雄、孟叉等都戰(zhàn)死。何稠負(fù)責(zé)接長了浮橋，兩天就完成了，各軍繼續(xù)前進(jìn)，經(jīng)過激烈的戰(zhàn)斗，高麗兵敗。各軍乘勝進(jìn)圍遼東城，即漢代的襄平城。煬帝渡過遼水，帶引著曷薩那可汗和高昌王麹伯雅參觀了戰(zhàn)場(chǎng)，以威懾高麗。煬帝命尚書衛(wèi)文升撫慰當(dāng)?shù)鼐用瘢馊ニ麄兪甑馁x役，設(shè)立郡縣進(jìn)行統(tǒng)治。

夏五月，納言楊達(dá)去世?！×?，隋煬帝到達(dá)遼東，攻城沒有攻下。

諸將之東下也，帝親戒之曰：“今者吊民伐罪，非為功名。諸將或欲輕兵掩襲，孤軍獨(dú)斗，立一身之名，以邀勛賞，非大軍行法。公等進(jìn)軍當(dāng)分為三道，有所攻擊必三道相知。凡軍事進(jìn)止，皆須奏聞待報(bào)?！敝潦牵|東嬰城固守，帝命諸軍攻之。又敕諸將，高麗若降，即宜撫納，不得縱兵。城將陷，城中輒請(qǐng)降，諸將不敢赴，先令馳奏，比報(bào)至，城中守御亦備，隨出拒戰(zhàn)。如此再三，帝終不悟。既而城久不下。帝幸遼東城南，召諸將責(zé)之曰：“公今畏死，莫肯盡力，謂我不能殺公邪！”因留止城西。高麗諸城各堅(jiān)守不下。

將軍來護(hù)兒以水軍攻平壤，敗績。

護(hù)兒帥江、淮水軍，舳艫數(shù)百里，浮海先進(jìn)，入自水。去平壤六十里，與高麗相遇，進(jìn)擊大破之。護(hù)兒欲乘勝趣其城，副總管周法尚止之，請(qǐng)俟諸軍俱進(jìn)。護(hù)兒不聽，直造城下。高麗伏兵郭內(nèi)，出兵與戰(zhàn)而偽敗。護(hù)兒逐之入城，縱兵俘掠，無復(fù)部伍。伏發(fā)，大敗而還。高麗追至船所，周法尚整陳待之，高麗乃退。

秋七月，將軍宇文述等九軍大敗于薩水而還。

將軍宇文述、于仲文、辛世雄、衛(wèi)文升等九人分出諸道，會(huì)于鴨綠水西。兵自瀘河、懷遠(yuǎn)二鎮(zhèn)，人馬皆給百日糧。又給衣資、戎具、火幕，人別三石已上，重莫能勝。述令軍中遺棄米粟者斬，士卒皆于幕下掘坑埋之。才及中路，糧已將盡。

各位將領(lǐng)向東進(jìn)軍時(shí)，煬帝親自告誡他們道：“今天我們是撫慰百姓懲罰有罪，不是為了功名。各位將領(lǐng)如果想輕兵襲擊，孤軍獨(dú)自戰(zhàn)斗，建立個(gè)人功名，邀賞請(qǐng)封的話，這不符合大軍作戰(zhàn)的方法。你們進(jìn)軍應(yīng)當(dāng)分為三路，遇到攻戰(zhàn)的時(shí)候必須三路相互配合。凡是軍隊(duì)的前進(jìn)和停留，都必須奏報(bào)，等待復(fù)命，不許擅自行事。”這時(shí)，遼東方面據(jù)城固守，煬帝便下令攻城。又下令諸將說，高麗如果投降，便安撫接納，不得放縱兵士殺掠。城將要攻陷的時(shí)候，城中就說要投降，諸將不敢去納降，便派人飛馬奏報(bào)煬帝，待答報(bào)下來，城中的守御已重新調(diào)整鞏固好，接著堅(jiān)守拒戰(zhàn)。就這樣反復(fù)了幾次，煬帝仍不省悟。因此城池久攻不下。煬帝來到遼東城南，召集諸將責(zé)備說：“你們都怕死，不肯盡力攻城，以為我不敢殺你們嗎？”煬帝因而留在城西。高麗各城都在堅(jiān)守，未能攻下。

將軍來護(hù)兒用水軍從海上攻平壤，結(jié)果失敗。

來護(hù)兒率領(lǐng)長江、淮河的水軍，乘戰(zhàn)船在海上航行數(shù)百里，首先從水進(jìn)入高麗。在距離平壤六十里的地方與高麗兵相遇。隋軍進(jìn)擊，大敗高麗兵。來護(hù)兒想乘勝進(jìn)取平壤，副總管周法尚阻止他，要他等候諸軍一起進(jìn)軍平壤。來護(hù)兒不聽，率兵直抵城下。高麗預(yù)先在城郭內(nèi)布置伏兵，然后出城與隋軍作戰(zhàn)，假裝打敗。來護(hù)兒追逐他們?nèi)氤?，放縱兵士去搶掠，這時(shí)已經(jīng)不成隊(duì)伍了。這時(shí)埋伏在城郭內(nèi)的高麗兵突然發(fā)起攻擊，隋軍大敗而退。高麗兵追至泊船的地方，周法尚在這里嚴(yán)陣以待，高麗兵才退去。

秋七月，將軍宇文述等九軍在薩水大敗而還。

將軍宇文述、于仲文、辛世雄、衛(wèi)文升等九人分道出兵，在鴨綠水西面會(huì)齊。宇文述率兵從瀘河、懷遠(yuǎn)二鎮(zhèn)出發(fā)，人馬都備足一百天的糧食。又給衣物、武器、火幕等，每人的負(fù)重有三石以上，使人無法負(fù)擔(dān)。宇文述下令軍中說，凡是遺棄米粟的，都要斬首。士卒便都在帳幕底下掘坑埋糧食。只走到半途，糧食便快吃完了。

高麗遣大臣乙支文德詣其營詐降，實(shí)欲觀虛實(shí)。于仲文先奉密旨：“若高元及文德來者，必擒之。”至是仲文將執(zhí)文德，慰撫使劉士龍固止之，遂聽其還。既而悔之，遣人召之，不至。述以糧盡欲還，仲文議以精銳追文德，述固止之。仲文怒曰：“古之良將能成功者，軍中之事決在一人。今人各有心，何以勝敵！”時(shí)帝以仲文有計(jì)劃，令諸軍諮稟節(jié)度。由是述等不得已而從之，與諸將度水追文德。文德見述軍士有饑色，故欲疲之，每戰(zhàn)輒走。述一日之中，七戰(zhàn)皆捷，遂濟(jì)薩水，去平壤城三十里，因山為營。文德復(fù)遣使詐降于述，曰：“若旋師者，當(dāng)奉高元朝行在所?！笔鲆娛孔淦１?，不可復(fù)戰(zhàn)，又平壤險(xiǎn)固，度難猝拔，遂還。至薩水，軍半濟(jì)，高麗自后擊之，辛世雄戰(zhàn)死，諸軍俱潰，將士奔還，一日夜至鴨綠水，行四百五十里。王仁恭為殿，擊高麗，卻之。來護(hù)兒亦引兵還。唯衛(wèi)文升一軍獨(dú)全。

初，九軍度遼，凡三十萬五千人，及還至遼東，唯二千七百人，資械蕩盡。帝大怒，鎖系述等而還。是行也，惟于遼水西拔高麗武厲邏，置遼東郡及通定鎮(zhèn)而已。

九月，帝還東都。慰撫使劉士龍伏誅，諸將皆除名。

宇文述素有寵，其子士及尚帝女南陽公主，故帝不忍誅，與于仲文等皆除名為民。斬劉士龍以謝天下。諸將皆委罪于仲文，帝獨(dú)系之。仲文憂恚，病卒。

山東大旱?！埡狻?/p>

高麗派遣大臣乙支文德到隋軍營中詐稱投降，實(shí)際上是想觀看軍中的虛實(shí)情況。于仲文預(yù)先得到煬帝密令：“如果高元和文德來，一定要將他擒拿?！边@時(shí)于仲文準(zhǔn)備要擒乙支文德，慰撫使劉士龍堅(jiān)決阻止他這樣做，于仲文便讓乙支文德回去了。后來于仲文后悔，又派人去召乙支文德，結(jié)果沒有回來。宇文述因?yàn)檐娭屑Z食將盡想退兵，于仲文商議以精兵去追乙支文德，宇文述一再制止他。于仲文發(fā)怒說：“古代的良將之所以能成功，原因就在軍中之事由一人決定?，F(xiàn)在各人有各人的主意，這樣怎么能取勝！”當(dāng)時(shí)煬帝認(rèn)為于仲文有計(jì)謀，所以令諸軍聽從他指揮調(diào)度。宇文述因此不得已聽從于仲文，和諸將渡鴨綠水追乙支文德。乙支文德見宇文述的軍士有饑餓的樣子，便故意使他們疲勞，每次戰(zhàn)斗，打了就走。宇文述一日之中，連續(xù)打了七次勝仗，渡過薩水，在距離平壤城三十里處倚山扎營。乙支文德又派使者來詐降說：“如果隋師能退，就一定讓高元到皇帝駐地朝見皇帝。”宇文述見自己的士卒已很疲勞，不能再作戰(zhàn)了，平壤又險(xiǎn)固，一時(shí)難以攻下，便退兵了。到薩水時(shí)，軍隊(duì)剛渡過一半，高麗兵從后面襲擊，辛世雄戰(zhàn)死，諸軍都潰散，將士逃奔回去，一日一夜到達(dá)鴨綠水，行程四百五十里。王仁恭殿后，打退了高麗的追兵。來護(hù)兒也引兵退還。只有衛(wèi)文升一軍保存完整。

當(dāng)初九軍渡遼水的時(shí)候，共有三十萬五千人，現(xiàn)在回到遼東的僅二千七百人，物資也喪失殆盡。煬帝大怒，把宇文述等鎖押帶了回來。這次征討行動(dòng)，僅于遼水西攻克了高麗的武厲邏，設(shè)置了遼東郡和通定鎮(zhèn)而已。

九月，隋煬帝回到東都。慰撫使劉士龍被誅殺，諸將被罷免官職，降為平民。

宇文述一向受寵，他的兒子士及娶了煬帝的女兒南陽公主，所以煬帝不忍殺他，將他和于仲文等都除職，降為平民。殺了劉士龍以向天下謝罪。諸將領(lǐng)都將戰(zhàn)敗的罪過推到于仲文身上，煬帝只把他一人關(guān)押起來。于仲文又憂又氣，病死了。

山東大旱?！埡狻?/p>

衡既放廢，帝每令親人覘之。及還自遼東，衡妾告衡怨望謗訕，詔賜自盡。衡臨死大言曰：“我為人作何等事，而望久活！”監(jiān)刑者塞耳，促令殺之。

癸酉（613）九年

春正月，征天下兵集涿郡。始募民為驍果?！§`武白瑜娑兵起。

賊帥白瑜娑劫牧馬，連突厥，隴右多被其患，謂之奴賊。

命代王侑留守西京。

以刑部尚書衛(wèi)文升輔之。

二月，復(fù)宇文述官爵。

詔曰：“兵糧不繼，乃軍吏失于支料，非述罪也，宜復(fù)其官爵?！睂ぜ娱_府儀同三司。

三月，濟(jì)陰孟海公起兵，據(jù)周橋。

海公眾至數(shù)萬，見人稱引書史，輒殺之。

帝復(fù)自將擊高麗，命越王侗留守東都。

帝議復(fù)伐高麗，光祿大夫郭榮諫曰：“千鈞之弩，不為鼷鼠發(fā)機(jī)，奈何親辱萬乘以敵小寇乎？”不聽而行。命民部尚書樊子蓋輔侗守東都。

齊郡丞張須陀擊王薄等，破之。

時(shí)所在盜起，齊郡王薄、孟讓，北海郭方預(yù)，清河張金稱，平原郝孝德，河間格謙，勃海孫宣雅，各聚眾攻剽，多者十余萬，少者數(shù)萬人，山東苦之。天下承平日久，人不習(xí)兵，郡縣吏每與賊戰(zhàn)，望風(fēng)沮敗。唯齊郡丞張須陀得士眾心，勇決善戰(zhàn)，將郡兵擊王薄，大破之。薄北連孫宣雅、郝孝德等十余萬攻章丘，須陀帥步、騎二萬擊之，賊眾大敗。

張衡既被除職，發(fā)放回家后，煬帝還命他的親人監(jiān)視他的行動(dòng)。到了煬帝從遼東回來后，張衡的妾告發(fā)他對(duì)朝廷怨恨和譏謗，煬帝下詔要張衡自盡。張衡臨死前喊道：“我為人做了什么事，還想能活得長久？”監(jiān)刑的人堵起耳朵，催促殺死了他。

癸酉（613）隋煬帝大業(yè)九年

春正月，征調(diào)全國兵員集中到涿郡。開始招募平民為侍衛(wèi)皇帝的驍果兵?！§`武的白瑜娑起兵。

賊首白瑜娑劫掠牧馬，勾結(jié)突厥，隴右地區(qū)多受他的侵?jǐn)_，人們稱他為奴賊。

命令代王楊侑留守西京。

煬帝委派刑部尚書衛(wèi)文升輔佐楊侑留守西京。

二月，恢復(fù)宇文述的官爵。

煬帝下詔說：“兵糧接濟(jì)不上，是軍吏供應(yīng)上的過錯(cuò)，不是宇文述的罪過，應(yīng)該恢復(fù)他的官爵。”不久，又加賜他為開府儀同三司。

三月，濟(jì)陰人孟海公起兵，占據(jù)了周橋。

孟海公的部眾有數(shù)萬人，他看見凡是引用圖書和歷史的人就殺掉。

煬帝又要親征高麗，命令越王楊侗留守東都。

煬帝商討再伐高麗，光祿大夫郭榮諫道：“能發(fā)射千鈞重的弩不會(huì)對(duì)著小老鼠發(fā)機(jī)，陛下何必親自去征討這小寇呢？”煬帝不聽，出發(fā)東征。煬帝命令民部尚書樊子蓋輔佐楊侗守東都。

齊郡丞張須陀進(jìn)擊王薄等，大敗王薄。

這時(shí)很多地方都有盜賊，齊郡王薄、孟讓，北海郭方預(yù)，清河張金稱，平原郝孝德，河間格謙，勃海孫宣雅，各自聚眾攻掠，多的有十余萬，少的有數(shù)萬，山東地區(qū)深受其害。天下太平的日子一長，人們都不習(xí)慣打仗了，各郡縣的官吏每次和盜賊作戰(zhàn)，都望風(fēng)潰敗。只有齊郡丞張須陀得士眾之心，勇敢果斷，善于戰(zhàn)斗，帶領(lǐng)郡兵進(jìn)擊王薄，大敗王薄。王薄北邊連結(jié)孫宣雅、郝孝德等十余萬人攻章丘，張須陀帶領(lǐng)二萬步、騎兵進(jìn)擊，賊眾大敗。

賊帥裴長才等眾二萬掩至城下，須陀未暇集兵，帥五騎與戰(zhàn)，賊競赴之，圍百余重，身中數(shù)劍，勇氣彌厲。會(huì)城中兵至，賊稍卻，須陀督眾擊之，敗走。郭方預(yù)等合軍攻陷北海，大掠而去。須陀謂官屬曰：“賊恃其強(qiáng)，謂我不能救。吾今速行，破之必矣?！蹦撕喚兜肋M(jìn)擊，大破之。

歷城羅士信年十四，從須陀擊賊于濰水上。賊始布陳，士信馳至陳前刺殺數(shù)人，斬一人首擲空中以矟承之，揭以略陳，賊徒愕眙，莫敢近。須陀因引兵奮擊，賊眾大潰。須陀嘆賞，引置左右。每戰(zhàn)，須陀先登，士信為副。

夏四月，帝度遼水，遣諸將擊高麗。

車駕度遼，遣宇文述與楊義臣趣平壤。王仁恭出扶余道，進(jìn)至新城，高麗兵數(shù)萬拒戰(zhàn)，仁恭帥勁騎一千擊破之。高麗嬰城固守。帝命諸將攻遼東，聽以便宜從事。飛樓、橦、云梯、地道，四面俱進(jìn)，晝夜不息，而高麗應(yīng)變拒之，二十余日不拔，主客死者甚眾。

六月，楚公楊玄感起兵黎陽，圍東都。

玄感驍勇，便騎射，好讀書，喜賓客，海內(nèi)知名之士多與之游。蒲山公李密，弼之曾孫也，少有才略，志氣雄遠(yuǎn)，輕財(cái)好士，為左親侍。帝見之，謂宇文述曰：“左仗下黑色小兒，瞻視異常，勿令宿衛(wèi)！”述乃諷密使稱病自免，密遂屏人事，專務(wù)讀書。嘗乘黃牛讀《漢書》，楊素遇而異之，與語大悅，謂玄感等曰：“汝等不及也。”由是玄感與為深交。時(shí)

盜賊首領(lǐng)裴長才等率眾二萬突然殺至城下，張須陀沒有來得及召集士兵，只帶五個(gè)騎兵與之戰(zhàn)斗，賊眾爭相圍困張須陀，包圍有百余重。張須陀身中數(shù)劍，作戰(zhàn)勇氣更加高漲。這時(shí)城中的兵士殺至，賊眾稍為退卻，張須陀便指揮兵士進(jìn)擊，賊眾才敗走。郭方預(yù)等又匯合賊眾攻陷北海，大掠而去。張須陀對(duì)他的下屬說：“賊眾恃其勢(shì)強(qiáng)，以為我不敢去救助?，F(xiàn)在我們急速進(jìn)軍，就一定能破賊?！庇谑潜闾暨x精兵兼程進(jìn)擊，大破賊軍。

歷城人羅士信年齡十四歲，跟隨張須陀在濰水追擊賊眾。賊眾剛布開陣勢(shì)，羅士信就沖到陣前刺殺了數(shù)人，他砍下一個(gè)盜賊的首級(jí)，將它拋向空中，以長矛接起，舉著示眾。賊眾驚得目瞪口呆，不敢靠近他。張須陀因而指揮兵士奮力出擊，賊眾大潰。張須陀嘆賞羅士信勇敢，把他安置在自己的左右。每次戰(zhàn)斗，張須陀先上，羅士信次之。

夏四月，煬帝渡遼水，調(diào)遣諸將合擊高麗。

煬帝渡過遼水，調(diào)遣宇文述和楊義臣進(jìn)軍平壤。王仁恭率軍自扶余道出軍，進(jìn)軍至新城，高麗兵數(shù)萬阻擊，王仁恭帶勁騎一千名擊破高麗兵。高麗據(jù)城固守。這次煬帝命諸將攻遼東，允許他們?cè)谇熬€可以根據(jù)具體情況，相機(jī)行事。隋軍用飛樓、橦木、云梯、地道，從城的四面一齊進(jìn)攻，晝夜不停，但高麗隨機(jī)應(yīng)變抗拒隋軍，經(jīng)過二十余天，城還未能攻下，主客雙方死的人都很多。

六月，楚公楊玄感在黎陽起兵，包圍東都。

楊玄感作戰(zhàn)勇猛，騎馬射箭嫻熟，喜歡讀書和交結(jié)賓客，海內(nèi)知名人士多與他交結(jié)。蒲山公李密是李弼的曾孫，少時(shí)便有才識(shí)，志氣遠(yuǎn)大，輕財(cái)好士，曾為左親侍。煬帝看見他，對(duì)宇文述說：“左邊儀仗下的那個(gè)黑色小子，看起來有點(diǎn)不同尋常，不要叫他擔(dān)任宿衛(wèi)。”宇文述便暗示李密稱病請(qǐng)免去其職。于是李密屏卻各種人事來往，專心讀書。他曾乘著黃牛車讀《漢書》，楊素遇見覺得他與眾不同，和他談話后，非常喜歡他，對(duì)玄感等人說：“你們都比不上李密?！睆拇藯钚斜闩c李密結(jié)為深交。有時(shí)

或侮之，密曰：“若決機(jī)兩陳之間，喑鳴咄嗟，使敵人震懾，密不如公；驅(qū)策天下賢俊，各申其用，公不如密：豈可以階級(jí)稍崇而輕天下士大夫邪！”玄感笑而服之。

素恃功驕倨，或失臣禮，帝心銜而不言。及素卒，謂近臣曰：“使素不死，終當(dāng)族滅?！毙兄?，內(nèi)不自安，且以朝政日紊，乃與諸弟潛謀作亂。帝方事征伐，玄感自言：“世荷國恩，愿為將領(lǐng)?！钡巯玻瑢櫽鋈章?，頗預(yù)朝政。

至是命玄感于黎陽督運(yùn)，遂與虎賁郎將王仲伯、汲郡贊治趙懷義等謀，故為逗留，欲令諸軍乏食。弟郎將玄縱、萬石，并從幸遼東，玄感潛召之，皆亡還。萬石至高陽，為人所執(zhí)，斬于涿郡。

時(shí)來護(hù)兒以舟師自東萊將入海趣平壤，玄感遣家奴偽為使者從東方來，詐稱護(hù)兒反。六月，玄感入黎陽，大索男夫，移書旁郡，以討護(hù)兒為名，各令發(fā)兵會(huì)于倉所。以懷義為衛(wèi)州刺史，元?jiǎng)?wù)本為黎州刺史，河內(nèi)主簿唐祎為懷州刺史。

御史游元督運(yùn)在黎陽，玄感謂曰：“獨(dú)夫肆虐，陷身絕域，此天亡之時(shí)也。我今親帥義兵，以誅無道，卿意如何？”元正色曰：“尊公荷國寵靈，近古無比。公之弟兄，青紫交映，當(dāng)謂竭誠盡節(jié)，上答鴻恩。豈意墳土未干，親圖反噬！仆有死而已，不敢聞命?！毙信糁瑢颐{以兵，不能屈，乃殺之。元，明根之孫也。

玄感選運(yùn)夫少壯者，得五千余人，篙梢三千余人，

楊玄感或要輕侮李密，李密道：“如果論在兩軍對(duì)陣時(shí)采取適宜決策，憤怒呵叱，使敵人震驚懾服，我不如您；論指揮天下賢士俊杰各施展才學(xué)，您不如我：怎么可以因您的地位稍高而輕慢天下的士大夫呢！”楊玄感笑了起來，很佩服李密。

楊素恃著功勞大，驕橫倨傲，在朝廷上有時(shí)有失臣子的禮節(jié)，煬帝記在心上但沒有說話。等到楊素死后，煬帝便對(duì)近臣道：“假如楊素不死的話，終會(huì)遭受滅族之禍的?！睏钚新牭竭@句話，內(nèi)心很不安寧，而且他見朝廷政事日趨紊亂，便和諸弟暗中策劃作亂。煬帝這時(shí)正在征討高麗，楊玄感上言道：“我世代蒙受國家恩惠，希望能充當(dāng)出征的將領(lǐng)。”煬帝很高興，對(duì)楊玄感的寵信逐漸加深，也讓他參預(yù)朝政。

這時(shí)候煬帝便命令楊玄感到黎陽督運(yùn)軍事物資。楊玄感與虎賁郎將王仲伯、汲郡贊治趙懷義等人商議，要故意逗留，拖延軍糧供應(yīng)，使諸軍缺糧。楊玄感的弟弟郎將楊玄縱、楊萬石跟隨煬帝到遼東，楊玄感暗中召他們回來，二人都逃了回來。楊萬石到高陽時(shí)，被人抓起來，在涿郡斬首。

這時(shí)來護(hù)兒將要率領(lǐng)舟師從東萊入海去平壤，楊玄感派家奴冒充從東方來的使者，詐稱來護(hù)兒謀反。六月，楊玄感進(jìn)入黎陽，大肆征索男丁，并向附近各郡發(fā)送文書，以討伐來護(hù)兒為名，令各郡發(fā)兵到黎陽倉所集結(jié)。楊玄感任命趙懷義為衛(wèi)州刺史，元?jiǎng)?wù)本為黎州刺史，河內(nèi)主簿唐祎為懷州刺史。

御史游元在黎陽督運(yùn)軍糧，楊玄感對(duì)他說：“獨(dú)夫肆行暴虐，使他自己陷入絕境，這正是上天要滅亡他的時(shí)候。我現(xiàn)在親自帶領(lǐng)義兵誅滅無道之人，你認(rèn)為怎樣？”游元嚴(yán)正地對(duì)他說：“您的父親受國家恩寵福澤，近世無人能比得上。您的兄弟都位居高官顯爵，本應(yīng)竭誠盡忠，上答厚恩。豈料您父親墳土未干，您就親自策劃造反！我只有一死而已，不敢聽命?！睏钚邪l(fā)怒，將他囚禁起來。又屢次威脅要?dú)⒑λ矝]有屈服，最終把他殺掉了。游元是游明根的孫子。

楊玄感從民夫中挑選出少壯有力者五千人，船夫三千余人，

刑三牲誓眾，且諭之曰：“主上無道，不以百姓為念，天下騷擾，死遼東者以萬計(jì)。今與君等起兵，以救兆民之弊，何如？”眾皆踴躍稱萬歲。乃勒兵部分。唐祎逃歸河內(nèi)。

先是玄感陰遣召李密及弟玄挺。密至，玄感大喜，問計(jì)，密曰：“天子出征，遠(yuǎn)在遼外，去幽州猶隔千里。公擁兵出其不意，長驅(qū)入薊，扼其咽喉。高麗聞之，必躡其后，不過旬日，資糧皆盡，其眾不降則潰，可不戰(zhàn)而擒，此上計(jì)也?！毙性唬骸案云浯巍！泵茉唬骸瓣P(guān)中四塞，天府之國，雖有衛(wèi)文升，不足為意。今帥眾鼓行而西，經(jīng)城勿攻，直取長安，收其豪杰，撫其士民，據(jù)險(xiǎn)而守之。天子雖還，失其根本，可徐圖也?！毙性唬骸案云浯巍！泵茉唬骸昂啽兜?，襲取東都，以號(hào)令四方。但恐唐祎告之，先已固守。若引兵攻之，百日不克，天下之兵四面而至，非仆所知也?！毙性唬骸安蝗?。今百官家口并在東都，若先取之，足以動(dòng)其心。且經(jīng)城不拔，何以示威！公之下計(jì)，乃上策也?！彼煲蚵尻?，遣玄挺將千人為前鋒，先取河內(nèi)。唐祎據(jù)城拒守，又使人告東都越王侗等勒兵為備。

玄感度河，從者如市。使弟積善將兵三千，緣洛水西入，玄挺逾邙山南入，玄感將三千余人隨其后。其兵皆執(zhí)單刀柳楯，無弓矢甲胄。東都遣河南令達(dá)奚善意將精兵五千人拒積善，將作監(jiān)裴弘策將八千人拒玄挺。善意兵潰，鎧仗皆為積善所取。弘策戰(zhàn)，敗走，玄挺不追。弘策退，

殺豬牛羊三牲誓師起事。他對(duì)這些人說：“皇上無道，不以百姓為念，所以天下騷擾，死于遼東之役的以萬計(jì)。現(xiàn)在我要與你們起兵救百姓于水火之中，你們認(rèn)為怎樣？”大家都踴躍高呼萬歲。楊玄感于是開始整軍布置。唐祎從楊玄感軍中逃回河內(nèi)。

不久前楊玄感曾暗中派人召李密和弟楊玄挺。李密來到，楊玄感非常高興，向他問計(jì)，李密道：“天子出征，遠(yuǎn)在遼水以外，與幽州猶隔千里。您率兵出其不意，長驅(qū)入薊，扼住這咽喉地方。高麗聽到這消息，一定會(huì)追蹤隋軍的后路，不過十天，隋軍資糧耗盡，其軍不降則潰，就可以不用戰(zhàn)斗便獲得勝利，這是上策。”楊玄感說：“請(qǐng)談其次。”李密說：“關(guān)中四面都是要塞，這是天府之國，雖然有衛(wèi)文升在那里，但不必介意?，F(xiàn)在您統(tǒng)帥部眾擊鼓向西進(jìn)軍，經(jīng)過的城池不要攻打，直取長安，收編當(dāng)?shù)睾澜埽袚崾棵癜傩?，?jù)守險(xiǎn)要之地。天子雖然回來，已失去了根本之地，這樣您就可以慢慢策劃進(jìn)取了。”楊玄感道：“請(qǐng)?jiān)僬勂浯?。”李密道：“挑選精銳士卒，以急行軍襲取東都，可在此號(hào)令四方。但恐怕唐祎走漏消息，使東都已做好固守準(zhǔn)備。如果攻東都一百天還攻不下，天下的兵馬便會(huì)從四面調(diào)來救助，那時(shí)結(jié)果如何，就不是我能知道的了?！睏钚械溃骸安粚?duì)?，F(xiàn)在官員們的家屬都在東都，如果先取東都，就會(huì)動(dòng)搖他們的軍心。而且您說經(jīng)過的城池不要攻打，這怎么能顯示我的軍威呢？您的下策，其實(shí)是上策?！庇谑菞钚斜阋赶蚵尻?，派遣楊玄挺帶領(lǐng)一千人為前鋒，先取河內(nèi)。唐祎在河內(nèi)據(jù)城抵抗，又差人去東都告訴越王楊侗等整頓兵馬，做好防守準(zhǔn)備。

楊玄感渡過黃河，跟隨他的人就像市場(chǎng)上的人一樣多。楊玄感派其弟楊積善領(lǐng)兵三千沿著洛水向西進(jìn)軍，楊玄挺越過邙山從南面進(jìn)軍，楊玄感帶領(lǐng)三千人跟在后面。楊玄感的士兵都手執(zhí)單刀、柳楯，沒有弓箭甲胄。東都方面派河南令達(dá)奚善意帶領(lǐng)精兵五千人抵抗楊積善，將作監(jiān)裴弘策帶領(lǐng)八千人抵抗楊玄挺。達(dá)奚善意的士兵被擊潰，鎧甲刀仗等都被楊積善軍取得。裴弘策在戰(zhàn)斗中不敵敗走，楊玄挺沒有追趕。裴弘策退下來，

收散兵，復(fù)結(jié)陳以待之。玄挺徐至，坐息良久，忽起擊之，弘策又?jǐn)?。如是五?zhàn)，直抵太陽門。弘策將十余騎馳入宮城，余皆歸于玄感。

玄感每誓眾曰：“我身為上柱國，家累巨萬金，至于富貴，無所求也。今不顧滅族者，但為天下解倒懸之急耳?！北娊詯偂８咐蠣帿I(xiàn)牛酒，子弟詣軍門請(qǐng)自效者日以千數(shù)。

內(nèi)史舍人韋福嗣為玄感所獲，使掌文翰。為書遺樊子蓋，數(shù)帝罪惡，云欲廢昏立明。子蓋新自外藩入為京官，東都舊官多慢之，至于部分軍事，未甚承稟。裴弘策失利，更使出戰(zhàn)，不肯行，子蓋斬以徇。于是將吏震肅，無敢仰視，令行禁止。玄感盡銳攻城，子蓋隨方拒守，玄感不能克。然達(dá)官子弟應(yīng)募從軍者，聞弘策死，皆不敢入城。韓擒虎子世咢等四十余人，皆降于玄感，玄感悉以清要重任委之。收兵得五萬余人，遣世咢圍滎陽，顧覺取虎牢，以為鄭州刺史。

代王侑使衛(wèi)文升帥兵救東都，至華陰，掘楊素冢，焚其骸骨，示士卒以必死，直趨東都城北。玄感屢破之。玄感身先士卒，所向摧陷，又善撫悅其下，皆樂為之死，由是每戰(zhàn)多捷，眾至十萬。文升眾寡不敵，死傷且盡，乃更進(jìn)屯邙山之陽，與玄感決戰(zhàn)。會(huì)楊玄挺中流矢死，玄感軍乃稍卻。

帝引軍還，遣宇文述、來護(hù)兒等擊楊玄感。

遼東城久不拔，帝遣造布囊百萬，貯土，欲積為大道，高與城齊，使戰(zhàn)士登而攻之。又作八輪樓車，高出于城，欲俯射城內(nèi)。會(huì)楊玄感反書至，帝大懼，引蘇威入帳中，謂

收集散兵，再布陣以待。楊玄挺慢慢來到，坐著歇了許久，突然發(fā)動(dòng)攻擊，弘策又被打敗。像這樣戰(zhàn)斗了五次，一直打到太陽門。弘策帶著十幾個(gè)騎兵馳入宮城，其余的人都?xì)w附了楊玄感。

楊玄感每次誓師時(shí)都說：“我身為上柱國，家中有萬金，對(duì)于富貴我是無所求的了。現(xiàn)在我不顧被滅族的危險(xiǎn)，不過是為了解救天下百姓罷了。”大家聽了都非常高興。父老們爭著獻(xiàn)上牛和酒，子弟們自動(dòng)到軍門請(qǐng)求效力的每天有上千人。

內(nèi)史舍人韋福嗣被楊玄感俘獲，楊玄感要他負(fù)責(zé)起草公文信札。他替楊玄感寫信給樊子蓋，歷數(shù)煬帝的罪惡，說要廢黜昏君擁立明君。樊子蓋是新從外藩調(diào)入為京官的，東都的舊官很多都對(duì)他輕慢，至于軍事部署，也很少向他請(qǐng)示。裴弘策失敗后，樊子蓋命他出城作戰(zhàn)，弘策不肯行，樊子蓋便將他斬首示眾。于是將吏們震驚肅敬，不敢仰視，樊子蓋的命令這才得到徹底執(zhí)行。楊玄感將精銳全部投入攻城，樊子蓋根據(jù)軍情應(yīng)變拒守，楊玄感無法攻取城池。但是達(dá)官子弟應(yīng)募從軍的人聽到裴弘策被處死，都不敢入城。韓擒虎的兒子韓世咢等四十余人投降了楊玄感，楊玄感都將他們委以重任要職。楊玄感招兵得五萬余人，派韓世咢包圍滎陽，派顧覺攻取虎牢，任命他為鄭州刺史。

代王楊侑派衛(wèi)文升率兵救東都，衛(wèi)文升到華陰時(shí)，挖掘了楊素的墳?zāi)?，燒了他的尸骨，向士卒表示死?zhàn)的決心后，便直奔東都城北。楊玄感幾次擊破衛(wèi)文升。玄感身先士卒，所到之處皆被他摧敗，他又善于安撫部下，部下都愿為他戰(zhàn)死，因此每次戰(zhàn)斗多能取勝，部眾達(dá)十萬人。衛(wèi)文升寡不敵眾，死傷得差不多了，便進(jìn)入邙山的南面，要與楊玄感決戰(zhàn)。這時(shí)正好楊玄挺被流矢射中死去，楊玄感軍便稍為退卻。

煬帝引軍還，派遣宇文述、來護(hù)兒等攻擊楊玄感。

遼東城久攻不下，煬帝派人縫制了一百萬只布袋，都裝滿土，準(zhǔn)備堆積成大道，待堆到跟城一樣高時(shí)，使戰(zhàn)士登上去攻城。又制造了八輪樓車，高出于城，欲俯射城內(nèi)。恰好這時(shí)報(bào)告楊玄感造反的文書到了，煬帝非常害怕，帶引蘇威進(jìn)入軍帳中，對(duì)他

曰：“此兒聰明，得無為患?！蓖唬骸靶写质?，必?zé)o所慮。但恐因此寖成亂階耳。”帝又聞達(dá)官子弟皆在玄感所，益憂之。兵部侍郎斛斯政素與玄感通謀，內(nèi)不自安，亡奔高麗。帝夜召諸將使引軍還，資械委棄，眾心恟懼，無復(fù)部分。高麗覺之，然疑其詐，經(jīng)二日乃出兵追躡，而不敢逼。

帝遣虎賁郎將陳稜攻元?jiǎng)?wù)本于黎陽，又遣宇文述、屈突通乘傳發(fā)兵以討玄感。來護(hù)兒至東萊，聞玄感圍東都，召諸將議旋軍救之。諸將咸以無敕，不宜擅還，護(hù)兒厲聲曰：“洛陽被圍，心腹之疾；高麗逆命，猶疥癬耳。公家之事，知無不為。專擅在吾，不關(guān)諸人，有沮議者軍法從事?！奔慈栈剀姡钭雍?、整馳驛奏聞。帝時(shí)還至涿郡，已敕護(hù)兒救東都，見弘、整甚悅。

先是，將軍李子雄坐事除名，從軍自效。帝疑之，詔鎖子雄送行在所。子雄殺使者，逃奔玄感。

秋七月，余杭劉元進(jìn)兵起。

元進(jìn)手長尺余，臂垂過膝，自以相表非常，陰有異志。會(huì)帝再發(fā)三吳兵征高麗，三吳兵皆相謂曰：“往歲天下全盛，吾輩父兄征高麗者猶太半不返，今已罷弊，復(fù)為此行，吾屬無遺類矣。”由是多亡命?？たh捕之急，聞元進(jìn)舉兵，亡命者云集，旬月間眾至數(shù)萬。

楊玄感引兵趣潼關(guān)。八月，宇文述等追之，玄感敗死。

楊玄感得韋福嗣，委以心膂，不復(fù)專任李密。福嗣每

說：“此兒聰明，恐怕要成為禍患了?！碧K威說：“楊玄感為人粗疏，不必因他憂慮。但怕的是從此引發(fā)為天下大亂。”煬帝又聽說貴官的子弟都在楊玄感處，更加憂慮。兵部侍郎斛斯政過去一直和楊玄感通謀，心存恐懼，投奔了高麗。煬帝連夜召集諸將引軍回師，軍資器械都拋棄了，眾人心中恐懼，無法再部署軍隊(duì)了。高麗方面也覺察到這一情況，但懷疑有詐，過了兩天后才出兵追躡隋軍，不敢逼近。

煬帝派遣虎賁郎將陳稜去黎陽進(jìn)攻元?jiǎng)?wù)本，又派遣宇文述、屈突通乘驛站的傳車出兵討伐楊玄感。來護(hù)兒到了東萊后，聽說楊玄感圍困東都，便召集諸將商議回軍救東都。諸將以為沒有接到煬帝的敕令，不宜擅自還師，來護(hù)兒厲聲說：“洛陽被圍困，這是心腹之害；高麗反抗命令，這不過是疥癬之疾。朝廷的事情既然已經(jīng)知道了，就不能不去做。我可以承擔(dān)專擅的罪責(zé)，與你們無關(guān)。如果再有反對(duì)意見，就要軍法從事了。”當(dāng)天來護(hù)兒便回師，并命令他的兒子來弘、來整乘驛馬向煬帝奏報(bào)。煬帝這時(shí)還至涿郡，已經(jīng)下敕令命來護(hù)兒來救東都了，看見來弘、來整來到，非常高興。

此前，將軍李子雄有罪被革職，在軍中效力自贖。煬帝這時(shí)對(duì)他又起疑心，下詔令將李子雄鎖起押赴煬帝車駕駐地。李子雄把使者殺掉，逃奔到楊玄感處。

秋七月，余杭人劉元進(jìn)起兵。

劉元進(jìn)手長尺余，臂垂過膝，自以為相貌非同尋常，暗中立下不軌之心。這時(shí)煬帝再次征發(fā)三吳之兵征高麗，三吳兵都互相說：“往年國家全盛時(shí)，我們的父兄出征高麗，尚且大半沒有回來，現(xiàn)在國家疲弊，再去打仗，我們這一輩就要滅絕了。”因此有很多人逃亡。郡縣官吏到處搜捕逃亡者，逃亡者聽說劉元進(jìn)起兵，都云集到他那里，一個(gè)月間便有數(shù)萬人。

楊玄感帶著他的隊(duì)伍指向潼關(guān)。八月，宇文述等追擊楊玄感，玄感敗死。

楊玄感得到韋福嗣后，便視為心腹，不再專任李密。韋福嗣每

畫策，皆持兩端。密揣知其意，謂玄感曰：“福嗣元非同盟，實(shí)懷觀望，明公聽之，必為所誤，請(qǐng)斬之。”玄感不聽。密退，謂所親曰：“楚公好反而不欲勝，吾屬今為虜矣?！?/p>

李子雄勸玄感速稱尊號(hào)，玄感以問密，密曰：“兵起以來，雖復(fù)頻捷，至于郡縣，未有從者。東都守御尚強(qiáng)，天下救兵益至，公當(dāng)挺身力戰(zhàn)，早定關(guān)中，乃亟欲自尊，何示人不廣也！”玄感笑而止。

屈突通引軍屯河陽，宇文述繼之。子雄曰：“通曉習(xí)兵事，若一得度河，則勝負(fù)難決，不如分兵拒之。通不能濟(jì)，則樊、衛(wèi)失援?！毙腥恢?，將拒通。樊子蓋知其謀，數(shù)擊其營，玄感不得往。通濟(jì)河，軍于破陵。玄感分為兩軍，西抗文升，東拒通。子蓋復(fù)出兵大戰(zhàn)，玄感軍屢敗。子雄曰：“援軍益至，不可久留，不如直入關(guān)中，開永豐倉以賑貧乏，三輔可指麾而定，據(jù)有府庫，東面而爭天下，亦霸王之業(yè)也?！?/p>

會(huì)華陰諸楊請(qǐng)為鄉(xiāng)導(dǎo)，玄感引兵西趣潼關(guān)。宇文述等諸軍躡之。至弘農(nóng)宮，太守蔡王智積曰：“玄感聞大軍將至，欲西圖關(guān)中，若成其計(jì)，則難克也。當(dāng)以計(jì)縻之，使不得進(jìn)，不出一旬可以成擒。”及玄感軍至城下，智積登陴詈之。玄感怒，留攻之。李密諫曰：“公今詐眾西入，軍事貴速，況乃追兵將至，安可稽留！若前不得據(jù)關(guān)，退無所守，

次籌劃定計(jì)，都模棱兩可，不作肯定。李密猜出他的用意，對(duì)楊玄感道：“韋福嗣原本不是我們的同盟，實(shí)際上他還懷有觀望之心，您如果聽從他的話，必為所誤，請(qǐng)殺掉他?！睏钚胁宦牎＠蠲芡讼聛砗髮?duì)他的親信說：“楚公要謀反，但又不想取勝。我們從此就要成為俘虜了。”

李子雄勸楊玄感速稱帝號(hào)，楊玄感征求李密的意見，李密道：“自起兵以來，雖不斷取得勝利，但地方郡縣卻從未歸附我們。東都防御尚強(qiáng)，天下救兵來的也漸多，您應(yīng)當(dāng)挺身奮力作戰(zhàn)，早日平定關(guān)中才是。現(xiàn)在您卻急于想稱帝，為什么要讓人看出您這么狹隘呢？”玄感笑了起來，也就不提此事。

屈突通率軍駐扎在河陽，宇文述也接著來了。李子雄對(duì)楊玄感道：“屈突通是個(gè)懂軍事的人，一旦他們渡過黃河，誰勝誰負(fù)就很難分了，我們不如分兵出擊。屈突通渡不了黃河，則樊子蓋、衛(wèi)文升就失去應(yīng)援了?！毙杏X得這個(gè)意見對(duì)，就要去出擊屈突通軍。樊子蓋知其計(jì)，便數(shù)次攻打楊玄感的兵營，使玄感無法出擊屈突通。屈突通軍渡過黃河，屯軍于破陵。楊玄感把軍隊(duì)分成兩軍，西面抵抗衛(wèi)文升，東面阻擊屈突通。樊子蓋又率兵來與楊玄感大戰(zhàn)，玄感軍屢次失敗。李子雄道：“援軍來的越來越多，我們不可久留此地，不如直入關(guān)中，打開永豐倉來賑濟(jì)貧民，三輔之地就可以揮手而平定。我們據(jù)有府庫的錢財(cái)物資，向東爭奪天下，也可以建立霸王之業(yè)?！?/p>

正巧這時(shí)華陰楊家的人來請(qǐng)求充當(dāng)向?qū)В瑮钚斜懵时蛭髦敝镐P(guān)。宇文述等諸軍跟蹤在后面。到弘農(nóng)宮時(shí)，太守蔡王楊智積說道：“楊玄感聽說朝廷大軍將到，便想向西謀取關(guān)中。要是他的這個(gè)計(jì)劃得逞，就很難把他打敗了。我們應(yīng)當(dāng)用計(jì)把他牽制住，使他不能西進(jìn)，不出十天就可以把他抓住了?！碑?dāng)楊玄感率軍抵達(dá)城下時(shí)，楊智積登上城樓的女墻上大罵楊玄感。楊玄感發(fā)怒，便留下來攻城。李密勸諫說：“您如今使詐的目的是為了西入關(guān)中。兵貴神速，更何況后面的追兵就要來了，怎么能在這里停留！如果向前未能占領(lǐng)潼關(guān)，后退又沒有地方可守，

大眾一散，何以自全！”玄感不從，遂攻之。三日不拔，乃引而西。至閺鄉(xiāng)，宇文述、衛(wèi)文升、來護(hù)兒、屈突通等軍追及之。玄感布陳亙五十里，且戰(zhàn)且行，一日三敗。乃獨(dú)與十余騎奔上洛，自度不免，謂積善曰：“我不能受人戮辱，汝可殺我！”積善抽刀斫殺之，因自刺不死，追兵執(zhí)之。

以唐公李淵為弘化留守。

帝以弘化留守元弘嗣，斛斯政之親也，遣衛(wèi)尉少卿李淵馳往執(zhí)之，因代為留守。淵御眾寬簡，人多附之。帝以淵相表奇異，又名應(yīng)圖讖，忌之。未幾，征詣行在所，淵遇疾未謁，其甥王氏在后宮，帝問曰：“汝舅來何遲？”王氏以疾對(duì)，帝曰：“可得死否？”淵聞之懼，因縱酒納賂以自晦。

吳郡朱燮、晉陵管崇兵起。

燮涉獵經(jīng)史，頗知兵法，為昆山縣博士，與數(shù)十學(xué)生起兵，民苦役者赴之如歸。崇志氣倜儻，隱居常熟，群盜相與奉之。時(shí)帝在涿郡，命虎牙郎將趙六兒將兵萬人屯楊子，以備南賊。崇遣將陸襲破其營，收其器械軍資，眾至十萬。

殺楊玄感黨與三萬余人。

帝使大理卿鄭善果、御史大夫裴蘊(yùn)、刑部侍郎骨儀，與留守樊子蓋推玄感黨與，謂曰：“玄感一呼而從者十萬，益知天下人不欲多，多即相聚為盜耳。不盡加誅，無以懲后?！庇墒撬鶜⑷f余人，枉死者大半。玄感之圍東都也，開倉賑給百姓，凡受米者，皆坑之于都城之南。玄感所善文士王胄，坐徙邊亡命，捕得誅之。

大眾一旦散去，您憑什么來自保呢？”楊玄感不聽，便下令攻城。打了三日沒能攻下，才引兵向西。進(jìn)到鄉(xiāng)，宇文述、衛(wèi)文升、來護(hù)兒、屈突通等軍都已追到。楊玄感將軍隊(duì)鋪開連綿五十里，邊戰(zhàn)邊走，一天中連打了三次敗仗。楊玄感最后僅率十余騎逃奔上洛，自知不能幸免，便對(duì)楊積善說：“我不能受人凌辱殺戮，你殺了我吧！”楊積善便抽刀殺了楊玄感，然后又自殺，由于沒有死，被追兵捉拿起來。

任命唐公李淵為弘化留守。

煬帝因?yàn)楹牖羰卦胨檬酋拐挠H戚，便派衛(wèi)尉少卿李淵急馳到弘化去捉拿他，李淵因而代為留守。李淵對(duì)待部下寬厚容忍，很多人都?xì)w附了他。煬帝因?yàn)槔顪Y長相奇異，又名字與圖讖相應(yīng)，對(duì)他有所猜忌。不久，煬帝征召李淵到行在所，李淵因有病未去謁見。李淵的外甥女王氏在后宮中，煬帝便問王氏：“你舅舅為什么遲到？”王氏回答說李淵生病了，煬帝說：“會(huì)死嗎？”李淵知道此事后感到懼怕，因而便以酗酒受賄來自隱才能，不使聲名彰著。

吳郡人朱燮、晉陵人管崇率兵起事。

朱燮曾閱讀經(jīng)史方面的書，頗懂兵法，任昆山縣博士，和數(shù)十名學(xué)生起兵，苦于勞役的人都?xì)w附他。管崇志向氣概不同凡響，在常熟隱居，群盜對(duì)他都很尊敬。這時(shí)煬帝在涿郡，命虎牙郎將趙六兒領(lǐng)兵萬人駐屯楊子以防南賊。管崇派他的將領(lǐng)陸去擊破趙六兒的營壘，繳獲了他的軍資器械，部眾增到十萬人。

殺死楊玄感的黨羽三萬余人。

煬帝派大理卿鄭善果、御史大夫裴蘊(yùn)、刑部侍郎骨儀和留守樊子蓋推究楊玄感的黨羽，并對(duì)他們說：“楊玄感一呼而從之者十萬，這使我明白天下的人不能多，多便會(huì)相聚為盜。不把他們都?xì)⒘?，無以懲戒后人。”因此殺了三萬多人，其中大半是枉死的。楊玄感圍東都時(shí)曾開倉賑濟(jì)百姓，凡受米的人都被坑死于都城的南面。與楊玄感關(guān)系好的文人王胄，受牽連被發(fā)配到邊地，逃亡后又被捉回殺死。

帝善屬文，不欲人出其右。薛道衡死，帝曰：“更能作'空梁落燕泥’否？”胄死，帝誦其佳句曰：“'庭草無人隨意綠’，復(fù)能作此語邪？”帝自負(fù)才學(xué)，每驕天下之士。嘗謂侍臣曰：“天下皆謂朕承藉緒余而有四海，設(shè)令朕與士大夫高選，亦當(dāng)為天子?！敝^秘書郎虞世南曰：“我性不喜人諫，若位望通顯而諫以求名者，彌所不耐。至于卑賤之士，雖少寬假，然卒不置之地上。汝其知之！”世南，世基之弟也。

冬十月，遣將軍吐萬緒擊劉元進(jìn)。

劉元進(jìn)將度江，會(huì)楊玄感敗，朱燮、管崇共迎元進(jìn)，推以為主，據(jù)吳郡稱天子，署置百官。毗陵、東陽、會(huì)稽、建安豪杰多執(zhí)長吏以應(yīng)之。帝遣左屯衛(wèi)大將軍吐萬緒、光祿大夫魚俱羅，將兵討之。

十一月，將軍馮孝慈擊張金稱，敗死。　十二月，內(nèi)史舍人韋福嗣等伏誅。

楊玄感之西也，韋福嗣亡詣東都?xì)w首。樊子蓋得其書草，封以呈帝，帝命執(zhí)送行在。李密亡命，為人所獲，送東都。子蓋鎖送福嗣、密及楊積善、王仲伯等十余人詣高陽。密與仲伯等竊謀亡去，悉使出其所赍金，以示使者曰：“吾等死日，此金并留付公，幸用相瘞，其余即可報(bào)德?！笔拐咴S諾，防禁漸弛。密請(qǐng)通市酒食，每宴飲喧嘩竟夕，使者不以為意，行至魏郡石梁驛，飲防守者皆醉，穿墻而逸。密呼福嗣，福嗣曰：“我無罪，天子不過一面責(zé)我耳?！敝粮哧?，帝以書草示福嗣，收付大理。宇文述請(qǐng)為重法，以肅將來。十二月，就野外縛諸應(yīng)刑者于格上，使九品以上持兵斫射，支

煬帝擅長文辭，不愿意別人超過他。薛道衡被殺死，煬帝說：“還能寫'空梁落燕泥’這樣的句子嗎？”王胄死后，煬帝吟誦他的佳句道：“'庭草無人隨意綠’，還能寫出這樣的句子嗎？”煬帝自負(fù)有才學(xué)，往往看不起天下的文士。他曾對(duì)侍臣說：“天下的人都說我是繼承先帝遺業(yè)才擁有天下的，但如果使我和士大夫們比高低，我也是該當(dāng)天子的。”煬帝對(duì)秘書郎虞世南說：“我生性不喜歡人進(jìn)諫，如果是顯貴的人想以進(jìn)諫求取名聲，我更不能容忍。至于卑賤士人，我雖可以稍加寬容，但也決不會(huì)讓他有出頭之日。你們記??！”虞世南是虞世基的弟弟。

冬十月，派遣將軍吐萬緒進(jìn)擊劉元進(jìn)。

劉元進(jìn)將渡長江，恰逢楊玄感兵敗，朱燮、管崇共同迎接劉元進(jìn)，推他為主。劉元進(jìn)占據(jù)吳郡自稱天子，任命百官。毗陵、東陽、會(huì)稽、建安的豪杰都把地方官吏抓起來響應(yīng)劉元進(jìn)。煬帝派遣左屯衛(wèi)大將軍吐萬緒、光祿大夫魚俱羅領(lǐng)兵討伐劉元進(jìn)。

十一月，將軍馮孝慈討伐張金稱，馮孝慈兵敗身死?！∈?，內(nèi)史舍人韋福嗣等被處死。

楊玄感西進(jìn)的時(shí)候，韋福嗣逃歸東都自首。樊子蓋得到韋福嗣起草的信件，就封好呈送給煬帝，煬帝命將韋福嗣押起來送到行在所。李密逃亡后，被人抓獲，送至東都。樊子蓋一并將韋福嗣、李密和楊積善、王仲伯等十余人扣押鎖起來送往高陽。李密和王仲伯等暗中策劃要逃跑，將所帶的金子全部拿給使者看說：“我們死的時(shí)候，這些金子都留給你，希望你能用來埋葬我們，所余的全都?xì)w你，作為我們對(duì)你的報(bào)答?！笔拐叽饝?yīng)，對(duì)他們的防禁漸漸松弛。李密請(qǐng)人買來酒食，每次宴飲都喧鬧到天亮，使者不以為意，走到魏郡石梁驛，李密等把防守的人都灌醉，便穿墻逃跑。李密叫韋福嗣一起走，福嗣道：“我沒有罪，天子不過要當(dāng)面斥責(zé)我罷了?！表f福嗣于是到了高陽，煬帝拿出韋福嗣起草的楊玄感致樊子蓋的信給韋福嗣看，并將他交付大理寺審理。宇文述請(qǐng)求用重刑治罪，以儆后人。十二月，就在野外將這些判刑的人綁在木格上，使九品以上的官員都手持兵器砍射，受刑者肢

體糜碎。積善、福嗣仍加車裂。

唐縣、扶風(fēng)妖人作亂，討平之?！⊥氯f緒擊劉元進(jìn)，破之，管崇敗死。詔征緒還，遣王世充代將。元進(jìn)、朱燮皆敗死。

劉元進(jìn)攻丹陽，吐萬緒濟(jì)江擊破之。元進(jìn)結(jié)柵拒緒，相持百余日。元進(jìn)兵潰，夜遁保壘，與朱燮、管崇等連營百余里。緒乘勝進(jìn)擊，復(fù)破之，斬崇。然百姓從亂者如歸市，賊敗而復(fù)聚，其勢(shì)益盛。

緒以士卒疲弊請(qǐng)息甲待來春，帝不悅。魚俱羅亦以賊非歲月可平，潛迎諸子于洛，帝怒。有司希旨奏緒怯懦，俱羅敗衄。俱羅坐斬。征緒詣行在，緒憂憤，道卒。

帝更遣江都丞王世充發(fā)淮南兵數(shù)萬人討元進(jìn)。世充度江，頻戰(zhàn)皆捷，元進(jìn)、燮敗死，余眾降散。世充召降者于通玄寺瑞像前，焚香為誓，約降者不殺。散者聞之，歸首略盡，世充悉坑之，死者三萬余人。由是余黨復(fù)相聚為盜，官軍不能討，以至隋亡。帝以世充有將帥才，益加寵任。

又詔：凡為盜者，藉沒其家。時(shí)群盜所在皆滿，郡縣官因之各專威福，生殺任情矣。

杜伏威起兵掠江、淮。

章丘杜伏威與臨濟(jì)輔公祏為刎頸交，俱亡命為群盜。伏威年十六，每出則居前，入則殿后，由是其徒推以為帥。下邳苗海潮亦聚眾為盜，伏威使公祏謂之曰：“我與君同苦

體破碎。對(duì)楊積善、韋福嗣還要加以車裂的刑罰。

唐縣、扶風(fēng)有妖人作亂，煬帝都派兵討平了?！⊥氯f緒進(jìn)擊劉元進(jìn)，大敗元進(jìn)，管崇敗死。下詔令吐萬緒回來，另派王世充代領(lǐng)其軍。劉元進(jìn)、朱燮都戰(zhàn)敗身亡。

劉元進(jìn)攻丹陽，吐萬緒渡過長江擊破劉元進(jìn)。元進(jìn)筑木柵抗拒吐萬緒，相持百余日。元進(jìn)兵潰退，晚上逃入營壘據(jù)守，和朱燮、管崇等營壘連在一起共有一百余里。吐萬緒乘勝進(jìn)擊，又破元進(jìn)軍，斬管崇。但是百姓響應(yīng)造反的就像市場(chǎng)上的人一樣多，盜賊被打敗后又聚集起來，勢(shì)力更盛。

吐萬緒因士卒疲勞，請(qǐng)求讓士卒休息，等明年春天再戰(zhàn)，煬帝不高興。魚俱羅也認(rèn)為盜賊不是一年半載可以平定的，暗中派人把在洛陽的幾個(gè)兒子接回來，煬帝發(fā)怒。有關(guān)部門的官員揣摩煬帝的心意奏吐萬緒膽怯怕死，魚俱羅吃了敗仗。魚俱羅因此獲罪被斬首。煬帝又征召吐萬緒到行在，吐萬緒憂懼郁憤，死于路上。

煬帝改派江都丞王世充征發(fā)淮南兵數(shù)萬人討伐劉元進(jìn)。王世充渡過長江，幾次與劉元進(jìn)交戰(zhàn)都取勝了。劉元進(jìn)、朱燮兵敗身亡，余眾不是投降就是逃散。王世充召集投降的人在通玄寺菩薩像前焚香為誓，約定投降者不殺。逃散的人聽到了差不多都?xì)w來投降了，王世充把投降的人全部都坑埋了，死者有三萬余人。因此余黨又聚在一起為盜，官軍不能討伐，直至隋亡。煬帝以為王世充有將帥才干，更加寵信任用。

煬帝又下詔：凡是做盜賊的，其家屬及財(cái)產(chǎn)都要沒收入官府。當(dāng)時(shí)到處都是盜賊，郡縣官因而得以對(duì)百姓作威作福，任意生殺予奪。

杜伏威起兵，搶掠長江、淮河一帶。

章丘人杜伏威和臨濟(jì)人輔公祏為生死交的朋友，兩人都逃亡為盜。杜伏威十六歲，盜賊每次出來行動(dòng)，杜伏威都走在前面，回歸時(shí)走在最后，因此徒眾都推舉他為首領(lǐng)。下邳人苗海潮也聚眾為盜，杜伏威派輔公祏對(duì)他說：“我與你都受隋朝統(tǒng)治

隋政，各舉大義，力分勢(shì)弱，?？直磺?，若合而為一則足以敵隋矣。君能為主，吾當(dāng)敬從；自揆不堪，宜來聽命。不則一戰(zhàn)以決雌雄?！焙３睉郑磶浧浔娊抵?。伏威轉(zhuǎn)掠淮南，江都留守遣校尉宋顥討之。伏威與戰(zhàn)，陽敗，引顥眾入葭葦中，因從上風(fēng)縱火，顥眾皆燒死。

甲戌（614）十年

春二月，征天下兵伐高麗。三月，帝如涿郡。秋七月，次懷遠(yuǎn)鎮(zhèn)。高麗遣使請(qǐng)降。

詔百僚議伐高麗，數(shù)日無敢言者。遂復(fù)征天下兵，百道俱進(jìn)。

三月，帝發(fā)高陽，士卒在道亡者相繼。至臨渝宮祃祭，斬叛軍者以釁鼓，亦不能止。

時(shí)天下已亂，所征兵多不至，高麗亦困弊。來護(hù)兒至卑奢城，高麗舉兵逆戰(zhàn)，護(hù)兒擊破之，將趣平壤，高麗王元懼，遣使乞降，囚送斛斯政。帝大悅，遣使持節(jié)召護(hù)兒還。護(hù)兒集眾曰：“大軍三出未能平賊，勞而無功，吾竊恥之。今高麗實(shí)困，以此眾擊之，不日可克，吾欲進(jìn)兵徑圍平壤，取高元獻(xiàn)捷而歸，不亦善乎！”答表請(qǐng)行。長史崔君肅固爭，護(hù)兒不可，曰：“吾在閫外，事當(dāng)專決，寧得高元還而獲譴，舍此成功所不能也?！本C告眾曰：“若違詔書，必當(dāng)獲罪?！敝T將懼，俱請(qǐng)還，護(hù)兒乃奉詔。

八月，帝班師。邯鄲賊帥楊公卿帥其黨八千人抄駕后第八隊(duì)，得飛黃上廄馬四十二匹而去。

冬十月，還西京。

的痛苦，各自舉義兵反隋。由于力量分散單薄，常怕被擒。如果我們匯在一起，便可以與隋軍為敵了。如您能做主，我一定敬從；如您自度不能，便來聽從我的命令。否則的話我們就打一仗以決定勝負(fù)?！泵绾３焙ε?，便帶領(lǐng)他的部眾歸降杜伏威。杜伏威轉(zhuǎn)掠淮南，江都留守派校尉宋顥討伐他。杜伏威佯作戰(zhàn)敗，引誘宋顥部眾入蘆葦叢中，于是從上風(fēng)縱火，宋顥及其部眾皆被燒死。

甲戌（614）隋煬帝大業(yè)十年

春二月，征天下兵伐高麗。三月，煬帝駕至涿郡。秋七月，至懷遠(yuǎn)鎮(zhèn)。高麗派遣使臣來請(qǐng)降。

煬帝下詔百官討論伐高麗，幾天沒有人敢說話。煬帝便又征天下兵，分成許多路向高麗進(jìn)軍。

三月，煬帝從高陽出發(fā)，兵士不斷在路上逃亡。到臨渝宮祭祀黃帝的時(shí)候，用斬殺逃亡兵士的血來涂在鼓上，也沒能阻止逃亡。

這時(shí)天下已亂，征召的兵很多都沒有來到，高麗也貧困疲憊。來護(hù)兒到卑奢城，高麗兵來迎戰(zhàn)，來護(hù)兒擊破高麗兵，將要向平壤進(jìn)軍。高麗王高元恐懼，派遣使者來求降，并把斛斯政也押送來。煬帝非常高興，派使者帶著符節(jié)召來護(hù)兒回師。來護(hù)兒召集部眾說：“大軍三次出師未能蕩平賊寇，勞而無功，我認(rèn)為是個(gè)恥辱。現(xiàn)在高麗已疲憊不堪，這次進(jìn)擊，不日就可攻克。我想就此進(jìn)兵徑圍平壤，取高元，獻(xiàn)捷歸國，這不是很好嗎？”于是回復(fù)煬帝請(qǐng)求出師。長史崔君肅力爭遵旨班師，來護(hù)兒不答應(yīng)，說：“我在朝廷之外，遇事可以自己決定，我寧可得到高元?dú)w國而被責(zé)罰，不能放棄這次成功的機(jī)會(huì)?！贝蘧C告訴眾人：“如果違背詔令，我們都要獲罪?！敝T將害怕，都請(qǐng)還師，來護(hù)兒才接受詔令班師。

八月，煬帝班師。邯鄲賊首楊公卿率領(lǐng)其黨羽八千人搶劫車駕后面的第八隊(duì)，獲得了飛黃上廄馬四十二匹而去。

冬十月，還抵西京。

以高麗使者及斛斯政告太廟，仍征高麗王元入朝，元竟不至。敕將帥嚴(yán)裝更圖后舉，竟不果行。

初，開皇之末，國家殷盛，朝野皆以高麗為意，劉炫獨(dú)以為不可，作《撫夷論》以刺之，至是其言始驗(yàn)。殺斛斯政，烹其肉，使百官啖之，佞者或啖之至飽。

十一月，祀南郊，大風(fēng)。

有事于南郊，帝不齋于次，詰朝備法駕，至即行禮。是日大風(fēng)，一獻(xiàn)禮畢，御馬疾驅(qū)而歸。

離石胡劉苗王兵起。

眾至數(shù)萬。

汲郡王德仁起兵，據(jù)林慮山。

擁眾數(shù)萬。

十二月，帝如東都，殺太史令庾質(zhì)。

帝將如東都，太史令庾質(zhì)諫曰：“比歲伐遼，民實(shí)勞弊，陛下宜鎮(zhèn)撫關(guān)內(nèi)，使百姓盡力農(nóng)桑，三五年間，四海稍豐實(shí)，然后巡省，于事為宜?！钡鄄粣偂Ｙ|(zhì)辭疾不從，帝怒，下質(zhì)獄，殺之。

齊郡孟讓兵掠盱眙，王世充擊破之。

孟讓自長白山寇掠諸郡，至盱眙，眾十余萬，據(jù)都梁宮，阻淮為固。江都丞王世充將兵拒之，柵塞險(xiǎn)要，羸形示弱。民間亦皆結(jié)堡自固，野無所掠，賊眾漸餒，乃留兵圍柵，分人于南方抄掠。世充飼其懈，縱兵出擊，大破之，讓遁去。

以張須陀為河南討捕大使。

煬帝以高麗使者和斛斯政祭告太廟，仍要征召高麗王高元入朝，高元最終沒來。下令諸將帥時(shí)刻準(zhǔn)備著再次出征。結(jié)果并未實(shí)行。

當(dāng)初開皇末年時(shí)，國家殷盛，朝野眾人都認(rèn)為要征伐高麗，唯獨(dú)劉炫認(rèn)為不可。他寫了《撫夷論》批評(píng)了征高麗的論調(diào)，到現(xiàn)在他的話才應(yīng)驗(yàn)了。煬帝殺了斛斯政，把他的肉烹煮熟了讓百官吃，那些佞臣有的都吃到飽。

十一月，在南郊舉行祭祀，大風(fēng)。

煬帝在京城南郊舉行祭祀活動(dòng)。他不在齋宮齋戒，而是早晨擺設(shè)法駕啟行，到達(dá)后即行禮。這天大風(fēng)，煬帝一獻(xiàn)禮完畢，車駕便疾馳而歸。

離石郡的胡人劉苗王起兵造反。

劉苗王的部眾有數(shù)萬人。

汲郡人王德仁起兵據(jù)林慮山造反。

王德仁擁有部眾數(shù)萬人。

十二月，煬帝駕臨東都，殺死太史令庾質(zhì)。

煬帝將要去東都，太史令庾質(zhì)諫道：“這幾年征伐遼東，百姓實(shí)在勞苦疲憊，陛下應(yīng)該坐鎮(zhèn)關(guān)內(nèi)安撫百姓，使他們盡力于農(nóng)桑，在三五年內(nèi)，待國家逐漸充實(shí)富裕，然后再到各地巡視，這樣才比較好。”煬帝不高興。庾質(zhì)借口有病不能跟隨煬帝出巡，煬帝怒，將庾質(zhì)投入監(jiān)獄，并殺死了他。

齊郡人孟讓起兵劫掠盱眙，王世充率兵打敗了他。

孟讓自長白山開始劫掠各郡，到了盱眙，部眾達(dá)十余萬人，占據(jù)都梁宮，以淮河作為堅(jiān)固的陣地。江都郡丞王世充率領(lǐng)兵士抗擊孟讓。他在險(xiǎn)要的地方建立柵欄，用羸弱的人防守顯示虛弱。老百姓也都修建堡壘自衛(wèi)，空蕩的田野沒有可抄掠的東西，賊眾漸漸沒有東西吃了，便留下一部分兵包圍柵欄，分一部分兵到南面進(jìn)行抄掠。王世充等到對(duì)方松懈時(shí)，縱兵出擊，大破孟讓兵，孟讓逃跑。

任命張須陀為河南討捕大使。

齊郡賊帥左孝友眾十萬，屯蹲狗山，張須陀列營逼之，孝友窘迫出降。須陀威振東夏，以功遷通守，領(lǐng)河南道十二郡黜陟討捕大使。涿郡賊帥盧明月眾十余萬軍祝阿，須陀將萬人邀之。相持十余日，糧盡將退，謂將士曰：“賊見吾退，必悉眾來追，若以千人襲據(jù)其營，可有大利，此誠危事，誰能往者？”眾莫對(duì)，唯羅士信及秦叔寶請(qǐng)行。于是須陀委柵而遁，使二人分將千兵伏葭葦中，明月悉眾追之。士信、叔寶馳至其柵，柵門閉，二人超升其樓，各殺數(shù)人，營中大亂。二人斬關(guān)以納外兵，因縱火焚其三十余柵，煙焰漲天。明月奔還，須陀回軍奮擊，大破之，明月以數(shù)百騎遁去，所俘斬?zé)o算。

乙亥（615）十一年

春正月，增秘書省官百二十員。

帝好讀書著述，自為揚(yáng)州總管，置王府學(xué)士至百人，常令修撰，自經(jīng)術(shù)、文章、兵、農(nóng)、地理、醫(yī)、卜、釋、道，乃至蒲博、鷹、狗，皆為新書，無不精洽，共成萬七千余卷。初，西京嘉則殿有書三十七萬卷，帝命秘書監(jiān)柳顧言等詮次，除其復(fù)重猥雜，得三萬七千余卷，納于東都修文殿。又寫五十副本，分置西京、東都宮省官府。

二月，詔村塢皆筑城?！∩瞎韧蹴毎巍⑽旱秲罕?。

上谷賊帥王須拔自稱漫天王，魏刀兒自稱歷山飛，眾各十余萬，北連突厥，南寇燕趙。

殺郕公李渾，夷其族。

初，高祖夢(mèng)洪水沒都城，意惡之，故遷都大興。申公李

齊郡賊首左孝友擁眾十萬人，屯駐蹲狗山，張須陀排列陣營進(jìn)逼，左孝友無路可走，只得投降。張須陀威振東夏，因有功升為齊郡通守，兼河南道十二郡黜陟討捕大使。涿郡賊首盧明月率眾十余萬駐扎在祝阿，張須陀帶領(lǐng)萬人出擊盧明月。兩軍相持十余日，張須陀糧盡將要退兵，他對(duì)將士說：“賊兵看見我要退，一定會(huì)以全部兵力來追，如果我以一千人襲擊他的營地，就會(huì)得大利。但這是件危險(xiǎn)的事，有誰可擔(dān)任此事？”大家都不說話，只有羅士信和秦叔寶請(qǐng)行。于是張須陀放棄寨柵退走，派羅、秦二人分別帶領(lǐng)一千兵埋伏在蘆葦叢中，盧明月帶領(lǐng)全體賊眾追趕。羅士信、秦叔寶急馳到寨柵，柵門已閉，二人攀登上寨柵的城樓，各殺了數(shù)人，營中大亂。二人斬了守關(guān)的人并打開關(guān)門接納外面的士兵，又縱火焚燒了其他三十多座寨柵，煙焰滿天。盧明月奔還，張須陀回軍奮擊，大破之。盧明月帶著數(shù)百騎逃去，張須陀俘斬?zé)o數(shù)。

乙亥（615）隋煬帝大業(yè)十一年

春正月，增加秘書省官員一百二十人。

煬帝喜歡讀書寫作，他為揚(yáng)州總管時(shí)便設(shè)置王府學(xué)士一百人，經(jīng)常要他們撰述，從經(jīng)術(shù)、文章、兵、農(nóng)、地理、醫(yī)、卜、釋、道，乃至賭博、鷹、狗等都編撰新書，無不精深博洽，共有一萬七千余卷。當(dāng)初，西京嘉則殿有藏書三十七萬卷，煬帝命秘書監(jiān)柳顧言等進(jìn)行編選，除去其中重復(fù)猥雜之書，共得三萬七千余卷，藏于東都修文殿。又另抄寫五十套副本，分別藏于西京和東都的宮、省、官府中。

二月，下詔令各村塢都修筑城堡?！∩瞎热送蹴毎?、魏刀兒起兵。

上谷賊首王須拔自稱漫天王，魏刀兒自稱歷山飛，各有十余萬眾，北連突厥，南掠燕趙。

殺郕公李渾，夷滅了他的家族。

當(dāng)初文帝夢(mèng)見洪水淹沒都城，很厭惡，便遷都大興。申公李

穆薨，孫筠襲爵。叔父渾忿其吝嗇，使兄子善衡殺之，而謂妻兄宇文述曰：“若得紹封，當(dāng)歲奉國賦之半?！笔鰹橹?，得為嗣。二歲后，遂不復(fù)以國賦與述，述大恨之。至是累官大將軍，改封郕公。帝以其門族強(qiáng)盛忌之。會(huì)有方士言“李氏當(dāng)為天子”，勸帝盡誅李姓。渾從子將作監(jiān)敏，小名洪兒，帝疑其名應(yīng)讖，嘗面告之，冀其引決。敏大懼，數(shù)與渾及善衡屏人私語。述譖之于帝，遣郎將裴仁基表告渾反。帝收渾等，遣裴蘊(yùn)等雜治之。數(shù)日不得反狀。帝更遣述，述誘教敏妻為表，誣告渾謀因度遼，與子弟襲御營，立敏為天子。持入奏之，殺渾、敏、善衡及宗族三十二人，敏妻亦鴆死。

孔雀集朝堂，百官稱賀。

有二孔雀自西苑飛集朝堂，親衛(wèi)校尉高德儒等十余人見之，奏以為鸞，時(shí)孔雀已去，無可得驗(yàn)，于是百官稱賀。拜德儒朝散大夫，賜物百段。

夏四月，帝如汾陽宮?！∫岳顪Y為山西、河?xùn)|撫慰大使。

以淵承制黜陟，討捕群盜。淵行至龍門，擊賊帥毋端兒，破之。

秋八月，帝巡北邊。突厥始畢可汗入寇。帝入雁門，始畢圍之。九月乃解。

初，裴矩以突厥始畢可汗部眾漸盛，獻(xiàn)策分其勢(shì)，欲以宗女嫁其弟叱吉設(shè)，拜為南面可汗。叱吉不敢受，始畢聞而漸怨。突厥之臣史蜀胡悉多謀略，矩詐與為互市，誘殺

穆去世，他的孫子李筠襲位。他的叔父李渾對(duì)李筠的吝嗇很是氣忿，就派他兄長的兒子李善衡殺了他，又對(duì)妻兄宇文述說：“如果我能得到申公的爵位，我將每年國賦的一半奉獻(xiàn)給您?！庇钗氖霰銥槔顪喺f好話，由此李渾得嗣為申公。兩年以后，李渾不再把國賦分給宇文述，宇文述大恨李渾。李渾屢次晉升，官至大將軍，改封郕公。煬帝覺得李渾的家族過于強(qiáng)盛，對(duì)他猜忌起來。正好有方士說，“李氏當(dāng)為天子”，勸煬帝盡誅姓李的人。李渾的侄子將作監(jiān)李敏小名洪兒，煬帝懷疑他的名字正好與讖語符驗(yàn)，當(dāng)面告訴李敏，希望他自殺。李敏大為恐懼，幾次與李渾和李善衡避開他人私下交談。宇文述對(duì)煬帝誣告李渾，又讓郎將裴仁基上表告李渾謀反。煬帝派人捉拿李渾等，令裴蘊(yùn)等一同審問李渾。審問了數(shù)日，沒有查出造反的證據(jù)。煬帝就改令宇文述來審治。宇文述誘教李敏妻子上表誣告李渾在東征渡遼水的時(shí)候，策劃與其子弟襲取皇帝御營，另立李敏為天子。宇文述持表入奏煬帝。煬帝把李渾、李敏、李善衡及其宗族三十二人都?xì)⑺?，李敏的妻子亦用鴆毒死。

孔雀飛集朝堂，百官慶賀。

有兩只孔雀從西苑飛到朝堂上，親衛(wèi)校尉高德儒等十余人看見了，把它作為鸞鳥上奏煬帝。這時(shí)孔雀已飛走，無從得驗(yàn)，于是百官慶賀。高德儒被提升為朝散大夫，賜給他衣物百段。

夏四月，煬帝駕臨汾陽宮?！∪蚊顪Y為山西、河?xùn)|撫慰大使。

李淵奉命負(fù)責(zé)郡縣官吏的升遷退貶和討捕群盜。李淵率軍行至龍門，擊破賊首毋端兒。

秋八月，煬帝視察北方邊防。突厥始畢可汗入寇。煬帝入雁門，始畢可汗包圍雁門。九月圍解。

當(dāng)初裴矩以突厥始畢可汗部眾漸盛，便獻(xiàn)策分散他們的勢(shì)力，想以宗室女嫁給始畢可汗的弟弟叱吉設(shè)，任命他為南面可汗。叱吉設(shè)不敢接受，始畢可汗聽說此事后逐漸產(chǎn)生怨恨。突厥的大臣史蜀胡悉善于謀略，裴矩詐稱要與他互相援引，將他誘

之。遣使詔始畢曰：“史蜀胡悉叛可汗來降，我已相為斬之?！笔籍呌墒遣怀?/p>

八月，帝巡北邊，始畢帥騎數(shù)十萬謀襲乘輿，義成公主先遣使者告變。車駕馳入雁門，齊王暕以后軍保崞縣。突厥圍雁門，城中兵民十五萬口，食僅可支二旬。雁門四十一城，突厥盡克之，唯雁門、崞不下。突厥急攻雁門，矢及御前。帝大懼，抱趙王杲而泣，目盡腫。

宇文述勸帝簡精銳潰圍而出，蘇威曰：“城守則我有余力，輕騎乃彼之所長，陛下萬乘之主，豈宜輕動(dòng)！”尚書樊子蓋曰：“陛下乘危徼幸，一朝狼狽，悔之何及！不若據(jù)堅(jiān)城以挫其銳，坐征四方兵使入援。陛下親撫循士卒，諭以不復(fù)征遼，厚為勛格，必人人自奮，何憂不濟(jì)！”內(nèi)史侍郎蕭瑀以為：“突厥之俗，可賀敦預(yù)知軍謀，且義成公主以帝女嫁外夷，必恃大國之援。若使一介告之，借使無益，庸又何損。又發(fā)明詔諭將士，以赦高麗專討突厥，則眾心皆安，人自為戰(zhàn)矣?！爆r，皇后之弟也。虞世基亦以是勸帝。帝從之。

帝親巡將士，謂之曰：“努力擊賊，茍能保全，凡在行陳勿憂富貴，必不使有司弄刀筆，破汝勛勞?！蹦讼铝睿骸笆爻怯泄φ邿o官直除六品，有官以次增益?！庇谑潜娊咱x躍，晝夜拒戰(zhàn)。

又詔天下募兵，守令競來赴難。李淵之子世民年十六，應(yīng)募隸屯衛(wèi)將軍云定興，說之曰：“始畢敢舉兵圍天子，必謂我倉猝不能赴援故也。宜晝則引旌旗，令數(shù)十里不絕，夜則鉦鼓相應(yīng)，虜必謂救兵大至，望風(fēng)遁去。”定興從之。

殺。又派人對(duì)始畢可汗說：“史蜀胡悉背叛可汗來投降，我已幫助把他殺了。”始畢可汗因此不入朝。

八月，煬帝視察北方邊防，始畢可汗率數(shù)十萬騎企圖襲擊煬帝，義成公主事先派使者來告知有變。煬帝車駕急馳進(jìn)入雁門城，齊王楊暕率后軍進(jìn)保崞縣。突厥包圍雁門，城中兵民共十五萬人，糧食僅可維持二十天。雁門郡所屬四十一城都被突厥攻下，只有雁門城、崞縣城沒有攻下。突厥急攻雁門城，箭矢都射到皇帝的前面了。煬帝非常害怕，抱著趙王杲哭泣，眼睛都哭腫了。

宇文述勸煬帝挑選精銳兵士突圍而出，蘇威道：“我們尚有余力守城，而騎兵乃是對(duì)方的長處，陛下是萬乘之主，怎么可以輕易出動(dòng)！”尚書樊子蓋說：“陛下在危險(xiǎn)中已僥幸得到保全，如一旦又處于狼狽的境地，后悔也來不及了。不若堅(jiān)決據(jù)守城池，挫傷敵兵銳氣，坐鎮(zhèn)此地以征召各地兵馬入援。陛下親自撫慰士卒，宣布不再征伐遼東，加重功勛的品級(jí)，必定人人奮發(fā)，何愁不能成功！”內(nèi)史侍郎蕭瑀提出：“按突厥的習(xí)俗，可汗的妻子可參預(yù)軍機(jī)，況且義成公主是以皇帝女兒的身份下嫁給外夷的，她一定會(huì)倚仗大國為后援。如果派一使者去通知公主，即使收不到效果，也沒有什么損害。再發(fā)布明詔曉諭將士，赦免高麗的罪行而專討突厥，這樣人心就會(huì)安定下來，人人都努力戰(zhàn)斗了?！笔挰r是皇后的弟弟。虞世基也同樣勸煬帝。煬帝聽從了他們的意見。

煬帝便親自巡視諸將士，對(duì)他們說：“你們努力擊賊，如這次能生存的話，凡是參加戰(zhàn)斗的人都不愁沒有富貴可享，一定不準(zhǔn)有關(guān)官吏耍弄刀筆埋沒你們的功勞?！庇谑窍铝睿骸笆爻怯泄Φ娜藳]有官職的可直升至六品官職，有官的人依此增加品級(jí)?！庇谑潜娙硕价x躍，晝夜不停地抗擊突厥人。

又下詔令天下募兵，郡守、縣令爭先來赴難。李淵的兒子李世民十六歲，應(yīng)募參軍，隸屬于屯衛(wèi)將軍云定興，勸云定興說：“始畢敢舉兵包圍天子，必定以為我們倉促無法救援。應(yīng)在白天展開旌旗，令數(shù)十里連綿不斷，晚上則鳴金擊鼓相互呼應(yīng)，敵人一定以為我們的救兵大量來到，就會(huì)望風(fēng)而逃?！痹贫ㄅd聽從了。

帝遣間使求救于義成公主，公主遣使告始畢云：“北邊有急?！敝T郡援兵亦至。九月，始畢解圍去。帝遣騎追躡，得老弱二千余人而還。

冬十月，帝還東都。

車駕還至太原，蘇威曰：“今盜賊不息，士馬疲弊，愿陛下亟還西京，深根固本，為社稷計(jì)?！钡鄢跞恢?。宇文述曰：“從官妻子多在東都，宜向洛陽自潼關(guān)入。”帝從之。

既至東都，顧眄街衢，謂侍臣曰：“猶大有人在。”意謂平楊玄感，殺人尚少故也。蘇威追論勛格太重，宜加斟酌。樊子蓋固請(qǐng)，以為不宜失信。帝曰：“公欲收物情邪！”子蓋懼不敢對(duì)。帝性吝官賞，初平楊玄感，應(yīng)授勛者多，乃更置戎秩建節(jié)、奮武、宣惠、綏德、懷仁、秉義、奉誠、立信等尉。將士守雁門者萬七千人，至是得勛者才千五百人，一戰(zhàn)得第一勛者進(jìn)一階，先無戎秩者止得立信尉，無勛者四戰(zhàn)進(jìn)一階。又議伐高麗，由是將士憤怨。

初，蕭瑀以外戚有才行，得掌機(jī)務(wù)?，r性剛鯁，數(shù)言事忤旨，帝漸疏之。及雁門圍解，帝謂群臣曰：“突厥狂悖，勢(shì)何能為！蕭瑀遽相恐動(dòng)，情不可恕！”候衛(wèi)將軍楊子崇從至汾陽，知突厥必為寇，屢請(qǐng)?jiān)邕€。不納。至是怒之曰：“子崇怯懦，驚動(dòng)眾心，不可居爪牙官?！苯猿鰹榭な?。

詔江都更造龍舟。

楊玄感之亂，龍舟皆焚，詔江都更造數(shù)千艘，制度仍大于舊者。

煬帝派遣諜使到義成公主處請(qǐng)求救助，公主便派人對(duì)始畢可汗說：“北部邊境告急?！边@時(shí)諸郡的援兵也到了。九月，始畢可汗解圍離去。煬帝派遣騎兵追蹤，得到老弱兵二千余人就返回了。

冬十月，煬帝還東都。

煬帝車駕還抵太原，蘇威道：“現(xiàn)在盜賊不止，士馬疲憊，希望陛下趕快回西京，鞏固根本，為國家長久之計(jì)?！睙坶_始時(shí)認(rèn)為這意見很對(duì)。宇文述說：“跟隨車駕的官員的妻子多在東都，應(yīng)該到洛陽去，從潼關(guān)入西京?！睙郾悴杉{了這一意見。

到了東都，煬帝斜著眼睛看街市，對(duì)侍臣說：“還大有人在?！币馑际钦f平楊玄感時(shí)殺人尚少。蘇威又提出功勛的品級(jí)太重，認(rèn)為還需再加斟酌。樊子蓋堅(jiān)持請(qǐng)求執(zhí)行先前的允諾，認(rèn)為不應(yīng)失信。煬帝道：“你打算收買人心嗎？”樊子蓋害怕，不敢再說。煬帝生性吝惜官賞，當(dāng)初平定楊玄感時(shí)，該論功授勛的人多，他就更改軍隊(duì)的職位級(jí)別為：建節(jié)、奮武、宣惠、綏德、懷仁、秉義、奉誠、立信等尉。將士守雁門的有一萬七千人，到這時(shí)得勛的才一千五百人。打一仗得第一功的升一級(jí)，尚未有軍職的只得立信尉，沒有勛級(jí)的打四仗才能升一級(jí)。煬帝又下詔討論伐高麗，于是將士都憤怒怨恨。

當(dāng)初，蕭瑀因?yàn)槭峭馄?，又有才干德行，得以掌?zhí)機(jī)要大事。蕭瑀個(gè)性剛直，幾次談?wù)搯栴}都違背了煬帝的旨意，煬帝漸漸疏遠(yuǎn)了他。到雁門解圍后，煬帝對(duì)群臣說：“突厥狂妄悖逆，他們的勢(shì)力并沒有什么了不起！然而蕭璃卻以此恐慌動(dòng)搖我，實(shí)在不能寬恕！”候衛(wèi)將軍楊子崇跟隨煬帝到汾陽宮，他知道突厥人遲早必來為寇，多次請(qǐng)煬帝早日還京。煬帝不接納。這時(shí)煬帝發(fā)怒說：“楊子崇怯懦，驚動(dòng)眾心，不能讓他做侍衛(wèi)武官。”把蕭瑀和楊子崇都調(diào)出為郡守。

下詔江都令再造龍舟。

楊玄感之亂，龍舟都被燒毀，煬帝下詔江都再造龍舟數(shù)千艘，規(guī)格比舊龍舟更大。

東海李子通據(jù)海陵。

子通有勇力，先依長白山賊帥左才相，群盜皆殘忍，而子通獨(dú)寬仁，由是人多歸之，未半歲，有眾萬人。才相忌之，子通引去，度淮與杜伏威合。伏威選軍中壯士養(yǎng)為假子，凡三十余人，濟(jì)陰王雄誕、臨濟(jì)闞稜為之冠。既而子通謀殺伏威，遣兵襲之。伏威被創(chuàng)，雄誕負(fù)之以逃，收散兵復(fù)振。將軍來整又擊子通，破之，子通帥其余眾奔海陵，復(fù)收兵得二萬人。

城父朱粲兵起。

粲始為縣佐史，從軍亡命，聚眾為盜，謂之“可達(dá)寒賊”，自稱迦樓羅王，眾至十余萬，引兵轉(zhuǎn)掠荊、沔及山南郡縣，所過噍類無遺。

十二月，李淵擊敬盤陀等，降之。

詔樊子蓋發(fā)關(guān)中兵數(shù)萬擊絳賊敬盤陀等。自汾北村塢盡焚之，賊有降者皆坑之。百姓怨憤，益相聚為盜。詔以李淵代之。有降者，淵引置左右，由是賊眾多降。

丙子（616）十二年楚帝林士弘太平元年。

春正月，分遣使者發(fā)兵擊諸起兵者。

朝集使不至者二十余郡，始議分遣使者十二道發(fā)兵討捕盜賊。

作毗陵宮。

詔毗陵通守集十郡兵數(shù)萬人，于郡東南起宮苑，周圍十二里，內(nèi)為十六離宮，大抵仿東都西苑之制，而奇麗過之。

三月，宴群臣于西苑。

上巳，帝與群臣飲于西苑水上，命學(xué)士采古水事七十

東海人李子通占據(jù)了海陵。

李子通有勇力，先依附長白山賊帥左才相，群盜都很殘忍，只有李子通寬厚仁慈，因此有很多人歸附他，未及半年，就有部眾一萬人。左才相猜忌李子通，李子通便離開他，渡過淮水和杜伏威匯合。杜伏威挑選軍中的壯士收為養(yǎng)子，共三十余人，濟(jì)陰人王雄誕、臨濟(jì)人闞稜是其中最有名的。不久，李子通策劃殺杜伏威，派兵攻打他。杜伏威受傷，王雄誕背負(fù)著他逃出來，收集散兵重建隊(duì)伍。將軍來整率領(lǐng)官軍又進(jìn)攻李子通，子通敗走，率領(lǐng)余眾奔往海陵，又招得士卒二萬人。

城父人朱粲起兵。

朱粲開始時(shí)為縣佐史，后來從軍，逃亡后又聚眾為盜，人們稱之為“可達(dá)寒賊”，自稱為迦樓羅王，有部眾十余萬人。朱粲率兵轉(zhuǎn)戰(zhàn)搶掠荊州、沔陽及南山以南一帶郡縣，所過之處都燒殺一空，沒有人留下來。

十二月，李淵進(jìn)攻敬盤陀等，將他們收降。

煬帝詔令樊子蓋率領(lǐng)關(guān)中兵數(shù)萬進(jìn)擊絳郡賊敬盤陀等人。自汾水以北村塢都被燒毀，賊來投降的都被坑殺。百姓怨憤，更相聚為盜。煬帝又下詔令以李淵代樊子蓋。賊有來投降的，李淵將他安置在自己的左右，從此賊眾大多都來投降。

丙子（616）隋煬帝大業(yè)十二年楚帝林士弘太平元年。

春正月，分別派遣使者發(fā)兵進(jìn)擊各處起兵的人。

元旦日大朝會(huì)，各地朝集使沒有來到的有二十余郡，朝廷開始商議分別派遣使者十二道發(fā)兵討捕盜賊。

建造毗陵宮。

煬帝下詔毗陵通守匯集十郡兵數(shù)萬人，在毗陵郡城東南營造宮苑，周圍十二里，苑內(nèi)有十六所離宮，大都模仿東都西苑的設(shè)計(jì)，但在新奇華麗方面則超過西苑。

三月，在西苑設(shè)宴招待群臣。

上巳節(jié)，煬帝與群臣在西苑水上宴飲，命學(xué)士收集古代七十

二，以木為之，間以妓航、酒船，人物自動(dòng)，能成音曲。

張金稱擊破平恩等郡。

金稱比諸賊尤殘暴，所過民無孑遺。

夏四月，大業(yè)殿火。

大業(yè)殿西院火，帝以為盜起，驚走匿草間，火定乃還。帝自八年以后，每夜眠中恒驚悸，云“有賊”，令數(shù)婦人搖撫，乃得眠。

魏刀兒將甄翟兒攻太原，將軍潘長文戰(zhàn)死?！∥逶滤?，日食，既。　除納言蘇威名。

帝問侍臣盜賊，詡衛(wèi)大將軍宇文述曰：“漸少?！奔{言蘇威引身隱柱，帝呼問之，對(duì)曰：“臣非所司，不委多少，但患漸近。”帝曰：“何謂也？”威曰：“他日賊據(jù)長白山，今近在汜水。且往日租賦丁役今皆何在！豈非其人皆化為盜乎！比見奏賊皆不實(shí)，遂使失于支計(jì)不時(shí)剪除。又昔在雁門許罷征遼，今復(fù)征發(fā)，賊何由息！”帝不悅。屬五月五日，百僚多饋珍玩，威獨(dú)獻(xiàn)《尚書》?；蜃P之曰：“《尚書》有《五子之歌》，威意甚不遜?！钡垡媾?。頃之，帝問威以伐高麗事，威欲帝知天下多盜，對(duì)曰：“今茲之役，愿不發(fā)兵，但赦群盜，自可得數(shù)十萬，遣之東征，高麗可滅?！钡鄄粦Ｍ?，裴蘊(yùn)奏曰：“此大不遜，天下何處有多許賊！”帝曰：“老革多奸，以賊脅我，欲批其口，且復(fù)隱忍?！碧N(yùn)知帝意，遣河南白衣張行本奏威昔典選，濫授人官。案驗(yàn)獄成，詔除名為民。

二個(gè)關(guān)于水的故事，用木刻制出來，其中還有妓船、酒船，木制的人物自己能活動(dòng)，能奏出樂曲。

張金稱擊破平恩等郡。

張金稱比各股盜賊更為殘暴，他經(jīng)過的地方人被殺害到一個(gè)不剩。

夏四月，大業(yè)殿起火。

大業(yè)殿西院起火，煬帝以為盜賊來了，嚇得逃出來藏匿在雜草中間，火熄滅后才回來。煬帝自八年以后，每晚睡夢(mèng)中常驚悸喊“有賊”，要幾個(gè)婦人搖撫他才能睡覺。

魏刀兒部將甄翟兒攻太原，將軍潘長文戰(zhàn)死?！∥逶鲁跻唬霈F(xiàn)日食，是全食。　納言蘇威革職除名為民。

煬帝問侍臣關(guān)于盜賊的情況，翊衛(wèi)大將軍宇文述道：“逐漸減少?！奔{言蘇威把身體躲在柱子后面，煬帝叫喊問他，他答道：“這不是我主管的事，我不清楚究竟有多少，但只知盜賊距京越來越近了。”煬帝道：“這是怎么說呢？”蘇威道：“往日賊在長白山，今天賊已近在汜水。況且往日的租賦丁役現(xiàn)在都在哪里呢？難道這些人都變成盜賊了嗎？最近看見上奏的賊情都不符合實(shí)際，這就使得措施失當(dāng)，不能及時(shí)剪除。又從前在雁門許諾停止征伐遼東，現(xiàn)在又征發(fā)士兵伐遼，這樣盜賊怎么會(huì)平息呢？”煬帝不高興。到了五月五日，百官中很多人都貢上珍玩之物，只有蘇威獻(xiàn)上《尚書》。有人就向煬帝造謠詆毀蘇威說：“《尚書》中有《五子之歌》，蘇威的用意很不恭敬?！睙勐犃擞訍琅?。不久，煬帝問蘇威關(guān)于伐高麗的事，蘇威想讓煬帝了解天下有很多盜賊的情況，便說道：“現(xiàn)在征遼之役，希望不要發(fā)兵，只要赦免群盜，就可得兵數(shù)十萬，若派遣他們?nèi)|征的話，高麗就可滅亡?！睙鄄桓吲d。蘇威退出后，裴蘊(yùn)奏道：“這太不恭敬了，天下哪里有這么多盜賊！”煬帝道：“這老家伙多奸計(jì)，用盜賊來嚇唬我，我真想打他的嘴巴，只好暫時(shí)忍耐?！迸崽N(yùn)知煬帝的用意，就叫河南平民張行本上奏，說蘇威在選拔官員的時(shí)候，濫授官職。煬帝令人審查，驗(yàn)證確實(shí)有罪，便下詔將蘇威除職為平民。

后月余，復(fù)有奏威與突厥陰圖不軌者，蘊(yùn)處威死。威無以自明，但摧謝而已。帝憫而釋之，遂并其子孫皆除名。

秋七月，帝如江都，命越王侗留守。殺諫者任宗、崔民象、王愛仁。

江都龍舟成，送東都。宇文述勸幸江都，帝從之。將軍趙才諫曰：“今百姓疲勞，府藏空竭，盜賊蜂起，禁令不行，愿陛下還京師安兆庶?！钡鄞笈詫倮?，旬日出之。朝臣皆不欲行，無敢諫者。建節(jié)尉任宗上書極諫，即日于朝堂杖殺之。遂幸江都，命越王侗與光祿大夫段達(dá)、太府卿元文都、民部尚書韋津、右武衛(wèi)將軍皇甫無逸、右司郎盧楚等，總留后事。帝以詩留別宮人曰：“我夢(mèng)江都好，征遼亦偶然?！狈钚爬纱廾裣笠员I賊充斥，于建國門上表諫。帝大怒，先解其頤，然后斬之。

虞世基以盜賊充斥，請(qǐng)發(fā)兵屯洛口倉，帝曰：“卿是書生，定猶恇怯。”敕移箕山、公路二府于倉內(nèi)，仍令筑城以備不虞。至汜水，奉信郎王愛仁復(fù)上表請(qǐng)還西京，斬之。至梁郡，郡人邀駕上書曰：“陛下若遂幸江都，天下非陛下之有?！庇?jǐn)刂?/p>

遣光祿大夫陳稜擊李子通等，敗之。

時(shí)李子通據(jù)海陵，左才相掠淮北，杜伏威屯六合，眾各數(shù)萬。帝遣稜將宿衛(wèi)精兵八千討之，往往克捷。

冬十月，許公宇文述卒。

初，述子化及、智及皆無賴。化及事帝于東宮，帝寵昵之。從幸榆林，化及、智及冒禁與突厥交市，帝怒，將斬之，

一個(gè)多月以后，又有人上奏蘇威與突厥暗中勾結(jié)圖謀不軌。裴蘊(yùn)負(fù)責(zé)處理此案，蘇威被判死罪。蘇威無法為自己申辯，只是非常傷心地謝罪而已。煬帝憐憫蘇威，釋放了他，將他和他的兒子、孫子一并除職為民。

秋七月，煬帝駕臨江都，命令越王楊侗留守東都。殺死進(jìn)諫者任宗、崔民象、王愛仁。

江都的龍舟完工，送到東都。宇文述勸煬帝巡幸江都，煬帝同意。將軍趙才諫止道：“現(xiàn)在百姓疲勞，府藏空竭，盜賊蜂起，禁令不行，愿陛下回到京師以安定民心?！睙鄞笈铝畎掩w才交有關(guān)官吏審處，過了十天，又把他放了出來。朝中大臣都不想讓煬帝出行，但又不敢諫阻。建節(jié)尉任宗上書極力勸諫，當(dāng)天便在朝堂上用木杖把他打死。煬帝遂巡幸江都，命越王楊侗與光祿大夫段達(dá)、太府卿元文都、民部尚書韋津、右武衛(wèi)將軍皇甫無逸、右司郎盧楚等負(fù)責(zé)留守。煬帝寫詩留別宮人道：“我夢(mèng)江都好，征遼亦偶然。”奉信郎崔民象以盜賊充斥，在建國門上表進(jìn)諫。煬帝大怒，先摘掉崔民象的下巴，然后將他殺了。

虞世基以盜賊充斥，請(qǐng)煬帝發(fā)兵在洛口倉屯駐，煬帝道：“你是書生，一定是畏怯了。”煬帝下敕令將箕山、公路二府移到洛口倉內(nèi)，并命令筑城池以備不測(cè)。煬帝到達(dá)汜水，奉信郎王愛仁又上表請(qǐng)煬帝還西京，煬帝殺死了王愛仁。行至梁郡，有郡人攔著車駕上書道：“陛下若是巡游江都，天下就將不是陛下的了?！庇职堰@個(gè)郡人斬了。

派遣光祿大夫陳稜進(jìn)擊李子通等，打敗了他們。

這時(shí)李子通占據(jù)海陵，左才相劫掠淮北，杜伏威屯駐六合，各有部眾數(shù)萬人。煬帝派遣陳稜帶領(lǐng)宿衛(wèi)精兵八千去討伐他們，大都取得了勝利。

冬十月，許公宇文述去世。

當(dāng)初，宇文述的兒子宇文化及、宇文智及都是無賴之徒。宇文化及在東宮侍奉煬帝，受到煬帝寵信。煬帝巡視榆林時(shí)，化及、智及違反禁令與突厥人做生意，煬帝發(fā)怒，要把他們斬首，

既而釋之，賜述為奴。述卒，帝復(fù)以化及為右屯衛(wèi)將軍，智及為將作少監(jiān)。

翟讓、李密起兵，攻滎陽，張須陀擊之，敗死。

李密之亡也，往依郝孝德，孝德不禮之。又入王薄，薄亦不之奇也。密困乏，變姓名，聚徒教授?？たh疑而捕之，密亡去，抵其妹夫雍丘令丘君明。君明轉(zhuǎn)寄于游俠王秀才家，為君明從侄懷義所告，帝令懷義與梁郡通守楊汪捕之。汪遣兵圍秀才宅，值密出外獲免。

韋城翟讓為東都法曹，坐事當(dāng)斬。獄吏黃君漢奇其驍勇，夜謂讓曰：“天時(shí)人事，抑亦可知，豈能守死獄中乎！”讓驚喜叩頭，君漢即破械出之。讓再拜曰：“讓蒙再生之恩則幸矣，奈曹主何！”因泣下。君漢怒曰：“本以公為大丈夫，可救生民之命，故不顧其死以奉脫，奈何反效兒女子涕泣相謝乎！君但努力自免，勿憂吾也。”讓遂亡命于瓦崗為群盜。同郡單雄信驍健，善馬槊，聚少年往從之。離狐徐世年十七，有勇略，說讓曰：“東郡于公與皆為鄉(xiāng)里，人多相識(shí)，不宜侵掠。滎陽、梁郡，汴水所經(jīng)，剽行舟商旅，足以自資?！弊屓恢?，引眾入二郡界，掠公私船，資用豐給，附者益眾，至萬余人。

時(shí)又有外黃王當(dāng)仁、濟(jì)陽王伯當(dāng)、韋城周文舉、雍丘李公逸等，皆擁眾為盜。李密自雍丘亡命，往來諸帥間，說以取天下之策，始皆不信。久之，稍以為然，相謂曰：“今人皆云楊氏將滅，李氏將興。吾聞王者不死，斯人再三獲濟(jì)，豈非其人！”由是漸敬密。

但很快又把他們釋放了，將他們賜給宇文述為奴仆。宇文述逝世，煬帝又以宇文化及為右屯衛(wèi)將軍，宇文智及為將作少監(jiān)。

翟讓、李密起兵，攻滎陽，張須陀進(jìn)擊他們，兵敗戰(zhàn)死。

李密逃亡，去投奔郝孝德，郝孝德沒有以禮相待。李密又去投奔王薄，王薄也沒有把他特別看待。李密沒有出路，便改變姓名，收徒教書?？たh的官吏對(duì)他起了疑心，把他逮捕起來，李密逃走，跑到他的妹夫雍丘令丘君明處。丘君明將李密轉(zhuǎn)到游俠王秀才家寄住，被丘君明的堂侄丘懷義告發(fā)。煬帝令丘懷義與梁郡通守楊汪逮捕李密。楊汪派兵包圍王秀才家，正值李密外出，因此逃脫。

韋城人翟讓是東都的法曹，因犯罪當(dāng)被處死。獄吏黃君漢認(rèn)為翟讓驍勇非同尋常，夜里對(duì)他說：“天時(shí)人事，也許是可知的，你怎么能在獄中等死呢！”翟讓驚喜，對(duì)黃君漢叩頭，君漢即給翟讓打開枷鎖，放他出來。翟讓拜了兩拜說：“我蒙受您的再生之恩，但曹主您怎么辦呢？”便哭泣起來。黃君漢發(fā)怒道：“我本以為您是個(gè)大丈夫，可救生民性命，所以冒死將您釋放，怎么您反仿效兒女子弟一樣以涕淚來感謝我呢！您就自己努力去逃離此地吧，不要為我擔(dān)憂了。”翟讓便逃亡到瓦崗為盜。同郡人單雄信驍勇矯健，善于騎馬使矛，招集年輕人去投奔翟讓。離狐人徐世年齡十七歲，勇敢有謀略，他勸說翟讓道：“東郡對(duì)于您和我都是家鄉(xiāng)，那里的人我們大都相識(shí)，不宜侵犯搶掠他們。滎陽、梁郡是汴水流經(jīng)的地方，我們?nèi)ソ俾幽堑胤降闹鄞蜕叹妥阋宰越o?！钡宰屨J(rèn)為他說得對(duì)，便帶領(lǐng)部眾進(jìn)入二郡，劫掠公私船只，由此供應(yīng)充裕，來歸附的人日益增多，達(dá)到一萬多人。

這時(shí)還有外黃人王當(dāng)仁、濟(jì)陽人王伯當(dāng)、韋城人周文舉、雍丘人李公逸等都擁有部眾為盜。李密自雍丘逃亡后，往來于這些首領(lǐng)之間，向他們勸說取天下的謀略，諸首領(lǐng)開始時(shí)都不相信他的話。時(shí)間長了，就稍為相信了，互相說道：“現(xiàn)在人們都說楊氏將滅，李氏將興。我聽說能成王業(yè)的人不會(huì)死，此人再三獲得救助沒有死，難道就是他嗎？”從此漸漸敬重李密。

密察諸帥，唯翟讓最強(qiáng)，乃因王伯當(dāng)以見讓，為讓畫策，往說諸小盜，皆下之。讓悅，密因說讓曰：“劉、項(xiàng)皆起布衣為帝王。今主昏于上，民怨于下，銳兵盡于遼東，和親絕于突厥，方且巡游揚(yáng)、越，委棄東都，此亦劉、項(xiàng)奮起之會(huì)也。以足下雄才大略，士馬精銳，席卷二京，誅滅暴虐，隋氏不足亡也?！弊屩x曰：“吾儕群盜，偷生草間，君言非所及也?！?/p>

有李玄英者，自東都逃來，經(jīng)歷諸賊，求訪李密，云：“斯人當(dāng)代隋家?！比藛柶涔?，玄英言：“比來民間謠歌曰：'桃李子，皇后繞揚(yáng)州，宛轉(zhuǎn)花園里。勿浪語，誰道許！’'桃李子’，謂逃亡者李氏之子也，'勿浪語，誰道許’者，密也。”既與密遇，遂委身事之。前宋城尉房彥藻，自負(fù)其才，恨不為時(shí)用，預(yù)于楊玄感之謀，變姓名亡命，遇密，遂與俱游漢、沔，遍入諸賊，說其豪杰。還日，從者數(shù)百人，仍為游客，處于讓營。讓見密為豪杰所歸，欲從其計(jì)，猶豫未決。

有賈雄者曉陰陽占候，言無不用，密深結(jié)之。使托術(shù)數(shù)以說讓，讓果以密言問之，對(duì)曰：“吉不可言。然公自立恐未必成，若立斯人，事無不濟(jì)?！弊屓恢?。

密因說讓曰：“今四海糜沸，不得耕耘，公士眾雖多，食無倉廩，唯資野掠，常苦不給。若曠日持久，加以大敵臨之，必渙然離散。未若先取滎陽，休兵館谷，待士馬肥充，然后與人爭利?！弊審闹Ｓ谑枪铌栔T縣，多下之。

李密觀察各部首領(lǐng)，只有翟讓最強(qiáng)，于是由王伯當(dāng)介紹去會(huì)見翟讓，為他出謀劃策，并勸說其他的小股盜賊都服從翟讓的領(lǐng)導(dǎo)。翟讓很高興，李密從而勸說翟讓道：“劉邦、項(xiàng)羽都是從平民出身而成為帝王的?，F(xiàn)在上面是皇帝昏暴，下面是人民怨恨，精銳的兵力都喪失于遼東，與突厥也斷絕了和親，皇帝卻巡游揚(yáng)、越一帶，放棄東都不管，這也是劉邦、項(xiàng)羽奮起的機(jī)會(huì)來了。以您的雄才大略，士馬精良，席卷東、西二京，誅滅暴虐，隋氏完全可以被消滅?！钡宰屚妻o說：“我輩不過是群盜，在草莽中偷生，您所說的事不是我們能做到的?！?/p>

有一個(gè)叫李玄英的人從東都逃出來，到諸賊處尋訪李密，說：“此人當(dāng)代替隋家。”人們問他是什么緣故，李玄英道：“近來民間有一首歌謠說：'桃李子，皇后繞揚(yáng)州，宛轉(zhuǎn)花園里。勿浪語，誰道許！’'桃李子’是說逃亡的人是李氏之子，'勿浪語，誰道許’，即密的意思?！辈痪盟龅嚼蠲埽阃犊苛怂?。原宋城縣尉房彥藻自負(fù)有才學(xué)，恨不能夠被當(dāng)權(quán)者賞識(shí)任用，曾參與楊玄感的謀亂，后來改換姓名逃亡。他遇上了李密，便與他游歷漢、沔一帶，遍訪各部賊帥，游說其中的豪杰之士。回來時(shí)跟隨他們的有數(shù)百人，仍作為游說的客人，留在翟讓營寨內(nèi)。翟讓見豪杰們都?xì)w向李密，便想聽從他的建議，但仍猶豫不決。

有一個(gè)叫賈雄的人，通曉陰陽占卜，他的話翟讓都能接受，李密便與賈雄結(jié)為深交。李密使賈雄假借占卜術(shù)數(shù)去勸說翟讓，翟讓果然拿李密的建議去問賈雄，賈雄回答道：“吉不可言。但您自立為王恐怕未必成功，如果擁立此人，事情就可辦成?！钡宰屨J(rèn)為賈雄說得對(duì)。

李密就勸說翟讓道：“現(xiàn)在四海都已沸騰，百姓不能耕種，您的部眾雖然很多，但卻沒有倉廩貯存糧食，只靠到處搶掠，經(jīng)常苦于供給不足。如果這樣下去，曠日持久，大敵又來臨，部眾就必然會(huì)離散。不若先取滎陽，取得倉廩糧食讓兵馬休歇，待兵強(qiáng)馬壯，然后再和別人爭奪?！钡宰屄爮牧怂囊庖?。于是便攻打滎陽等縣城，大多數(shù)都攻下了。

帝徙張須陀為滎陽通守以討之。讓向數(shù)為須陀所敗，聞其來，大懼，將避之。密曰：“須陀勇而無謀，兵又驟勝，既驕且狠，可一戰(zhàn)擒也?！狈直в嗳朔珠g。須陀方陳而前，讓與戰(zhàn)不利，須陀乘之，逐北十余里。密發(fā)伏掩之，須陀兵敗。密與讓及徐世、王伯當(dāng)合軍圍之，須陀戰(zhàn)死。部兵號(hào)泣，數(shù)日不止，河南郡縣為之喪氣。詔以裴仁基代領(lǐng)其眾，徙鎮(zhèn)虎牢。

讓乃令密建牙，別統(tǒng)所部，號(hào)蒲山公營。密部分嚴(yán)整，躬服儉素，所得金寶悉頒賜麾下，由是人為之用。然麾下多為讓士卒所陵辱，亦不敢報(bào)也。讓謂密曰：“今資糧粗足，意欲還向瓦崗，公若不往，唯公所適，讓從此別矣?！蹦藥涊w重東引。密亦西行至康城，說下數(shù)城，大獲資儲(chǔ)。讓尋悔之，復(fù)引兵從密。

十二月，鄱陽林士弘稱楚帝，據(jù)江南。

鄱陽賊帥操師乞自稱元興王，攻陷豫章郡，以其鄉(xiāng)人林士弘為大將軍。詔治書侍御史劉子翊將兵討殺之。士弘代統(tǒng)其眾，與子翊戰(zhàn)，殺子翊，兵遂大振，至十余萬人。自稱皇帝，國號(hào)楚，建元太平。豪杰爭殺隋守令，以郡縣應(yīng)之。北自九江，南及番禺，皆為所有。

以李淵為太原留守，擊甄翟兒，破之。

詔以李淵為太原留守，以郎將王威、高君雅為之副，將兵討甄翟兒，遇于雀鼠谷。淵眾才數(shù)千，賊圍數(shù)匝。李世民將精兵救之，拔淵于萬眾之中，會(huì)步兵至，合擊，大破之。

蔡王智積卒。

煬帝調(diào)張須陀為滎陽通守以征討翟讓。翟讓前幾次都被張須陀打敗，這次他聽說張須陀來，非常懼怕，想避開他。李密說：“張須陀勇而無謀，他的軍隊(duì)又屢次取勝，既驕傲又兇狠，可以一仗就將他擒捉?！北惴殖銮в啾穹跇淞种?。張須陀把軍隊(duì)列成方陣前進(jìn)，翟讓與他交戰(zhàn)不利，張須陀乘機(jī)追擊十余里。李密發(fā)動(dòng)伏兵突然襲擊，張須陀兵敗。李密與翟讓及徐世、王伯當(dāng)合軍包圍張須陀，須陀戰(zhàn)死。他的士兵號(hào)哭，數(shù)日不止，河南郡縣為之喪氣。煬帝下詔由裴仁基代張須陀統(tǒng)領(lǐng)他的部眾，遷到虎牢鎮(zhèn)守。

翟讓于是令李密建立自己的營帳，單獨(dú)統(tǒng)帥部眾，號(hào)稱蒲山公營。李密管理部眾紀(jì)律嚴(yán)明，衣著儉樸，所得的黃金珍寶都分賜給部下，因此人們都愿意為他效力。但他的部下多被翟讓士卒凌辱，都不敢報(bào)復(fù)。翟讓對(duì)李密說：“現(xiàn)在物資糧食基本夠用，我想返回瓦崗去。如您不愿去，就隨您的便，我和您從此分手了?！钡宰尡銕еw重向東而去。李密亦西行到康城，勸降了幾座城池，獲得了大量物資貯備。翟讓不久就后悔，又帶兵回來跟隨李密。

十二月，鄱陽人林士弘自稱楚帝，據(jù)有江南。

鄱陽賊首操師乞自稱元興王，攻陷豫章郡，以他的同鄉(xiāng)林士弘為大將軍。煬帝下詔令治書侍御史劉子翊率軍征討操師乞，并殺了他。林士弘代替操師乞統(tǒng)領(lǐng)其部眾，和劉子翊交戰(zhàn)，殺了劉子翊，兵遂大振，發(fā)展到十余萬人。林士弘自稱皇帝，國號(hào)楚，建元太平。豪杰之士都爭殺隋朝郡守和縣令，以郡縣響應(yīng)他。北自九江，南至番禺，都?xì)w林士弘所有。

以李淵為太原留守，李淵擊破甄翟兒。

煬帝詔令以李淵為太原留守，以郎將王威、高君雅為他的副將，領(lǐng)兵討伐甄翟兒，兩軍相遇于雀鼠谷。李淵部眾才數(shù)千人，賊兵把李淵圍了有數(shù)層。李世民領(lǐng)精兵來救，將李淵從一萬多的敵軍中救出來。這時(shí)步兵也來匯合擊賊，大敗賊兵。

蔡王楊智積去世。

帝疏薄骨肉，智積每不自安，及病，不呼醫(yī)，臨終謂所親曰：“吾今日始知得保首領(lǐng)沒于地矣?！?/p>

太仆楊義臣擊張金稱、高士達(dá)，斬之。竇建德收其眾，取饒陽。詔罷義臣兵。

群盜寇掠河北，屠陷郡縣，隋將帥敗亡相繼，唯虎賁中郎將王辯、清河郡丞楊善會(huì)，數(shù)有功，善會(huì)前后七百余戰(zhàn)，未嘗負(fù)敗。至是，太仆楊義臣討張金稱。義臣引兵據(jù)永濟(jì)渠為營，去金稱營四十里，深溝高壘，不與戰(zhàn)。金稱日引兵至，義臣勒兵擐甲，約與之戰(zhàn)，既而不出。如是月余，金稱以為怯，屢逼其營詈辱之。義臣乃謂曰：“汝明旦來，我當(dāng)必戰(zhàn)。”金稱易之，不復(fù)設(shè)備，義臣簡精騎二千，夜自館陶濟(jì)河，伺金稱離營，即入擊其累重。金稱引還，義臣從后擊之，金稱大敗，與左右逃于清河之東。月余，楊善會(huì)擒殺之。詔以善會(huì)為清河通守。

時(shí)涿郡通守郭絢將兵討高士達(dá)。士達(dá)自以才略不及竇建德，乃進(jìn)建德為軍司馬，悉以兵授之。建德請(qǐng)士達(dá)守輜重，自簡精兵拒絢，詐為與士達(dá)有隙而叛，遣人請(qǐng)降于絢，愿為前驅(qū)自效。絢引兵隨之，至長河，建德襲之，殺數(shù)千人，斬絢首，張金稱余眾皆歸建德。楊義臣乘勝欲討之。建德謂士達(dá)曰：“歷觀隋將善用兵者無如義臣，今滅張金稱而來，其鋒不可當(dāng)。請(qǐng)引兵避之，使其欲戰(zhàn)不得，坐費(fèi)歲月，將士疲倦，然后乘間擊之，乃可破也。不然，恐非公之?dāng)??！笔窟_(dá)不從，留建德守營，自帥精兵逆擊義臣，戰(zhàn)小勝，因縱酒高宴。建德聞之，曰：“東海公未能破敵，遽自矜大，

煬帝對(duì)待骨肉親人疏遠(yuǎn)刻薄，楊智積經(jīng)常感到不安。楊智積患病，不要醫(yī)生來醫(yī)治，臨終對(duì)親人說：“我今天才知道我可以保全我的腦袋而死了?！?/p>

太仆楊義臣進(jìn)擊張金稱、高士達(dá)，殺了他們。竇建德收編了他們的部眾，攻取饒陽。煬帝下詔罷免楊義臣的兵權(quán)。

群盜寇掠河北，殺掠攻陷郡縣，隋朝的將帥相繼敗死，只有虎賁中郎將王辯、清河郡丞楊善會(huì)幾次建功，楊善會(huì)前后作戰(zhàn)七百余次，未曾失敗。這時(shí)，太仆楊義臣征討張金稱。楊義臣帶兵占據(jù)永濟(jì)渠安營，距離張金稱營四十里，高壘深溝，不與他戰(zhàn)斗。張金稱每天帶兵來，楊義臣穿戴鎧甲嚴(yán)陣以待，雙方約定交戰(zhàn)，但楊義臣沒有出營。就這樣過了一個(gè)多月，張金稱以為楊義臣膽怯，屢次逼近他的營地辱罵他。楊義臣對(duì)他說：“你明天早晨來，我一定與你交戰(zhàn)。”張金稱輕敵，不再設(shè)防備，這天晚上，楊義臣選精騎二千從館陶渡河，等待張金稱率兵離開營地時(shí)，便進(jìn)入營地攻擊他的輜重部隊(duì)。張金稱引兵回來，楊義臣在他的后面追擊，張金稱大敗，和他的親信逃到清河的東面。一個(gè)多月后，楊善會(huì)抓獲了張金稱，把他殺死。煬帝下詔任命楊善會(huì)為清河通守。

這時(shí)涿郡通守郭絢率兵討伐高士達(dá)。士達(dá)自認(rèn)才略不及竇建德，便升建德為軍司馬，把兵權(quán)都交給他。竇建德請(qǐng)高士達(dá)守輜重，自己挑選精兵抵御郭絢，詐稱他與高士達(dá)不和而背叛他，派人到郭絢處請(qǐng)降，愿為前鋒以報(bào)效。郭絢率兵跟隨其后，到了長河，建德襲擊郭絢，殺郭絢兵數(shù)千人，斬郭絢首級(jí)，張金稱的余眾都?xì)w了竇建德。楊義臣想乘勝討伐竇建德。竇建德對(duì)高士達(dá)道：“我觀察了很多隋朝的將領(lǐng)，都不如楊義臣善于用兵，現(xiàn)在他滅了張金稱，乘勝而來，銳不可當(dāng)。請(qǐng)帶兵避開他，使他欲戰(zhàn)不得，耗費(fèi)時(shí)間。待他的將士疲憊，然后乘機(jī)攻擊他，才能取勝。不然，恐怕您不是他的敵手?！备呤窟_(dá)不從，留竇建德守營，自己率精兵迎擊楊義臣，戰(zhàn)斗取得小勝，便舉行宴會(huì)放縱吃喝。竇建德聽到這消息道：“東海公還未能打敗敵人，便驕傲自大，

禍至不久矣?！焙笪迦?，義臣大破士達(dá)，斬之，其兵皆潰。建德與百余騎亡去，至饒陽，乘其無備，攻陷之，收兵得三千余人。義臣以為建德不足憂，引去。建德還平原，收散兵，葬死者，為士達(dá)發(fā)喪，軍復(fù)大振，自稱將軍。先是，群盜得隋官及士族子弟皆殺之，獨(dú)建德善遇之。由是隋官稍以城降之，聲勢(shì)日盛，勝兵至十余萬人。

內(nèi)史郎虞世基以帝惡聞盜賊，諸將有告敗求救者，皆不以聞，或杖其使者以為妄言，由是盜賊遍海內(nèi)，帝皆弗之知。楊義臣破降河北賊數(shù)十萬，列狀上聞，帝嘆曰：“我初不聞賊頓如此，義臣降賊何多也！”世基對(duì)曰：“小竊雖多，未足為慮，義臣克之，擁兵不少，久在閫外，此最非宜。”帝曰：“卿言是也?！卞嶙妨x臣放散其兵，賊由是復(fù)盛。

治書侍御史韋云起劾奏：“世基及御史大史裴蘊(yùn)職典樞要，四方告變，不為奏聞，賊多言少，致發(fā)兵不多，往皆不克，故使官軍失利，賊黨日滋。請(qǐng)付有司結(jié)正其罪?！贝罄砬溧嵣乒唷霸破鹧圆粚?shí)”，左遷大理司直。

帝至江都。

帝至江都，江、淮郡官謁見者，專問禮餉豐薄，豐則超遷，薄則停解。江都郡丞王世充獻(xiàn)銅鏡屏風(fēng)，遷通守。歷陽郡丞趙元楷獻(xiàn)異味，遷江都郡丞。由是，郡縣競務(wù)刻剝以充貢獻(xiàn)。民外為盜賊所掠，內(nèi)為郡縣所賦，生計(jì)無遺，加之饑饉，民始采樹皮葉，或藁煮土而食之，諸物皆盡，乃自相食。而官倉猶充牣，吏皆畏法，莫敢賑救。王世充密為帝簡閱江、淮民間美女獻(xiàn)之，由是益有寵。

災(zāi)禍不久就會(huì)來到。”五天后，楊義臣大破高士達(dá)軍，高士達(dá)被殺，他的兵都潰逃了。竇建德與一百余騎兵逃亡至饒陽，乘其沒有防備，攻陷了饒陽城，收集得兵卒三千余人。楊義臣以為竇建德不足為慮，便率兵離開了。竇建德回到平原，收集散兵，埋葬死者，為高士達(dá)發(fā)喪，所領(lǐng)的軍隊(duì)又聲威大振，他自稱為將軍。過去群盜獲得隋朝官員及士族子弟都將他們殺死，只有竇建德友好對(duì)待他們。從此也有一些隋朝官吏舉城投降他，竇建德聲勢(shì)日盛，擁有精兵十余萬人。

內(nèi)史郎虞世基因?yàn)闊蹍拹郝牭奖I賊的情況，便把諸將失敗求救的奏報(bào)不讓煬帝知道，或杖打上報(bào)的使者，說他是妄言。因此盜賊遍布全國，煬帝都不知道。楊義臣打敗和招降河北賊數(shù)十萬，他把這些情況奏報(bào)給煬帝，煬帝嘆道：“我原來沒聽說盜賊如此之多，楊義臣招降的賊怎么這么多呢？”虞世基答道：“小竊雖多，未足為慮。楊義臣把他們打敗了，擁有不少兵。他長期在朝廷之外，這是最不適宜的?！睙鄣溃骸澳愕脑捳f得對(duì)。”于是派人追回楊義臣，遣散他的士兵，盜賊因此又多起來。

治書侍御史韋云起參劾上奏說：“虞世基及御史大夫裴蘊(yùn)職掌中樞機(jī)要，四方告急，不向皇上奏報(bào)，有很多盜賊卻說成很少，以致出兵不多，討伐不能取勝，使官軍失利，賊黨日益增多。請(qǐng)將他們交付有關(guān)部門，追究他們的罪過?！贝罄砬溧嵣乒嗟溃骸绊f云起的話不符實(shí)際?！睙郾銓㈨f云起降職為大理司直。

煬帝到江都。

煬帝到江都，江、淮的郡官來謁見，煬帝專問進(jìn)獻(xiàn)禮物和交納錢糧的多少，多的官員就越級(jí)升遷，少的則免職追究。江都郡丞王世充獻(xiàn)銅鏡屏風(fēng)，升了通守。歷陽郡丞趙元楷獻(xiàn)珍異美味，升做江都郡丞。因此郡縣競相盤剝老百姓來充當(dāng)貢獻(xiàn)。百姓外被盜賊掠奪，內(nèi)被郡縣征賦，生計(jì)無著，加上饑荒，開始采剝樹皮樹葉或搗稻草煮土吃，能吃的東西都吃完了，便互相吃?？墒枪俑畟}庫中的糧食仍滿滿的，主管的官吏畏罪，不敢開倉賑救。王世充暗中挑選江、淮民間美女進(jìn)獻(xiàn)煬帝，由此更受寵信。

遣江都通守王世充擊河間格謙，斬之。謙黨高開道收其眾，掠燕地。

謙擁眾十余萬，據(jù)豆子?，自稱燕王。帝命王世充將兵討斬之。謙將高開道收余眾，寇掠燕地，軍勢(shì)復(fù)振。

虎賁郎將羅藝起兵涿郡。

初，帝謀伐高麗，器械資儲(chǔ)皆積于涿郡。又臨朔宮多珍寶，諸賊競來侵掠，留守官不能拒，唯虎賁郎將羅藝獨(dú)出戰(zhàn)，前后破賊甚眾。將作亂，先宣言以激其眾，曰：“吾輩討賊數(shù)有功，城中倉庫山積，制在留守之官，而莫肯散施以濟(jì)貧乏，將何以勸將士！”眾皆憤怨。軍還，郡丞出城候藝，藝因執(zhí)之，陳兵而入。發(fā)庫物以賜戰(zhàn)士，開倉廩以賑貧乏，境內(nèi)咸悅。殺勃海太守唐祎等數(shù)人，柳城、懷遠(yuǎn)并歸之。藝自稱幽州總管，改柳城郡為營州，以鄧暠為總管。

詔李淵擊突厥。

突厥數(shù)寇北邊，詔李淵與馬邑太守王仁恭擊之。時(shí)突厥方強(qiáng)，兩軍不滿五千。淵選善騎射者二千人，使之飲食舍止一如突厥，或與突厥遇，則伺便擊之，前后屢捷。

丁丑（617）十三年隋恭帝侑義寧元年。長樂王竇建德丁丑元，魏公李密元，定楊可漢劉武周天興元，梁王梁師都永隆元，秦主薛舉秦興元，梁王蕭銑鳴鳳元。是歲，并楚凡八國。

春正月，陳稜討杜伏威，敗績。伏威遂據(jù)歷陽。

稜討杜伏威，伏威帥眾拒之。稜閉壁不戰(zhàn)，伏威遺以婦人之服，謂之“陳姥”。稜怒，出戰(zhàn)，伏威奮擊，大破之，乘

煬帝派遣江都通守王世充討伐河間賊格謙并將他殺死。格謙的同黨高開道收集余眾，侵掠燕地。

格謙擁眾十余萬人，占據(jù)了豆子，自稱燕王。煬帝命王世充領(lǐng)兵討伐格謙并將他殺死。格謙部將高開道收集余眾，寇掠燕地，軍勢(shì)復(fù)振。

虎賁郎將羅藝在涿郡起兵。

當(dāng)初煬帝謀伐高麗，軍資器械等貯備都積存在涿郡。又臨朔宮里有很多珍寶，諸賊都爭著來侵掠，留守的官吏不能抵抗，只有虎賁郎將羅藝單獨(dú)出戰(zhàn)，前后破敵很多。羅藝將要起兵作亂，他首先向部眾鼓動(dòng)說：“我們多次討賊有功，城中的倉庫堆積如山，但都掌握在留守官員手中，不肯施舍救濟(jì)窮人，這靠什么來激勵(lì)將士呢！”眾人都很憤恨怨怒。羅藝率軍還，郡丞出城等候羅藝，羅藝因而將他抓起來，并把隊(duì)伍開入城內(nèi)。他將庫藏中的物品都賜給戰(zhàn)士，打開倉廩以賑濟(jì)貧民，境內(nèi)的人民都很高興。羅藝殺勃海太守唐祎等數(shù)人，柳城、懷遠(yuǎn)都?xì)w并于他管轄。羅藝自稱幽州總管，改柳城郡為營州，任命鄧暠為總管。

下詔命李淵出擊突厥。

突厥幾次寇掠北邊，煬帝詔李淵和馬邑太守王仁恭出擊突厥。這時(shí)突厥強(qiáng)盛，兩處的隋軍不到五千。李淵挑選善騎馬射箭的兩千兵士，要他們起居飲食一律模仿突厥人，如遇到突厥人，便看準(zhǔn)機(jī)會(huì)出擊，這樣屢次獲勝。

隋恭帝

丁丑（617）十三年隋恭帝侑義寧元年。長樂王竇建德丁丑元年，魏公李密元年，定楊可漢劉武周天興元年，梁王梁師都永隆元年，秦主薛舉秦興元年，梁王蕭銑鳴鳳元年。這年，加楚國共八國。

春正月，陳稜征討杜伏威，被打敗。杜伏威便占據(jù)歷陽。

陳稜征討杜伏威，杜伏威率領(lǐng)部眾抗拒。陳稜緊閉營壘不出來交戰(zhàn)，杜伏威派人給陳稜送去婦人穿的衣服，稱他是“陳姥”。陳稜發(fā)怒，便出營迎戰(zhàn)，杜伏威奮起進(jìn)擊，大破陳稜軍，并乘

勝破高郵，引兵據(jù)歷陽，自稱總管，以輔公祏為長史，分遣諸將徇屬縣，所至輒下，江、淮間小盜爭附之。伏威常選敢死之士五千人，謂之“上募”，寵遇甚厚。有攻戰(zhàn)令先擊之，戰(zhàn)罷閱視，有傷在背者即殺之。所獲資財(cái)皆以賞軍士，有戰(zhàn)死者以妻妾殉葬，故人自為戰(zhàn)，所向無敵。

竇建德稱長樂王?！◆斂ば靾A朗兵起。

圓朗攻陷東平，分兵略地，自瑯邪以西，北至東平盡有之，勝兵二萬余人。

盧明月掠河南，遣王世充擊斬之。

明月轉(zhuǎn)掠河南，至于淮北，眾號(hào)四十萬。帝命王世充討之。戰(zhàn)于南陽，大破之，斬明月，余眾皆散。

二月，馬邑校尉劉武周、朔方郎將梁師都，各據(jù)郡起兵。

馬邑太守王仁恭多受貨賂，不能賑施?？と藙⑽渲茯斢孪踩蝹b，為鷹揚(yáng)府校尉，仁恭甚親厚之，令帥親兵屯閣下。武周與仁恭侍兒私通，恐事泄，謀亂，先宣言曰：“今百姓饑饉，僵尸滿道，王府君閉倉不賑恤，豈為民父母之意乎！”眾皆憤怒。武周稱疾臥家，豪杰來候問，武周椎牛縱酒，因大言曰：“壯士豈能坐待溝壑！今倉粟爛積，誰能與我共取之？”豪杰皆許諾。武周入謁仁恭，其黨隨入，斬仁恭，持其首出徇，郡中無敢動(dòng)者。于是開倉以賑饑民，馳檄境內(nèi)，收兵得萬余人。遣使附于突厥。師都亦殺郡丞，據(jù)郡附突厥。

翟讓、李密據(jù)興洛倉，擊敗東都兵。讓推密稱魏公，略取河南諸郡。

勝攻克高郵，帶兵占據(jù)歷陽，自稱總管，任命輔公祏為長史，分派諸將攻取江都郡所屬各縣，所到之處，都被攻下，江、淮間的小盜爭相前來歸附。杜伏威經(jīng)常選拔敢死之士，共五千人，稱為“上募”，對(duì)他們非常寵信，待遇豐厚。如有攻戰(zhàn)，杜伏威就命他們做先鋒打頭陣，戰(zhàn)罷檢查他們的傷亡情況，有在背上負(fù)傷的人就馬上殺掉。杜伏威將戰(zhàn)斗獲得的資財(cái)都賞給軍士，有戰(zhàn)死的就讓死者妻妾殉葬，所以人人都奮力戰(zhàn)斗，所向無敵。

竇建德稱長樂王。　魯郡徐圓朗起兵。

徐圓朗攻陷東平，又分兵攻占土地，自瑯邪以西，北至東平，都?xì)w他所有，精兵有二萬余人。

盧明月攻掠河南，煬帝命王世充擊斬盧明月。

盧明月轉(zhuǎn)掠河南，到了淮北，擁有部眾號(hào)稱四十萬人。煬帝命王世充征討盧明月。在南陽展開戰(zhàn)斗，王世充大破盧明月，殺了他，余眾都逃散了。

二月，馬邑校尉劉武周、朔方郎將梁師都各占據(jù)郡邑起兵。

馬邑太守王仁恭收受很多財(cái)物賄賂，卻不能賑施百姓?？と藙⑽渲茯斢拢埠脗b義之舉。他是鷹揚(yáng)府校尉，王仁恭對(duì)他非常優(yōu)待信任，令他帶領(lǐng)親兵駐防在官署內(nèi)。劉武周與王仁恭的侍女私通，怕事情泄露，便圖謀作亂，首先對(duì)人揚(yáng)言道：“現(xiàn)在百姓饑饉，尸體遍地，王府君卻關(guān)閉糧倉不肯賑濟(jì)，這難道是為民父母應(yīng)做的嗎？”眾人都憤怒。劉武周稱病躺在家中，豪杰之士都來問候。武周宰牛置酒招待，夸口說：“壯士豈能坐以待斃！現(xiàn)在糧倉里堆積的糧食都爛掉了，誰能和我一起去取出來？”眾豪杰都答愿共往。劉武周便去見王仁恭，他的黨羽也跟隨進(jìn)入，便斬了王仁恭，將他的首級(jí)示眾，郡中的人都不敢動(dòng)。于是劉武周便打開糧倉賑濟(jì)饑民，又迅速通知郡屬各地令其歸附，共得兵萬余人。劉武周派遣使者到突厥處，表示愿意歸附突厥。梁師都也殺了朔方郡丞，占據(jù)了郡邑歸附突厥。

翟讓、李密據(jù)有興洛倉，擊敗東都兵馬。翟讓推舉李密為魏公。李密攻取河南諸郡。

李密說翟讓曰：“今東都空虛，越王沖幼，政令不一，士民離心。段達(dá)、元文都暗而無謀，以仆料之，彼非將軍之?dāng)?。若將軍能用仆?jì)，天下可指麾而定也?！蹦饲财潼h覘東都虛實(shí)。留守官司覺之，始為守備，馳告江都。密曰：“事勢(shì)如此，不可不發(fā)。今百姓饑饉，洛口倉多積粟，將軍若親行掩襲，彼未能救，取之如拾遺耳。發(fā)粟以賑窮乏，遠(yuǎn)近孰不歸附！百萬之眾一朝可集，枕威養(yǎng)銳，以逸待勞，縱彼能來，吾有備矣。然后檄召四方，引賢豪而資計(jì)策，選驍悍而授兵柄，除亡隋之社稷，布將軍之政令，豈不盛哉！”讓曰：“此英雄之略，非仆所堪，惟君之命，盡力從事?！庇谑?，密、讓將精兵七千人出陽城，襲興洛倉，開倉恣民所取，老弱襁負(fù)相屬。

時(shí)德叡以尉氏應(yīng)密，祖君彥往歸之。君彥，珽之子也，博學(xué)強(qiáng)記，文辭贍敏，薛道衡嘗薦之于高祖。高祖曰：“是歌殺斛律明月人兒邪？朕不須此輩！”帝即位，尤疾其名，調(diào)宿城令。君彥恒郁郁思亂，密得之喜，引為上客。

越王侗遣郎將劉長恭帥步、騎二萬五千討密，而使河南討捕使裴仁基等自汜水西入以掩其后。時(shí)東都人皆以密為饑賊盜米，烏合易破，爭來應(yīng)募，衣服鮮華，旗鼓甚盛，陳于石子河西。密、讓選驍雄分為十隊(duì)，令四隊(duì)伏嶺下以待仁基，以六隊(duì)陳于石子河?xùn)|。長恭等見密兵少，輕之。讓先接戰(zhàn)不利，密帥麾下橫沖之，隋兵大敗，死者什五六，密、讓威聲大振。

讓于是推密為主，號(hào)魏公，稱元年。其文書行下稱行

李密勸說翟讓道：“現(xiàn)在東都空虛，越王年幼，政令不一致，士民離心。段達(dá)、元文都愚昧而無謀，以我看來，他不是將軍您的對(duì)手。要是將軍能用我的計(jì)謀，天下可以揮手而定?！庇谑桥汕菜狞h羽去東都探聽虛實(shí)。留守東都的官員對(duì)此也有所覺察，開始做防衛(wèi)的準(zhǔn)備，派人馳馬奏報(bào)江都。李密道：“事情已經(jīng)到了這個(gè)地步，不得不發(fā)了?，F(xiàn)在百姓饑饉，洛口倉屯積許多糧食，將軍如果親自率兵去襲擊，他們不能救援，攻取洛口倉就像在路上拾東西一樣方便。開倉發(fā)放糧食賑濟(jì)窮人，遠(yuǎn)近的人誰不來歸附？百萬之眾一朝就可以匯集，養(yǎng)精蓄銳，以逸待勞，縱使東都方面派兵來，我們也有準(zhǔn)備了。然后我們就傳檄四方，引舉豪杰賢士，聽取他們的謀略，挑選驍勇強(qiáng)悍的人授以兵權(quán)，推翻隋朝，頒布將軍您的政令，這豈不是美事嗎？”翟讓道：“這是英雄的韜略，不是我能夠承擔(dān)得起的，我只是聽從您的吩咐，盡力辦事。”于是，李密、翟讓率領(lǐng)精兵七千人出陽城，襲取興洛倉，打開倉庫聽任百姓取糧，路上取糧的老弱婦孺連接不斷。

時(shí)德叡以尉氏縣響應(yīng)李密，祖君彥前來歸附李密。君彥是祖珽的兒子，博學(xué)強(qiáng)記，文章優(yōu)美，才思敏捷，薛道衡曾將他推薦給文帝。文帝說：“是用歌殺了斛律明月那個(gè)人的兒子嗎？朕不需要這種人?！睙奂次?，尤其厭惡他的名字，將他調(diào)為宿城令。祖君彥常郁郁不樂想作亂。李密得知祖君彥來，非常高興，將他視為上賓。

越王楊侗派遣郎將劉長恭率領(lǐng)步、騎兵二萬五千人討伐李密，而使河南討捕使裴仁基等從汜水西入以掩殺李密后軍。這時(shí)東都人都以為李密為盜米饑賊，不過是烏合之眾，容易擊破，因而爭相來應(yīng)募，穿上新的服裝，軍容甚盛，列陣于石子河西邊。李密、翟讓選拔驍勇強(qiáng)壯之士分成十隊(duì)，令四個(gè)隊(duì)埋伏在嶺下等待裴仁基，六個(gè)隊(duì)列陣于石子河?xùn)|面。劉長恭等見李密兵少，便輕視他。翟讓先接戰(zhàn)失利，李密隨后統(tǒng)率所部橫沖過來，隋兵大敗，死者十有五六，李密、翟讓聲威大振。

翟讓于是推舉李密為主，號(hào)魏公，稱元年。頒發(fā)的公文稱行

軍元帥府。拜讓司徒，單雄信、徐世為大將軍，各領(lǐng)所部。房彥藻、邴元真為長史，祖君彥為記室。于是，趙、魏以南，江、淮以北，群盜莫不響應(yīng)，悉拜官爵，使各領(lǐng)其眾，置百營簿以領(lǐng)之，眾至數(shù)十萬。乃廣筑洛口城，周四十里而居之。遣彥藻將兵東略地，取安陸、汝南、淮安、濟(jì)陽，河南郡縣多陷于密。

三月，突厥立劉武周為定楊可汗，取樓煩、定襄、雁門諸郡。

武周襲破樓煩郡，進(jìn)取汾陽宮，獲隋宮人以賂突厥始畢可汗。始畢以馬報(bào)之，兵勢(shì)益振，又攻陷定襄。突厥立武周為定楊可汗，遺以狼頭纛。武周即皇帝位，改元。以衛(wèi)士楊伏念為左仆射，妹婿苑君璋為內(nèi)史令。引兵圍雁門，郡丞陳孝意悉力拒守，乘間出擊武周，屢破之。既而外無救援，遣間使詣江都，皆不報(bào)。孝意誓以必死，旦暮向詔敕庫俯伏流涕，悲動(dòng)左右。百余日食盡，校尉張倫殺孝意以降。

梁師都取雕陰、弘化、延安等郡，自稱梁帝。引突厥寇邊。

師都略定雕陰、弘化、延安等郡，遂即皇帝位，國號(hào)梁。始畢遺以狼頭纛，號(hào)為大度毗伽可汗。師都乃引突厥居河南之地，攻破鹽川郡。

流人郭子和起兵榆林，突厥以為屋利設(shè)。

翊衛(wèi)郭子和坐事徙榆林，會(huì)郡中大饑，子和潛結(jié)敢死士十八人，執(zhí)郡丞，數(shù)以不恤百姓，斬之，開倉賑施，自稱永樂王。有二千余騎，南連梁師都，北附突厥。始畢以劉武周為定楊天子，梁師都為解事天子，子和為平楊天子。子和辭不敢當(dāng)，乃更以為屋利設(shè)。

軍元帥府。授予翟讓為司徒，單雄信、徐世為大將軍，各自統(tǒng)領(lǐng)自己的部隊(duì)。房彥藻、邴元真被任為長史，祖君彥為記室。于是趙、魏以南，江、淮以北的群盜莫不響應(yīng)，都給予官爵，使各帶領(lǐng)其部眾，設(shè)置百營簿以統(tǒng)轄，部眾達(dá)數(shù)十萬人。于是便修建洛口城，周圍四十里，李密就住在這里。李密派遣房彥藻領(lǐng)兵向東征討，攻取了安陸、汝南、淮安、濟(jì)陽，河南的郡縣大多落入李密手中。

三月，突厥立劉武周為定楊可汗，劉武周襲取樓煩、定襄、雁門諸郡。

劉武周襲破樓煩郡，進(jìn)取汾陽宮，將俘獲的隋宮宮女獻(xiàn)給突厥始畢可汗。始畢可汗以馬還報(bào)劉武周，劉武周兵勢(shì)益大，又攻陷定襄。突厥立劉武周為定楊可汗，送給他狼頭纛。劉武周即皇帝位，改元。以衛(wèi)士楊伏念為左仆射，妹婿苑君璋為內(nèi)史令。劉武周率兵攻雁門，雁門郡丞陳孝意全力拒守，還乘機(jī)出擊劉武周，屢次打敗他。不久由于沒有外援，曾遣使到江都，都沒有下文。陳孝意誓在堅(jiān)守，每天早晚都向著詔敕庫俯伏流涕，悲痛感動(dòng)了身邊的人。堅(jiān)守了百余天，糧食吃完了，校尉張倫殺了陳孝意投降了劉武周。

梁師都攻取雕陰、弘化、延安等郡，自稱梁帝。招引突厥侵犯邊地。

梁師都攻取了雕陰、弘化、延安等郡，便即皇帝位，國號(hào)梁。始畢可汗送給他狼頭纛，稱他為大度毗伽可汗。梁師都便招引突厥入居河南地方，攻破鹽川郡。

流民郭子和起兵于榆林，突厥命他為屋利設(shè)。

翊衛(wèi)郭子和因犯罪被判流放榆林，適逢郡中大饑荒，郭子和暗中勾結(jié)死士十八人，把郡丞逮捕起來，公開指控他不體恤百姓的罪狀，并將他殺了，開倉賑濟(jì)，自稱永樂王。郭子和擁有二千余騎兵，南連梁師都，北附突厥。始畢可汗以劉武周為定楊天子，梁師都為解事天子，郭子和為平楊天子。郭子和堅(jiān)辭不敢當(dāng)，突厥便更改他為屋利設(shè)。

夏四月，金城校尉薛舉起兵隴西，自稱西秦霸王。

舉驍勇絕倫，家貲巨萬，交結(jié)豪杰，雄于西邊，為金城府校尉。時(shí)隴右盜起，金城令郝瑗募兵得數(shù)千人，使舉將而討之。方授甲，置酒饗士，舉與其子仁果及同黨十三人，于座劫瑗發(fā)兵，開倉賑施，自稱西秦霸王，招集群盜，掠官牧馬。賊帥宗羅?帥眾歸之。選精銳克枹罕。岷山羌酋鐘利俗擁眾二萬歸之，舉兵大振。以仁果為齊王，領(lǐng)東道行軍元帥；少子仁越為晉王，兼河州刺史；羅?為興王，以副仁果。未幾，盡得隴西之地，眾至十三萬。

河南討捕使裴仁基以虎牢降李密。密攻東都，入其郛。

李密以孟讓為總管，使夜帥步、騎入東都外郭燒掠。于是東都居民悉遷入宮城。鞏縣長柴孝和、監(jiān)察御史鄭颋，以城降密。密以孝和為護(hù)軍，颋為長史。

裴仁基每破賊，得軍資，悉以賞士卒，監(jiān)軍御史蕭懷靜不許，屢求仁基長短劾奏之。倉城之戰(zhàn)，仁基失期不至，恐獲罪。李密使人說之。賈閏甫勸仁基降密，仁基曰：“如蕭御史何？”閏甫曰：“蕭君如棲上雞，若不知機(jī)變，在明公一刀耳?！比驶鶑闹?，遣閏甫詣密請(qǐng)降。密大喜，以閏甫為參軍，使之復(fù)命。仁基還屯虎牢。蕭懷靜密表其事，仁基知之，遂殺懷靜，帥其眾以虎牢降密。密以仁基為上柱國。仁基子行儼，驍勇善戰(zhàn)，密亦以為上柱國。

密得秦叔寶及程咬金，皆以為驃騎。咬金后更名知節(jié)。羅士信、趙仁基皆帥眾歸密，密署為總管，使各統(tǒng)所部。遣裴仁基、孟讓帥二萬余人襲回洛東倉，破之。遂燒天津橋，縱兵大掠。東都出兵擊之，仁基等敗走，密自帥眾

夏四月，金城校尉薛舉起兵于隴西，自稱西秦霸王。

薛舉驍勇，舉世無雙，家財(cái)巨萬，交結(jié)豪杰之士，稱雄于西邊，為金城府校尉。這時(shí)隴右盜賊蜂起，金城令郝瑗招募兵丁得數(shù)千人，派薛舉率領(lǐng)他們?nèi)ビ懛ケI賊。正在授給兵士盔甲武器，擺設(shè)酒宴慰勞的時(shí)候，薛舉和他的兒子薛仁果及同黨十三人，在座位上扣押了郝瑗，然后發(fā)兵開倉賑濟(jì)貧民，自稱西秦霸王，招集群盜，劫掠官府的牧馬。賊首宗羅率部眾來歸附薛舉。薛舉選拔精銳士兵攻克枹罕。岷山羌人酋長鐘利俗率領(lǐng)部眾二萬歸附薛舉，薛舉兵大振。他任命薛仁果為齊王，兼東道行軍元帥，少子薛仁越為晉王，兼河州刺史；宗羅為興王，仁果的副元帥。不久，薛舉盡得隴西，擁部眾十三萬。

河南討捕使裴仁基以虎牢降李密。李密攻東都，入外城。

李密以孟讓為總管，令他夜里率領(lǐng)步、騎兵入東都外城燒掠。于是東都居民全部都遷入宮城。鞏縣長柴孝和、監(jiān)察御史鄭颋舉城投降李密。李密任命柴孝和為護(hù)軍，鄭颋為長史。

裴仁基每次破賊，都將所獲得的軍資賞給士卒，監(jiān)軍御史蕭懷靜不允許，屢次找仁基的缺點(diǎn)要指控他。倉城之戰(zhàn)時(shí)，裴仁基誤期未到，害怕因此獲罪。李密便派人勸說他投降。賈閏甫勸裴仁基向李密投降，仁基說：“蕭御史怎么辦呢？”賈閏甫道：“蕭君就像棲身樹枝的雞，如果他不知隨機(jī)應(yīng)變，就在于您的一刀了。”裴仁基聽從了賈閏甫的建議，就派他到李密處請(qǐng)降。李密大喜，任命賈閏甫為參軍，要他回去復(fù)命。裴仁基回來仍屯駐虎牢。蕭懷靜秘密上表奏報(bào)此事，裴仁基知道了，便把蕭懷靜殺死，率領(lǐng)部眾以虎牢一起投降了李密。李密封裴仁基為上柱國。裴仁基的兒子裴行儼驍勇善戰(zhàn)，李密也封他為上柱國。

李密得到秦叔寶和程咬金，都任命為驃騎。程咬金后來改名知節(jié)。羅士信、趙仁基都率眾歸附李密，李密任命他們?yōu)榭偣埽顾麄兏髯越y(tǒng)領(lǐng)自己的本部人馬。李密派遣裴仁基、孟讓率領(lǐng)二萬余人襲取回洛東倉。燒毀了天津橋，放縱兵士大肆劫掠。東都出兵擊裴仁基、孟讓，裴仁基等人敗走，李密親自率領(lǐng)軍隊(duì)屯

屯回洛倉。攻偃師、金墉，皆不克，還洛口。

東都城內(nèi)乏糧，而布帛山積，至然布以爨。越王侗使人運(yùn)回洛倉米入城，遣兵屯豐都市、上春門、北邙山，為九營，以備密。

汝陰、淮陽降密。密復(fù)據(jù)回洛倉，段達(dá)等出兵拒之，敗走。密遂移檄郡縣，數(shù)帝十罪，且曰：“罄南山之竹，書罪無窮；決東海之波，流惡難盡。”祖君彥之辭也。

越王侗遣太常丞元善達(dá)，間行詣江都，奏曰：“李密圍逼東都，城內(nèi)無食。若陛下速還，烏合必散，不然者東都決沒。”因歔欷嗚咽，帝為之改容。虞世基進(jìn)曰：“越王年少，此輩誑之。若如所言，善達(dá)何緣來至？”帝乃怒曰：“善達(dá)小人，敢廷辱我！”因使向東陽催運(yùn)，善達(dá)遂為群盜所殺。是后人莫敢以賊聞。

世基容貌沉審，言多合意，特為帝所親愛，鬻官賣獄，其門如市，朝野共疾怨之。舍人封德彝托附世基，以世基不閑吏務(wù)，密為指畫，諂順帝意，表疏忤旨者皆屏而不奏。鞫獄多峻文深詆，行賞則抑削就薄。故世基之寵日隆，而隋政益壞，皆德彝所為也。

五月，李淵起兵太原，殺副留守王威、高君雅。

初，淵娶于神武肅公竇毅，生四男：建成、世民、玄霸、元吉；一女，適太子千牛備身臨汾柴紹。

世民聰明勇決，識(shí)量過人，見隋室方亂，陰有安天下之志，傾身下士，散財(cái)結(jié)客，咸得其歡心。娶長孫晟女。晟族弟右勛衛(wèi)順德與右勛侍劉弘基，皆避遼東之役，亡命晉陽，

駐回洛倉。攻偃師、金墉，皆攻不下，便返回洛口。

東都城內(nèi)缺乏糧食，而布帛卻堆積像山一樣，以致焚燒布來做飯。越王楊侗使人運(yùn)回洛倉米入城，派遣兵士駐屯豐都市、上春門、北邙山，為九營，以防備李密。

汝陰、淮陽都?xì)w降李密。李密又攻占回洛倉，段達(dá)等出兵抗擊李密，被李密打敗退走。李密便向各郡縣發(fā)布檄文，數(shù)煬帝十罪，并說：“把南山的竹都寫完了，也記不完他的罪過；決開東海的波濤，也洗刷不了他的惡行?！边@是祖君彥寫的辭句。

越王楊侗派遣太常丞元善達(dá)穿越賊軍轄地來到江都向煬帝奏道：“李密圍逼東都，城內(nèi)已沒有糧食吃。如果陛下迅速返回東都，則烏合的賊眾必然失敗。否則，東都就一定會(huì)陷落?！闭f著就嗚咽哭泣起來，煬帝也為之感動(dòng)改容。虞世基進(jìn)言道：“越王年輕，這些人誑騙他。如果真是像他所說的那樣，元善達(dá)怎么能夠到這里來呢？”煬帝便發(fā)怒道：“元善達(dá)小人，怎敢在朝廷上欺辱我！”于是派元善達(dá)到東陽去催運(yùn)糧食，善達(dá)遂為群盜所殺。此后人們便不敢再向煬帝匯報(bào)賊情了。

虞世基相貌深沉穩(wěn)重，說的話大都迎合煬帝心意，特別受到煬帝親近喜愛。他賣官受賄并枉法斷案，出入他門戶的人就像鬧市一樣多，朝野都極為怨恨。舍人封德彝阿附于虞世基，由于虞世基不熟悉當(dāng)官為政的業(yè)務(wù)，封德彝便暗中為他點(diǎn)撥，教他如何諂順煬帝的心意，凡表疏違背煬帝旨意的都摒棄不奏報(bào)。審辦案獄判刑嚴(yán)厲，刻意詆毀，行賞則抑壓貶削，從低就薄。虞世基因而更得煬帝的寵信，而隋朝政治日益腐敗，都是封德彝促成的。

五月，李淵于太原起兵，殺副留守王威、高君雅。

當(dāng)初李淵娶了神武肅公竇毅的女兒，生四男：建成、世民、玄霸、元吉；一女，嫁給太子千牛備身臨汾柴紹。

李世民聰明勇敢，識(shí)見與肚量過人。他目睹隋朝正處于混亂之中，就暗中立下平定天下的志向，禮賢下士，散財(cái)結(jié)客，贏得了大家的愛戴。李世民娶了長孫晟的女兒。長孫晟的族弟右勛衛(wèi)長孫順德與右勛侍劉弘基，都逃避遼東之役，逃亡來到晉陽，

與世民善。左親衛(wèi)竇琮亦亡命太原，素與世民有隙，世民加意待之，琮意乃安。

晉陽宮監(jiān)裴寂、晉陽令劉文靜，相與同宿，見城上烽火，寂嘆曰：“貧賤如此，復(fù)逢亂離，何以自存？”文靜笑曰：“時(shí)事可知，吾二人相得，何憂貧賤！”文靜見李世民而異之，深自結(jié)納。謂寂曰：“此人雖少，命世才也?！奔懦跷慈恢?。

文靜坐與李密連昏系獄，世民就省之。文靜曰：“天下大亂，非高、光之才不能定也?！笔烂裨唬骸鞍仓錈o，但人不識(shí)耳。我來相省非兒女之情，欲與君議大事也。計(jì)將安出？”文靜曰：“今主上南巡江、淮，李密圍逼東都，群盜殆以萬數(shù)。當(dāng)此之際，有真主驅(qū)駕而用之，取天下如反掌耳。太原百姓皆避盜入城，文靜為令數(shù)年，知其豪杰，一旦收集，可得十萬人。尊公所將之兵復(fù)且數(shù)萬，一言出口，誰敢不從！以此乘虛入關(guān)，號(hào)令天下，不過半年，帝業(yè)成矣。”世民笑曰：“君言正合我意?！蹦岁幉渴鹳e客，淵不之知也。世民恐淵不從，久不敢言。

淵與裴寂有舊，每相與宴語，或連日夜。文靜欲因寂關(guān)說，乃引寂與世民交。世民出私錢數(shù)百萬與寂博，稍以輸之，寂大喜，由是款狎。世民乃以其謀告之，寂許諾。

會(huì)突厥寇馬邑，淵遣高君雅將兵與王仁恭拒之，不利，恐并獲罪，甚憂之。世民乘間屏人說淵曰：“今主上無道，百姓困窮，晉陽城外皆為戰(zhàn)場(chǎng)。大人若守小節(jié)，下有寇盜，

與李世民友好。左親衛(wèi)竇琮亦逃亡到太原，常和李世民不和，李世民特別注意對(duì)他優(yōu)待，竇琮才安下心來。

晉陽宮監(jiān)裴寂和晉陽令劉文靜同住在一起，看見城上有烽火，裴寂嘆道：“我貧賤已到了這個(gè)地步，又遭離亂之苦，靠什么才能生存呢？”劉文靜笑道：“形勢(shì)發(fā)展是可以預(yù)知的，我兩人知己相交，何必?fù)?dān)心貧賤！”劉文靜見了李世民，很驚異他的才干，和他結(jié)為知交。劉文靜對(duì)裴寂道：“此人雖然年輕，是個(gè)能治世的大才！”裴寂開始并不在意。

劉文靜因與李密有姻親受牽連，被關(guān)在獄中，李世民去探視他。劉文靜道：“天下大亂，沒有漢高祖、漢光武帝的才干是不能安定天下的?！崩钍烂竦溃骸霸趺粗罌]有呢？只不過人們看不出來罷了。我來探視您就不是為了兒女之情，而是想與您共商大事的。您有什么謀劃嗎？”劉文靜道：“現(xiàn)在皇上南巡江、淮，李密圍逼東都，群盜大概已在一萬數(shù)以上。當(dāng)此之時(shí)，如有真天子出現(xiàn)駕馭這些人，取天下就像反掌一樣容易。太原的百姓為逃避盜賊都搬入城內(nèi)，我做了幾年縣令，了解其中的豪杰之士，一旦把他們收集起來，可得十萬人。令尊帶領(lǐng)的軍隊(duì)又有數(shù)萬人，只要一言出口，誰敢不從！以此兵力乘關(guān)中空虛，進(jìn)入關(guān)內(nèi)，號(hào)令天下，不過半年時(shí)間，皇帝的基業(yè)就成功了?！崩钍烂裥Φ溃骸澳f的正合我意?！北惆抵胁渴鹳e客，李淵不知道這事。李世民怕李淵不同意，因此很久都沒敢和他說。

李淵和裴寂是舊交，二人常在一起宴飲交談，有時(shí)晝夜相連。劉文靜想讓裴寂向李淵游說，便介紹裴寂與李世民交好。李世民拿出自己的私錢數(shù)百萬與裴寂賭博玩，逐漸都輸給了裴寂，裴寂非常高興，由此經(jīng)常與李世民交游來往。李世民便把自己的謀劃告訴裴寂，裴寂答應(yīng)勸說李淵。

正好這時(shí)突厥人侵犯馬邑，李淵派遣高君雅帶領(lǐng)兵馬與王仁恭合力抗擊突厥，打了敗仗。李淵怕由此獲罪，心中非常憂慮。李世民乘機(jī)屏退左右，勸諫李淵說：“如今主上無道，百姓窮困，晉陽城外都成為了戰(zhàn)場(chǎng)。大人如果仍守小節(jié)的話，下有寇盜，

上有嚴(yán)刑，危亡無日。不若順民心興義兵，轉(zhuǎn)禍為福，此天授之時(shí)也。”淵大驚曰：“汝安得為此言！吾今執(zhí)汝以告縣官！”世民徐曰：“世民睹天時(shí)人事如此，故敢發(fā)言。必欲執(zhí)告，不敢辭死?！睖Y曰：“吾豈忍告汝，汝慎勿出口?！泵魅?，世民復(fù)說淵曰：“人皆傳李氏當(dāng)應(yīng)圖讖，故李金才無罪，一朝族滅。大人設(shè)能盡賊，則功高不賞，身益危矣。惟昨日之言可以救禍，此萬全之策也，愿大人勿疑。”淵乃嘆曰：“吾一夕思汝言，亦大有理。今日破家亡軀亦由汝，化家為國亦由汝矣。”

先是，裴寂私以晉陽宮人侍淵，至是淵從寂飲，酒酣，寂從容言曰：“二郎陰養(yǎng)士馬，欲舉大事，正為寂以宮人侍公，恐事覺并誅耳。眾情已協(xié)，公意如何？”淵曰：“事已如此，當(dāng)復(fù)奈何，正須從之耳?！?/p>

帝以淵與王仁恭不能御寇，遣使者執(zhí)詣江都。淵大懼，世民與寂等復(fù)說淵曰：“事已迫矣，宜早定計(jì)。且晉陽士馬精強(qiáng)，宮監(jiān)蓄積巨萬，代王幼沖，關(guān)中豪杰并起，公若鼓行而西，撫而有之，如探囊中之物耳。奈何受單使之囚，坐取夷滅乎？”淵然之，密部勒，將發(fā)。會(huì)帝遣使馳驛赦淵及仁恭，淵謀亦緩。

大理司直夏侯端謂淵曰：“今帝座不安，參墟得歲，必有真人起于其分，非公而誰乎？”司馬許世緒、司鎧武士彟、前勛衛(wèi)唐憲、憲弟儉，皆勸淵舉兵。時(shí)建成、元吉尚在河?xùn)|，故淵遷延未發(fā)。

上有嚴(yán)刑，危亡就會(huì)很快來臨。不如順應(yīng)民心，舉起義兵，轉(zhuǎn)禍為福，這是上天授給我們的機(jī)會(huì)。”李淵大驚道：“你怎么說得出這種話！我現(xiàn)在就把你抓起來向朝廷告發(fā)?！崩钍烂衤f道：“我只是看到天時(shí)人事是這個(gè)樣子，所以才敢這樣說。您一定要把我抓起來告發(fā)，我也不會(huì)怕死?！崩顪Y道：“我豈會(huì)忍心告發(fā)你，只是要你謹(jǐn)慎，不要再說了?！泵魅眨钍烂裼謩窭顪Y說：“人們都在傳說李氏當(dāng)應(yīng)圖讖，所以李金才本來無罪卻一朝全家被誅滅。大人如果能將盜賊消滅盡，那么功勞再高也不會(huì)受獎(jiǎng)賞，自身卻更加危險(xiǎn)了。只有昨天我對(duì)您說的話才可以避免禍害，這是萬全的計(jì)策，愿大人不要再疑慮了?！崩顪Y嘆道：“我一夜都在考慮你的話，你說的也很有道理。今日家破人亡也由你，化家為國也由你了！”

先前，裴寂曾暗中讓晉陽宮的宮女侍奉李淵，現(xiàn)在李淵和裴寂一起飲酒，到了酒意正濃的時(shí)候，裴寂才慢慢說道：“二郎暗中招兵買馬，要舉兵做大事，真正原因就在于我曾讓宮女侍奉您，怕事情被發(fā)覺您受誅害?，F(xiàn)在眾人的意向都已取得一致，您的意見是怎樣的？”李淵道：“事已至此，還能怎么樣，只好聽從罷了。”

煬帝以李淵和王仁恭不能抵御賊寇，便要派使者把他們解押到江都來。李淵非常懼怕，李世民與裴寂等又勸說李淵道：“事情已經(jīng)緊迫了，要及早做出決定。而且晉陽的人馬精強(qiáng)，宮中錢財(cái)蓄積巨萬，代王年紀(jì)幼小，關(guān)中豪杰紛紛起兵，您如果起兵向西進(jìn)軍，招撫這些豪杰歸附于您，就像探囊取物一樣容易。為什么還要受一個(gè)使者的拘囚，坐待被夷滅呢？”李淵認(rèn)為說得對(duì)，便秘密部署，準(zhǔn)備起兵。在即將開始的時(shí)候，適逢煬帝又派遣使者馳驛馬趕來赦免李淵和王仁恭，李淵的謀劃亦暫時(shí)推遲。

大理司直夏侯端對(duì)李淵道：“現(xiàn)在皇帝的星座不安，歲星居參宿的位置，一定有真人在晉地興起，這不是您又是誰呢？”司馬許世緒、司鎧武士彟、前勛衛(wèi)唐憲、唐憲的弟弟唐儉，都勸李淵舉兵。這時(shí)李建成、李元吉尚在河?xùn)|，所以李淵遷延未能決定。

劉文靜謂裴寂曰：“先發(fā)制人，后發(fā)制于人。且公為宮監(jiān)，而以宮人侍客，公死可爾，何誤唐公也！”寂甚懼，屢趣淵起兵。淵乃使文靜詐為敕書，發(fā)太原、西河、雁門、馬邑，民年二十已上為兵，擊高麗。由是人情恟恟，思亂者眾。

及劉武周據(jù)汾陽宮，世民言于淵曰：“大人為留守，而盜賊竊據(jù)離宮，不早建大計(jì)，禍今至矣！”淵乃集將佐謂之曰：“武周據(jù)汾陽宮，吾輩罪當(dāng)族滅，若之何？”王威等皆懼，請(qǐng)計(jì)。淵曰：“朝廷用兵皆稟節(jié)度，今賊在數(shù)百里內(nèi)，江都在三千里外，加以道路險(xiǎn)要，復(fù)有他賊據(jù)之，以嬰城膠柱之兵，當(dāng)巨猾豕突之勢(shì)，必不全矣。進(jìn)退維谷，何為而可？”威等皆曰：“公地兼親賢，同國休戚，要在乎賊，專之可也?！睖Y陽若不得已而從之者，曰：“然則先當(dāng)集兵?！蹦嗣烂衽c劉文靜、長孫順德、劉弘基等各募兵，遠(yuǎn)近赴集，旬日間近萬人，仍密遣使召建成、元吉于河?xùn)|，柴紹于長安。

王威、高君雅見兵大集，疑淵有異志，謂武士彟曰：“順德、弘基皆背征三侍，安得將兵？”欲收按之。士彟曰：“二人皆唐公客，若爾，必大致紛紜?！蓖饶酥埂?/p>

威、君雅欲因晉祠祈雨討淵。五月，淵使世民伏兵于晉陽宮城之外。旦，與威、君雅共坐視事，使劉文靜引開陽府司馬劉政會(huì)入，告“威、君雅潛引突厥入寇”。君雅攘袂大詬，世民已布兵塞路，文靜因與弘基、順德等共執(zhí)威、君雅系獄。會(huì)突厥數(shù)萬眾寇晉陽，淵命裴寂等勒兵為備，而悉開諸城門。突厥不敢進(jìn)。眾以為威、君雅實(shí)召之也，于是

劉文靜對(duì)裴寂說：“先發(fā)者制人，后發(fā)者受制于人。而且您身為宮監(jiān)，卻以宮女侍奉賓客，您死也就罷了，為什么卻誤了唐公呢？”裴寂害怕，也屢次催促李淵起兵。李淵便叫劉文靜偽作敕書，發(fā)往太原、西河、雁門、馬邑，聲稱要年齡二十以上者當(dāng)兵擊高麗。由此人心恐慌，思亂的人越來越多。

在劉武周占據(jù)了汾陽宮的時(shí)候，李世民對(duì)李淵說道：“大人身為留守，而盜賊竊據(jù)離宮，您要不早定大計(jì)，災(zāi)禍今天就要來到了。”李淵便召集將佐，對(duì)他們說：“劉武周占據(jù)汾陽宮，我們這些人都罪當(dāng)滅族，怎么辦呢？”王威等都害怕，請(qǐng)求定計(jì)。李淵道：“朝廷用兵要向上稟報(bào)受節(jié)度，現(xiàn)在賊在數(shù)百里以內(nèi)，而江都卻在三千里以外，加上道路險(xiǎn)阻，又有其他盜賊占據(jù)，依靠守城和拘泥于常法的兵力，來抵御強(qiáng)大狡猾而像狂奔的野獸一樣的敵人，一定無法保全。這樣進(jìn)退兩難，怎么辦才好？”王威等道：“您既是皇親又是賢士，和國家休戚相關(guān)，現(xiàn)在重在平定盜賊，專權(quán)也是可以的?！崩顪Y裝作不得已而聽從的樣子道：“那就先召集兵眾來?！庇谑敲钍烂衽c劉文靜、長孫順德、劉弘基等分頭募兵，遠(yuǎn)近各地來奔集應(yīng)募的，十天之內(nèi)就有近萬人。李淵又秘密派人到河?xùn)|去召回李建成、李元吉，到長安去召回柴紹。

王威、高君雅見李淵大肆招兵，懷疑他有異謀，對(duì)武士彟說：“長孫順德、劉弘基都是逃避征役亡命的三侍官員，怎么能統(tǒng)兵？”便要收審他們。武士彟道：“這二人都是唐公的賓客，如果這樣做，就會(huì)招致很多糾紛?！蓖跬染妥髁T了。

王威、高君雅想到晉祠去祈雨，并在這里號(hào)召討伐李淵。五月，李淵預(yù)先叫李世民設(shè)伏兵于晉陽宮城之外。一天早晨，李淵與王威、高君雅共坐處理公事，使劉文靜引著開陽府司馬劉政會(huì)進(jìn)來，狀告“王威、高君雅暗中招引突厥入寇”。高君雅捋起衣袖大罵，李世民早已布置兵士擁塞道路，劉文靜便和劉弘基、長孫順德等一起將王威、高君雅抓起來投入牢獄。這時(shí)適逢突厥數(shù)萬眾入侵晉陽，李淵下令裴寂等率兵防備，把各城門都打開。突厥不敢進(jìn)入。大家都以為這是王威、高君雅召突厥來的，于是便

斬威、君雅以徇。突厥大掠而去。

東都遣兵擊李密，大破之。密退屯洛口。

帝命將軍龐玉、郎將霍世舉，將關(guān)內(nèi)兵援東都。柴孝和說李密曰：“秦地山川之固，秦、漢所憑以成王業(yè)者也。今不若使翟司徒守洛口，裴柱國守回洛，明公自簡精銳西襲長安，然后東向以平河、洛，傳檄而天下定矣。不早為之，必有先我者，悔之無及。”密曰：“此誠上策，但昏主尚存，從兵猶眾，我兵皆山東人，誰肯從我西入？諸將出于群盜，留之各競雌雄，如此，則大業(yè)隳矣?！毙⒑驮唬骸叭粍t仆請(qǐng)間行觀釁?！泵茉S之。孝和與數(shù)十騎至陜縣，山賊歸之者萬余人。會(huì)密為流矢所中，臥營中，越王侗使段達(dá)與龐玉等夜出兵與戰(zhàn)，大破之。密乃棄回洛，奔洛口。孝和眾散，輕騎歸密。密以鄭颋、鄭乾象為左、右司馬。

六月，李淵遣使如突厥。

李建成、李元吉棄其弟智云于河?xùn)|而去，吏執(zhí)送長安，殺之。六月，建成、元吉與柴紹偕至?xí)x陽。

劉文靜勸李淵與突厥相結(jié)，資其士馬以益兵勢(shì)。淵從之，自為手啟，卑辭厚禮，遺始畢可汗，云：“欲舉義兵迎主上，復(fù)與突厥和親。若能與我俱南，愿勿侵暴百姓。若但和親，坐受寶貨，亦唯可汗所擇?！笔籍叺脝ⅲ^其大臣曰：“隋主為人，我所知也，若迎以來，必害唐公，而擊我無疑矣。茍?zhí)乒詾樘熳?，我?dāng)以兵馬助之。”即命以此意為復(fù)書。使者七日而返，將佐皆喜，請(qǐng)從突厥之言。淵不可，

將二人斬首示眾。突厥大掠后才回去。

東都派兵進(jìn)擊李密，大破李密兵。李密退兵屯于洛口。

煬帝命將軍龐玉、郎將霍世舉帶領(lǐng)關(guān)內(nèi)兵救援東都。柴孝和勸說李密：“秦地山川險(xiǎn)固，是秦朝和漢朝借以建立帝王之業(yè)的地方?，F(xiàn)在我們不如派翟司徒守洛口，裴柱國守回洛，您親自挑選精銳部眾西襲長安，然后東向平定河、洛地區(qū)，向全國發(fā)布檄文，天下就可以平定了。如您不及早這樣做，就肯定有其他人先做，那就后悔莫及了。”李密道：“這當(dāng)然是上策，但昏主尚在，跟隨他的軍隊(duì)還多，我的兵都是山東人，誰肯跟我向西進(jìn)軍？各位將領(lǐng)都是群盜出身，留在這里就會(huì)相互爭斗決個(gè)雌雄，這樣，我的大事業(yè)就會(huì)失敗?！辈裥⒑偷溃骸澳俏揖驼?qǐng)求去探聽情況，看看是否有隙可乘吧?！崩蠲芡狻２裥⒑团c數(shù)十騎到了陜縣，山賊來歸附的有一萬余人。這時(shí)李密被流矢射中，躺在營中，越王楊侗命段達(dá)與龐玉等晚上出兵攻擊李密軍，大破李密軍。李密便放棄回洛，奔往洛口。柴孝和率領(lǐng)的部眾潰散，柴孝和帶領(lǐng)少數(shù)騎兵回到李密軍中。李密任命鄭颋、鄭乾象為左、右司馬。

六月，李淵派遣使者訪問突厥。

李建成、李元吉將他們的弟弟李智云拋棄在河?xùn)|離去，當(dāng)?shù)氐墓倮舯惆牙钪窃谱テ饋硭偷介L安殺死。六月，李建成、李元吉和柴紹一起到了晉陽。

劉文靜勸李淵和突厥結(jié)盟，請(qǐng)他們資助士兵以壯大自己的兵力。李淵聽從了這意見，自己親自寫信給突厥始畢可汗，言辭謙卑，禮節(jié)甚厚，信中寫道：“我想舉義兵迎接隋主，再和突厥和親。如果您能和我一起南下，希望您不要侵暴百姓。如果您只想和親，就接受我送給您的財(cái)寶，請(qǐng)您選擇哪一條可行吧。”始畢可汗接到信后，對(duì)他的大臣說：“隋主為人我是知道的，如果把他迎來，一定會(huì)加害于唐公，接著就向我進(jìn)攻，這是沒有疑問的。如果唐公自稱天子，我應(yīng)當(dāng)用兵馬去幫助他?！笔籍吙珊贡懔钊烁鶕?jù)這一意見復(fù)信給李淵。使者七天后回來復(fù)命，李淵的將佐聽了都很高興，便請(qǐng)李淵聽從突厥可汗的話。李淵認(rèn)為不可，

曰：“諸君宜更思其次?！奔诺饶苏?qǐng)尊天子為太上皇，立代王為帝，以安隋室。移檄郡縣，改易旗幟，雜用絳白，以示突厥。淵曰：“此可謂掩耳盜鐘，然逼于時(shí)事，不得不爾?！蹦嗽S之，遣使以此告突厥。

李淵遣世子建成及世民擊西河郡，拔之，斬郡丞高德儒。

西河郡不從淵命，淵使建成、世民將兵擊之。時(shí)軍士新集，咸未閱習(xí)，建成、世民與之同甘苦，遇敵則以身先之。近道菜果非貨不食，軍士有竊之者輒求其主償之，亦不詰竊者，兵民皆悅。至西河城下，郡丞高德儒閉城拒守，攻拔之。執(zhí)德儒至軍門，世民數(shù)之曰：“汝指野鳥為鸞，以欺人主取高官，吾興義兵正為誅佞人耳。”遂斬之。自余不戮一人，秋毫無犯，各慰撫使復(fù)業(yè)，遠(yuǎn)近聞之大悅。建成等引兵還晉陽，往返凡九日。淵喜曰：“以此行兵，雖橫行天下可也?！彼於ㄈ腙P(guān)之計(jì)。

李淵自稱大將軍，開府置官屬。

淵開倉以賑貧民，應(yīng)募者日益多。淵命為三軍，分左右，通謂之義士。裴寂等上淵號(hào)為大將軍。淵以寂為長史，劉文靜為司馬，唐儉、溫大雅為記室，大雅仍與弟大有共掌機(jī)密，武士彟為鎧曹，劉政會(huì)及崔善為、張道源為戶曹，姜謩為司功參軍，殷開山為府掾，長孫順德、劉弘基、竇琮及王長諧、姜寶誼、陽屯為左右統(tǒng)軍，自余文武，隨才授任。以世子建成為隴西公、左領(lǐng)軍大都督，左三統(tǒng)軍隸焉；世民為敦煌公、右領(lǐng)軍大都督，右三統(tǒng)軍隸焉，各置官屬。以柴紹為右領(lǐng)軍府長史諮議。

說：“諸位最好還是想想其他的辦法?！迸峒诺缺憬ㄗh請(qǐng)尊煬帝為太上皇，立代王楊侑為皇帝，使隋王室能定安下來。并傳布檄文到各郡縣，改換旗幟，用紅白相間的顏色，以此向突厥示意我們與隋室不同。李淵道：“這可說是掩耳盜鈴，但形勢(shì)所逼，就不得不這樣了?！北阃饬诉@意見，派使者到突厥去告知此事。

李淵派他的世子李建成和李世民攻擊西河郡，攻克后將郡丞高德儒殺死。

西河郡不服從李淵的命令，李淵命李建成、李世民領(lǐng)兵攻擊西河郡。這時(shí)軍士剛調(diào)集來，都沒有操練過，李建成、李世民與兵士同甘苦，遇敵身先士卒。道路旁邊的蔬菜瓜果，如果不是買的便不準(zhǔn)吃，軍士如有偷吃的便找到物主賠償價(jià)錢，也不去追問偷竊者，這樣兵士和民眾都高興。李建成、李世民來到了西河城下，郡丞高德儒閉城拒守，便下令攻城。城被攻破，兵士抓住高德儒并將他解押到軍部，李世民歷數(shù)他的罪行道：“你指野鳥為鸞，以欺騙君主而博取高官，我高舉義兵就是要誅殺你這種奸佞之人?！北銓⑺麣⒘恕４送獠粴⒁蝗?，秋毫無犯，分別慰撫百姓，使他們恢復(fù)原來工作，遠(yuǎn)近百姓聽說此事后都非常高興。李建成等率兵還晉陽，往返共九日。李淵高興道：“像這樣用兵，完全可以橫行天下了。”于是便擬定入關(guān)的計(jì)劃。

李淵自稱大將軍，設(shè)置大將軍府，任命府屬官吏。

李淵開倉賑濟(jì)貧民，應(yīng)募當(dāng)兵的人日益增多。李淵下令將應(yīng)募之兵分為三軍，各軍又分左右，通稱為義士。裴寂等人給李淵上尊號(hào)大將軍。李淵以裴寂為長史，劉文靜為司馬，唐儉、溫大雅為記寶，溫大雅仍和弟弟溫大有共同掌管機(jī)密，武士彟為鎧曹，劉政會(huì)和崔善為、張道源為戶曹，姜謩為司功參軍，殷開山為府掾，長孫順德、劉弘基、竇琮和王長諧、姜寶誼、陽屯為左右統(tǒng)軍，其余文武官職都按照各人才能授給。封世子李建成為隴西公、左領(lǐng)軍大都督，左三統(tǒng)軍由他統(tǒng)轄；李世民為敦煌公、右領(lǐng)軍大都督，右三統(tǒng)軍由他統(tǒng)轄，二人各設(shè)僚屬。任命柴紹為右領(lǐng)軍府長史諮議。

李密復(fù)取回洛倉。

李密復(fù)帥眾向東都，大戰(zhàn)于平樂園。密左騎、右步，中列強(qiáng)弩，鳴千鼓以沖之，東都兵大敗。密復(fù)取回洛倉。

突厥遣使至太原，李淵遣劉文靜報(bào)之。

突厥遣其柱國康鞘利等送馬千匹，詣李淵為互市，許發(fā)兵送淵入關(guān)。淵拜受書，擇其馬之善者，止市其半。義士請(qǐng)以私錢市其余，淵曰：“虜饒馬而貪利，其來將不已，恐汝不能市也。吾所以少取者，示貧且不以為急故爾，當(dāng)為汝貨之，不足為汝費(fèi)也。”

淵命劉文靜使于突厥以請(qǐng)兵，私謂文靜曰：“胡騎入中國，生民之大蠹也。吾所以欲得之者，恐劉武周引之共為邊患。又胡馬行牧不費(fèi)芻粟，聊欲藉之以為聲勢(shì)耳。數(shù)百人之外無所用之?！?/p>

秋七月，李淵引兵至霍邑，代王侑遣郎將宋老生、將軍屈突通將兵拒之。

李淵以子元吉為太原太守，留守晉陽宮，帥甲士三萬發(fā)晉陽，誓眾移檄，諭以尊立代王之意。西突厥阿史那大奈亦帥其眾以從。淵至西河，慰勞吏民，賑贍貧乏。民年七十以上皆除散官，其余豪杰隨才授任，一日除千余人。至賈胡堡，去霍邑五十余里。代王侑遣郎將宋老生帥精兵二萬屯霍邑，大將軍屈突通將驍果數(shù)萬屯河?xùn)|以拒淵。會(huì)積雨，淵不得進(jìn)。

劉文靜至突厥，見始畢可汗請(qǐng)兵，且與之約曰：“若入長安，民眾土地入唐公，金玉繒帛歸突厥?！笔籍叴笙?。

李密又攻取回洛倉。

李密又統(tǒng)率部眾向東都進(jìn)軍，與隋軍大戰(zhàn)于平樂園。李密左邊部署騎兵，右邊部署步兵，中間擺列強(qiáng)弩手，敲打千面戰(zhàn)鼓，沖進(jìn)敵軍，東都兵大敗。李密又攻下回洛倉。

突厥派遣使者到太原，李淵派遣劉文靜回訪。

突厥派遣柱國康鞘利等送馬千匹到李淵處進(jìn)行交易，答允出兵送李淵入關(guān)。李淵拜受了突厥的書信，挑選了馬匹中的良馬，只買了一半。義士請(qǐng)?jiān)试S用自己的錢來買其余的馬，李淵道：“胡人馬多但是貪利，他們會(huì)不斷地來賣馬，恐怕你們就買不起了。我之所以取得不多，就是要向他們表示我們沒錢而且也不是急著要用馬，我當(dāng)為你們出錢買馬，不要你們破費(fèi)。”

李淵命劉文靜出使突厥請(qǐng)突厥出兵，又暗中對(duì)劉文靜道：“胡人騎兵進(jìn)入中國，這是老百姓的一大禍患。我之所以請(qǐng)他們出兵的用意，是怕劉武周引他們進(jìn)來一起變成我們的邊患。又胡馬沿途可放牧，不費(fèi)我們的草料，我只不過是想借他們的兵馬壯大自己的聲勢(shì)罷了。幾百人就夠了，多了也沒有用處。”

秋七月，李淵率領(lǐng)兵馬到霍邑，代王楊侑派郎將宋老生、將軍屈突通領(lǐng)兵抵抗。

李淵命兒子李元吉為太原太守，留守晉陽宮，自己率領(lǐng)甲士三萬人從晉陽出發(fā)，在軍前誓師并向各地方發(fā)布檄文，宣布為尊立代王而出兵的本意。西突厥阿史那大奈也帶領(lǐng)其部眾跟隨出師。李淵到西河，慰勞當(dāng)?shù)毓倮羧嗣?，賑濟(jì)貧民。凡年齡在七十以上的人都授給散官，其他的豪杰之士都根據(jù)才能授予官職，一天就任命官員一千人。到了賈胡堡，距離霍邑五十余里。代王楊侑派遣郎將宋老生帶領(lǐng)精兵二萬屯駐霍邑，大將軍屈突通帶領(lǐng)驍果軍數(shù)萬人屯駐在河?xùn)|，以抗拒李淵。適逢連續(xù)下雨，李淵不得前進(jìn)。

劉文靜到了突厥，會(huì)見了始畢可汗，請(qǐng)他出兵，并和他約定：“如能攻克長安，民眾土地歸唐公，金玉繒帛歸突厥。”始畢可汗非常高興。

淵以書招李密，密自恃兵強(qiáng)，欲為盟主，復(fù)書曰：“所望左提右挈，戮力同心，執(zhí)子?jì)胗谙剃?，殪商辛于牧野?！睖Y得書笑曰：“密妄自矜大，非折簡可致。吾方有事關(guān)中，若遽絕之，乃是更生一敵，不如卑辭推獎(jiǎng)以驕其志，使為我塞成皋之道，綴東都之兵，我得專意西征。俟關(guān)中平定，據(jù)險(xiǎn)養(yǎng)威，徐觀蚌鷸之勢(shì)，以收漁人之功，未為晚也?！蹦藦?fù)書曰：“天生烝民必有司牧，當(dāng)今為牧非子而誰！老夫年逾知命，愿不及此。欣戴大弟，攀鱗附翼，唯弟早膺圖箓以寧兆民！宗盟之長，屬籍見容，復(fù)封于唐，斯榮足矣?！泵艿脮跸?，以示將佐曰：“唐公見推，天下不足定矣！”自是信使往來不絕。

雨久不止，淵軍中糧乏。劉文靜未返，或傳突厥與劉武周乘虛襲晉陽，淵欲北還。裴寂等亦以為隋兵尚強(qiáng)，未易猝下，李密奸謀難測(cè)，武周惟利是視，不如還救根本，更圖后舉。李世民曰：“今禾菽被野，何憂乏糧！老生輕躁，一戰(zhàn)可擒。李密顧戀倉粟，未遑遠(yuǎn)略。武周與突厥外雖相附，內(nèi)實(shí)相猜。武周雖遠(yuǎn)利太原，豈可近忘馬邑。本興大義，奮不顧身以救蒼生，當(dāng)先入咸陽號(hào)令天下。今遇小敵遽已班師，恐從義之徒一朝解體，還守太原一城之地為賊耳，何以自全！”建成亦以為然。淵不聽，促令引發(fā)。世民將復(fù)入諫，會(huì)淵已寢，不得入，號(hào)哭于外，聲聞帳中。淵召問之，世民曰：“今兵以義動(dòng)，進(jìn)戰(zhàn)則克，退還則散。眾散于

李淵寫信招李密來歸附，李密自恃兵強(qiáng)，想做盟主，便給李淵回信道：“我希望能得到您的支持，勠力同心，在咸陽抓住孺子?jì)?，在牧野殺死商辛。”李淵接到復(fù)信笑道：“李密妄自尊大，不是寫信就能招來的人。我現(xiàn)在關(guān)中正有戰(zhàn)事，如馬上和他斷絕來往，就是多樹一個(gè)敵人，不如謙卑地奉承推許他，讓他驕傲自滿，使他替我攔住成皋之路，牽制住東都方面的兵力，我才能專心一意的西征。待到關(guān)中平定，我就可以依據(jù)險(xiǎn)要之地，養(yǎng)精蓄銳，慢慢地看鷸蚌相爭，以收漁人之利，這也并不晚啊?！庇谑潜銖?fù)信給李密道：“天生眾民，必須有管理他們的人，現(xiàn)在，管理他們的人不是您又有誰呢？老夫我已過知命之年，已沒有這個(gè)愿望了。我高興地?fù)泶骼系苣?，攀鱗附翼地跟隨您，希望老弟您能及早應(yīng)驗(yàn)圖讖以定萬民！您是宗盟之長，我的宗屬之籍還望您收容，并封我在唐地，這對(duì)我已經(jīng)非常榮幸了?！崩蠲茏x了復(fù)信，非常高興，并將信給將佐看，說道：“唐公推許我，我平定天下就沒有問題了！”從此雙方書信往來不絕。

雨下了很久沒有停止，李淵軍中缺乏糧食。劉文靜還未回來，有傳言說突厥和劉武周乘虛襲擊晉陽，李淵便想要北還。裴寂等人也以為隋兵尚強(qiáng)，不易短期內(nèi)攻下，而李密奸謀難測(cè)，劉武周唯利是圖，不如回去救援根本之地，以后再籌劃舉兵。李世民道：“現(xiàn)在莊稼遍地，為什么還愁缺糧！宋老生是輕率浮躁之人，打一仗就可以擒捉他。李密只顧留戀倉內(nèi)糧食，還顧不上向外發(fā)展。劉武周與突厥雖然外貌看來相互依附，其實(shí)是相互猜忌。劉武周雖然想得到遠(yuǎn)處的太原，但也忘不了近處的馬邑。我們舉兵本來是興大義，奮不顧身地拯救百姓，應(yīng)當(dāng)先入咸陽以號(hào)召天下?，F(xiàn)在只遇到小股敵人便馬上班師，恐怕跟隨我們起義的人會(huì)從此解體，回去只能守住太原一城之地做盜賊，這樣就自身難保了?！崩罱ǔ梢舱J(rèn)為說得對(duì)。李淵不聽，催促出發(fā)回去。李世民準(zhǔn)備再次入諫，但李淵已經(jīng)就寢，不得進(jìn)入，就在帳外大哭，哭聲傳到帳中。李淵便召李世民問哭什么，世民道：“我們舉的是義兵，向前戰(zhàn)斗則可取勝，向后退還則必?cái)∩?。兵眾潰散?/p>

前，敵乘于后，死亡無日，何得不悲！”淵乃悟曰：“軍已發(fā)，奈何？”世民曰：“右軍嚴(yán)而未發(fā)，左軍去亦未遠(yuǎn)，請(qǐng)自追之?！睖Y笑曰：“吾之成敗皆在爾，惟爾所為。”世民乃與建成分道，夜追左軍復(fù)還。既而太原運(yùn)糧亦至。

武威司馬李軌起兵河西，自稱涼王。

軌家富任俠。薛舉起兵金城，軌與同郡曹珍、關(guān)謹(jǐn)、梁碩、李赟、安修仁等謀曰：“薛舉必來侵暴，郡官庸怯，勢(shì)不能御，吾輩豈可束手并妻孥為人所虜邪！不若相與并力拒之，保據(jù)河右以待天下之變?！北娊砸詾槿?，欲推一人為主，各相讓，莫肯當(dāng)。曹珍曰：“久聞圖讖李氏當(dāng)王，今軌在謀中，乃天命也?！彼煜嗯c拜軌，奉以為主。軌乃令修仁集諸胡，自結(jié)民間豪杰共起兵，稱河西大涼王，置官屬。關(guān)謹(jǐn)?shù)扔M殺隋官，分其家貲，軌曰：“今興義兵以救生民，乃殺人取貨，此群盜耳，將何以濟(jì)！”乃止。

薛舉遣其將常仲興濟(jì)河擊軌，與軌將李赟戰(zhàn)于昌松，仲興舉兵敗沒，軌欲縱遣之，赟曰：“力戰(zhàn)獲俘，復(fù)縱以資敵，將焉用之？不如盡坑之?！避壴唬骸疤烊綮裎?，當(dāng)擒其主，此屬終為我有。若其無成，留此何益！”乃縱之。未幾，攻張掖、敦煌、西平、枹罕，皆克之，盡有河西五郡之地。

薛舉自稱秦帝，徙據(jù)天水。

薛舉稱帝，立仁果為太子。遣仁果將兵取天水，徙都之。仁果多力，善騎射，軍中號(hào)萬人敵，然性貪而好殺。其克天水，悉召富人倒懸之，以醋灌鼻，責(zé)其金寶。舉每戒之

前，敵人追擊于后，我們的末日就到了，怎么能不悲哀！”李淵便省悟道：“軍隊(duì)已經(jīng)出發(fā)了，怎么辦？”世民道：“右軍正在整理行裝而未發(fā)，左軍雖發(fā)而走亦不遠(yuǎn)，請(qǐng)讓我去把他們追回來。”李淵笑道：“我的成敗都在你，你就干吧！”李世民便與李建成分道連夜追趕左軍回來。這時(shí)太原的糧食也運(yùn)到了。

武威司馬李軌起兵于河西，自稱為涼王。

李軌家中富有，喜好俠義之舉。薛舉在金城起兵時(shí)，李軌和同郡的曹珍、關(guān)謹(jǐn)、梁碩、李赟、安修仁等商議：“薛舉必來侵犯，郡官平庸膽怯，一定不能抵御，我們?cè)趺茨芎敛坏挚咕秃推拮觾号黄鸨蝗思曳斈?？不如我們組織起來合力抗拒，據(jù)有河右地方以等待形勢(shì)的變化。”大家都認(rèn)為說得對(duì)，便要推舉一人為首領(lǐng)，但又相互推讓，不肯擔(dān)當(dāng)。曹珍道：“我們很早就聽說圖讖上顯示李氏將做帝王，現(xiàn)在李軌就在我們這些人中間，這也是天命如此?！庇谑谴蠹冶阆蚶钴壪掳?，奉他為首領(lǐng)。李軌便命令安修仁把各部落的胡人召集起來，又交結(jié)民間的豪杰之士一起起兵，自稱河西大涼王，設(shè)立官府僚屬。關(guān)謹(jǐn)?shù)认霘⒈M隋朝官吏，瓜分他們的財(cái)物，李軌道：“現(xiàn)在我們興義兵以救百姓，如殺人越貨，就是盜賊了，這怎么行呢？”于是便停止殺掠隋官。

薛舉派部將常仲興渡黃河攻打李軌，和李軌的部將李赟戰(zhàn)于昌松，常仲興全軍覆沒，李軌想把俘虜都遣返，李赟道：“我們奮力打仗俘獲戰(zhàn)俘，現(xiàn)在卻將他們遣返資助敵人，將來怎么用兵呢？不如全部將他們活埋。”李軌道：“上天如果賜福于我，應(yīng)當(dāng)擒他們的首領(lǐng)，而這些人最后還是屬于我的。如果我的事業(yè)不能成功，那么留下這些人又有什么益處呢？”便把俘虜都放回去。不久，李軌攻下了張掖、敦煌、西平、枹罕，把河西五郡都占領(lǐng)了。

薛舉自稱秦帝，占領(lǐng)了天水，并移居此地。

薛舉稱皇帝，立薛仁果為太子。派仁果領(lǐng)兵攻取天水，并把都城遷到這里。薛仁果有勇力，善于騎馬射箭，在軍中號(hào)稱萬人敵，但他個(gè)性貪婪而喜歡殺人。他在攻取天水時(shí)，把有錢的人都倒掛起來，鼻中灌醋，責(zé)令他們交出金銀財(cái)寶。薛舉經(jīng)常告誡他

曰：“汝之才略足以辦事，然苛虐無恩，終當(dāng)覆我國家。”

涿郡留守薛世雄擊李密，竇建德襲破之，遂圍河間。

詔涿郡留守薛世雄將燕地精兵三萬討李密，命王世充等諸將皆受節(jié)度，所過盜賊隨便誅剪。世雄行至河間，軍于七里井。竇建德士眾惶懼，悉拔諸城南遁，聲言還入豆子?。世雄以為畏己，不復(fù)設(shè)備。建德謀還襲之。其處去世雄營百四十里，建德帥敢死士二百八十人先行，令余眾續(xù)發(fā)，約曰：“夜至，則擊其營；已明，則降之?！蔽粗炼锼?，天欲明，建德惶惑議降。會(huì)天大霧，咫尺不辨，建德喜曰：“天贊我也！”遂突入其營擊之，士卒大亂，世雄遁歸涿郡，恐恚發(fā)病卒。建德遂圍河間。

八月，李淵與宋老生戰(zhàn)，斬之，遂取霍邑。

八月，雨霽，李淵趣霍邑。淵恐宋老生不出，建成、世民曰：“老生勇而無謀，以輕騎挑之，理無不出。脫其固守，則誣以貳于我。彼恐為左右所奏，安敢不出！”淵然之，乃與數(shù)百騎先至霍邑城東數(shù)里，以待步兵，使建成、世民將數(shù)十騎至城下，舉鞭指麾，若將圍城之狀，且詬之。老生怒，引兵三萬分道而出，淵使殷開山趣召后軍。后軍至，淵欲使軍士先食而戰(zhàn)，世民曰：“時(shí)不可失。”淵乃與建成陳于城東，世民陳于城南。淵、建成戰(zhàn)小卻，世民與軍頭段志玄自南原引兵馳下，沖老生陳出其背。老生兵敗投塹，劉弘基就斬之。僵尸數(shù)里。日已暮，淵即命登城，時(shí)無攻具，將士肉薄而登，遂克之。

說：“你的才能辦事是足夠了，但對(duì)人暴虐不施恩惠，最終是會(huì)把我的國家滅亡掉的?！?/p>

涿郡留守薛世雄攻擊李密，竇建德襲擊并打敗了薛世雄，于是把河間包圍起來。

煬帝詔令涿郡留守薛世雄帶領(lǐng)燕地精兵三萬人討伐李密，命王世充等眾將都受他指揮，路上遇見盜賊可以隨時(shí)誅滅。薛世雄行軍到河間，在七里井安營。竇建德的士兵感到害怕，全部棄掉諸城南逃，聲稱要回豆子。薛世雄以為他們害怕自己，便不再設(shè)備防范。竇建德策劃回兵襲擊薛世雄。他的營地距離薛世雄營地有一百四十里，竇建德帶領(lǐng)敢死士二百八十人先出發(fā)，令余眾續(xù)發(fā)，約定：“如果到達(dá)時(shí)仍在夜里，便向營地進(jìn)攻；如果天色已明，便投降。”走到離目的地不足二里時(shí)，天將亮，竇建德惶惑不安，討論要投降。適逢天大霧，咫尺之間也看不清，竇建德高興道：“這是老天助我了。”便突入薛世雄營中襲擊，營內(nèi)大亂，薛世雄逃回涿郡，又怕又怒，發(fā)病死去。竇建德便包圍了河間。

八月，李淵和宋老生作戰(zhàn)，殺了宋老生，攻下了霍邑。

八月，雨停了，李淵率軍直抵霍邑城下。李淵害怕宋老生不出戰(zhàn)，李建成、李世民道：“宋老生勇而無謀，用輕裝騎兵向他挑戰(zhàn)，按道理是會(huì)出來應(yīng)戰(zhàn)的。如果他固守不出，我們便誣告他跟我們有勾結(jié)，有貳心。他怕他左右的人向煬帝奏報(bào)，怎敢不出戰(zhàn)！”李淵認(rèn)為說得對(duì)，便帶領(lǐng)數(shù)百騎兵先到霍邑城東數(shù)里處等待步兵，又令建成、世民帶領(lǐng)數(shù)十騎兵到城下，舉起馬鞭指揮，像要圍城一樣，并且辱罵宋老生。宋老生大怒，領(lǐng)兵三萬人分道出來應(yīng)戰(zhàn)，李淵命殷開山趕快去召來后軍。后軍來到，李淵想要兵士先進(jìn)食再作戰(zhàn)，李世民道：“時(shí)機(jī)不可錯(cuò)過?！崩顪Y便和李建成列陣于城東，李世民列陣于城南。李淵、建成作戰(zhàn)后稍稍退卻，世民和軍頭段志玄從南原率兵急速趕來，從背后沖擊宋老生軍陣。老生兵敗潰，宋老生退到濠溝里，被劉弘基殺了。隋軍尸首遍布幾里。天已黃昏，李淵即下令攻城，當(dāng)時(shí)沒有登城工具，將士們徒手爬上城墻，攻下了霍邑。

及行賞，軍吏疑奴應(yīng)募者不得與良人同，淵曰：“矢石之間不辨貴賤，論勛之際何有等差，宜并從本勛授?！币娀粢乩裘?，勞賞如西河，選其壯丁使從軍。關(guān)中軍士欲歸者，并授五品散官，遣歸。或諫以官太濫，淵曰：“隋氏吝惜勛賞，此所以失人心也，奈何效之！且收眾以官，不勝于用兵乎！”

李淵克臨汾、絳郡。劉文靜以突厥兵至，遂下韓城。

李淵入臨汾，絳郡通守陳叔達(dá)拒守，進(jìn)攻，克之。叔達(dá)，陳高宗之子，有才學(xué)，淵禮而用之。

至龍門，劉文靜、康鞘利以突厥兵五百人、馬二千匹來至。淵喜其來援，謂文靜曰：“吾西行及河，突厥始至，兵少馬多，皆君將命之功也?！?/p>

汾陽薛大鼎說淵：“請(qǐng)勿攻河?xùn)|，自龍門直濟(jì)河，據(jù)永豐倉，傳檄遠(yuǎn)近，關(guān)中可坐取也?！睖Y將從之，諸將請(qǐng)先攻河?xùn)|。

河?xùn)|縣戶曹任瓌?wù)f淵曰：“關(guān)中豪杰皆企踵以待義兵。瓌在馮翊積年，知其豪杰，請(qǐng)往諭之，必從風(fēng)而靡。義師自梁山濟(jì)河，指韓城逼郃陽。蕭造文吏，必望塵請(qǐng)服；孫華之徒皆當(dāng)遠(yuǎn)迎，然后鼓行而進(jìn)，直據(jù)永豐，雖未得長安，關(guān)中固已定矣?！睖Y悅。

時(shí)關(guān)內(nèi)群盜孫華最強(qiáng)。淵至汾陰，以書招之。華來見淵，淵慰獎(jiǎng)之。以任瓌為招慰大使，瓌?wù)f韓城，下之。淵謂王長諧等曰：“屈突通精兵不少，相去五十余里，不敢來戰(zhàn)，足明其眾不為之用，然通畏罪，不敢不出。若自濟(jì)河擊卿等，則我進(jìn)攻河?xùn)|，必不能守。若全軍守城，則卿等絕其河

到了論功行賞的時(shí)候，李淵的軍吏中奴隸出身的應(yīng)募者懷疑不能和良民一樣享受賞賜，李淵道：“戰(zhàn)斗中武器是不分貴賤的，論功行賞的時(shí)候?yàn)槭裁匆鰠^(qū)別，應(yīng)根據(jù)所立功勛授獎(jiǎng)?！北憬右娏嘶粢氐睦裘?，慰勞賞賜，如同西河郡的一樣，并選出其中壯丁加入軍中。關(guān)中的軍士想要回歸故鄉(xiāng)的，都授給五品散官，讓他們回去。有人勸李淵官職不要授得太濫，李淵道：“隋氏吝惜勛位賞賜，所以失去人心，為什么還要仿效呢？況且用官職來收取民心，不比用兵強(qiáng)嗎？”

李淵攻克臨汾、絳郡。劉文靜率領(lǐng)突厥兵來到，攻下了韓城。

李淵進(jìn)入臨汾，絳郡通守陣叔達(dá)固守抵抗，李淵攻陷了絳郡。陳叔達(dá)是陳高宗的兒子，有才學(xué)，李淵待之以禮并任用他。

李淵到龍門，劉文靜、康鞘利帶領(lǐng)突厥兵五百人、馬二千匹來到。李淵對(duì)他們的支援很高興，對(duì)劉文靜說：“我向西到了黃河，突厥兵才到達(dá)，而且來的兵少馬多，這都是你的功勞??！”

汾陽人薛大鼎勸說李淵：“請(qǐng)不要攻打河?xùn)|，您可以從龍門直接渡過黃河，占據(jù)永豐倉，向各地發(fā)布檄文，關(guān)中便可望坐取?！崩顪Y正要采納這意見，諸將又請(qǐng)先攻取河?xùn)|。

河?xùn)|縣戶曹任瓌對(duì)李淵說：“關(guān)中的豪杰之士都企盼著您的義兵。我在馮翊多年，了解當(dāng)?shù)睾澜艿那闆r，請(qǐng)您派我去招諭他們，一定聞風(fēng)而歸。義師可以從梁山渡河，直指韓城，逼迫郃陽。蕭造這樣的文官一定會(huì)望見征塵便投降，孫華之流也會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)就出來迎接，然后就可以張開旗鼓行進(jìn)，直接占據(jù)永豐倉，雖然未能得到長安，但關(guān)中已基本上屬于您了?！崩顪Y很高興。

這時(shí)關(guān)內(nèi)的群盜以孫華最強(qiáng)。李淵到了汾陰，便寫信招撫他。孫華來拜見李淵，李淵慰勞獎(jiǎng)勵(lì)他。李淵又任命任瓌為招慰大使，任瓌勸說韓城投降，韓城也歸降了。李淵對(duì)王長楷等說：“屈突通精兵不少，距離我們五十余里，卻不敢來作戰(zhàn)，足以證明他的部眾不聽他的話，但屈突通畏罪，又不敢不出戰(zhàn)。如果他親自率軍渡過河來向你們進(jìn)攻，則我就向河?xùn)|進(jìn)攻，河?xùn)|一定守不住。如果屈突通全軍固守城池，那你們就拆毀河上的橋

梁。前扼其喉，后拊其背，彼不走必為擒矣?！?/p>

九月，以江都婦女配將士。

驍果在江都者多逃亡，帝患之，以問裴矩，對(duì)曰：“人情非有匹偶難以久處，請(qǐng)聽軍士于此納室?！钡蹚闹?，悉召江都境內(nèi)寡婦、處女集宮下，恣將士所取。

武陽郡降李密。

武陽郡丞元寶藏以郡降李密，密以為上柱國。寶藏使其客鉅鹿魏徵為啟謝密，且請(qǐng)改武陽為魏州，又請(qǐng)帥所部西取魏郡，南會(huì)諸將取黎陽倉。密喜，即以寶藏為魏州總管，召徵掌記室。徵少孤貧，好讀書，有大志，落拓不事生業(yè)。始為道士，寶藏召典書記。密愛其文辭，故召之。

初，貴鄉(xiāng)長魏德深為政清靜，不嚴(yán)而治。遼東之役征稅百端，民不堪命，唯貴鄉(xiāng)閭里不擾，有無相通，不竭其力，所求皆給。元寶藏受詔捕賊，數(shù)調(diào)器械，動(dòng)以軍法從事。其鄰城營造，皆聚于聽事，官吏督責(zé)猶不能濟(jì)。德深聽隨便修營，惟戒吏以不須過勝余縣，使百姓勞苦。然民各竭心，常為諸縣之最。縣民愛之如父母。寶藏害其能，遣將千兵赴東都。所領(lǐng)兵聞寶藏降密，思其親戚，輒出都門東向慟哭而返?；騽裰得?，皆泣曰：“我與魏明府同來，何忍棄去！”

李密遣徐世取黎陽倉。

梁。這樣前面扼住他的咽喉，后面攻擊他的后背，他如不逃走就一定被捉了?！?/p>

九月，煬帝將江都的婦女配給將士。

驍果軍在江都的很多都逃亡了，煬帝很憂慮，問裴矩應(yīng)付的辦法，裴矩說：“從人情上來講，沒有配偶是很難留在這里的，請(qǐng)讓軍士在這里娶妻吧。”煬帝采納了這建議，將江都的寡婦、處女都集中到宮前，任由將士們?nèi)⒆摺?/p>

武陽郡降李密。

武陽郡丞元寶藏以全郡投降李密，李密封他為上柱國。元寶藏派他的門客鉅鹿人魏徵寫信向李密致謝，并請(qǐng)求改武陽為魏州，又請(qǐng)求率領(lǐng)部眾向西攻取魏郡，向南與諸將相會(huì)攻取黎陽倉。李密欣喜，便任命元寶藏為魏州總管，征調(diào)魏徵來掌管記室。魏徵年少時(shí)便成了孤兒，家境貧苦，喜歡讀書，有大志，性情放任，不經(jīng)營謀生之業(yè)。開始時(shí)做過道士，元寶藏任用他負(fù)責(zé)起草文書。李密喜歡他的文辭，所以召他來。

當(dāng)初，貴鄉(xiāng)長魏德深為政清簡，不嚴(yán)苛而能治理得很好。在遼東戰(zhàn)役時(shí)，各種苛捐雜稅繁多，百姓不堪忍受，只有貴鄉(xiāng)縣的民眾沒有受到這種侵?jǐn)_，鄰里能互通有無，沒有耗盡百姓的財(cái)力，所需要的東西也能供給。元寶藏受詔命討捕盜賊時(shí)，幾次征調(diào)軍資器械，動(dòng)輒以軍法從事。貴鄉(xiāng)縣的鄰城營造器械，都聚集在廳堂上，官吏催促督責(zé)，還是不能完成。魏德深卻把任務(wù)交下去，聽任自便修造，只提醒辦事的官吏不要超過其他縣的征調(diào)數(shù)字，以免使百姓勞苦。然而百姓還是全心竭力地去做，因此征調(diào)得來的數(shù)目也常比諸縣要多。縣民愛戴魏德深就像愛戴父母一樣。元寶藏嫉忌魏德深的才能，派他率領(lǐng)一千兵士到東都去。他所率領(lǐng)的兵士聽聞元寶藏投降了李密，思念自己的親戚，都走出都城門外，向東痛哭后返回城內(nèi)。有人勸他們投降李密，他們都流著淚說：“我們和魏明府一同來，怎么會(huì)忍心拋下他離開呢？”

李密派遣徐世攻取黎陽倉。

河南、山東大水，餓莩滿野，詔開黎陽倉賑之，吏不時(shí)給，死者日數(shù)萬人。徐世言于李密曰：“天下大亂，本為饑饉。今更得黎陽倉，大事濟(jì)矣?！泵芮彩缼涽庀挛迩藵?jì)河，會(huì)元寶藏、郝孝德共襲破黎陽倉，據(jù)之，開倉恣民就食，浹旬間得勝兵三十余萬。竇建德、朱粲之徒亦遣使附密。泰山道士徐洪客獻(xiàn)書于密，以為“大眾久聚，恐米盡人散，師老厭戰(zhàn)，難可成功”，勸密“乘進(jìn)取之機(jī)，因士馬之銳，沿流東指，直向江都，執(zhí)取獨(dú)夫號(hào)令天下”。密壯其言，以書招之，洪客竟不出，莫知所之。

馮翊太守蕭造降于李淵。淵留兵圍河?xùn)|，自引軍西。

時(shí)河?xùn)|未下，三輔豪杰至者日以千數(shù)。淵欲引兵西趣長安，猶豫未決，裴寂曰：“屈突通擁大眾，憑堅(jiān)城，吾舍之而去，若進(jìn)攻長安不克，退為河?xùn)|所踵，腹背受敵，此危道也。不若先克河?xùn)|，然后西上?！崩钍烂裨唬骸安蝗弧１F神速，吾席累勝之威，撫歸附之眾，鼓行而西，長安之人望風(fēng)震駭，智不及謀，勇不及斷，取之若振槁葉耳。若淹留自弊于堅(jiān)城之下，彼得成謀修備以待我，坐費(fèi)日月，眾心離沮，則大事去矣。且關(guān)中蜂起之將未有所屬，不可不早招懷也。屈突通自守虜耳，不足為慮?！睖Y兩從之，留諸將圍河?xùn)|，自引軍而西。

朝邑法曹靳孝謨以蒲津、中潬二城降，華陰令李孝常以永豐倉降，京兆諸縣亦多遣使請(qǐng)降。

王世充救東都，合擊李密于洛口。

河南、山東大水，饑餓而死的尸體遍布田野，煬帝下詔令開黎陽倉賑濟(jì)貧民。官吏賑濟(jì)卻不及時(shí)，每天都有數(shù)萬人死去。徐世對(duì)李密說道：“天下大亂，本來是因?yàn)轲嚮?。如果能得到黎陽倉，我們的大事就能成功了?！崩蠲芘汕残焓乐笓]五千人渡過黃河，與元寶藏、郝孝德共同襲取黎陽倉，占領(lǐng)了黎陽倉，打開倉庫讓民眾取糧就食，十天之內(nèi)就收得精兵三十余萬人。竇建德、朱粲之流也派人來聯(lián)系歸附李密。泰山道士徐洪客給李密上書說“群眾長久聚在一起，恐怕米食完后人便走散，軍隊(duì)出師時(shí)間長了也會(huì)厭戰(zhàn)，這樣就很難取得成功了”，勸李密要“乘進(jìn)攻的機(jī)會(huì)，借士馬的銳氣，沿著運(yùn)河指向東部，直到江都，擒捉獨(dú)夫以號(hào)令天下”。李密很欣賞他的話，寫信招他來，徐洪客最終沒有出來，不知道去哪里了。

馮翊太守蕭造向李淵投降。李淵留下兵力包圍河?xùn)|郡，自己領(lǐng)兵西進(jìn)。

這時(shí)河?xùn)|郡尚未攻下，三輔之地的豪杰來投奔李淵的每天都有上千人。李淵便想領(lǐng)兵西進(jìn)長安，正在猶豫未決的時(shí)候，裴寂道：“屈突通擁重兵，據(jù)堅(jiān)城，我們一旦拋開他西進(jìn)，如果不能攻克長安退回來就一定會(huì)被河?xùn)|郡襲擊，腹背受敵，這就危險(xiǎn)了。不如先取河?xùn)|，然后西進(jìn)?！崩钍烂竦溃骸安粚?duì)。兵貴神速，我們乘著不斷得勝的威風(fēng)，招撫來歸附的大眾，張開旗鼓西進(jìn)，長安的人一定望風(fēng)震驚，智慧的人還來不及謀劃，勇敢的人還來不及下決心，我們已像搖動(dòng)枯葉一樣輕取長安了。如果滯留在堅(jiān)城之下，他們卻有時(shí)間做充分的準(zhǔn)備等待我們來到，我們?cè)谶@里白費(fèi)時(shí)間，大眾也離心喪氣，這樣大事便全完了。況且關(guān)中蜂起之將還沒有歸屬，不可不早點(diǎn)招懷他們。屈突通是一個(gè)保守的人，不用擔(dān)心他?！崩顪Y認(rèn)為兩方面的意見都對(duì)，便留諸將包圍河?xùn)|，自己率領(lǐng)軍隊(duì)西進(jìn)。

朝邑縣法曹靳孝謨獻(xiàn)蒲津、中兩城歸降李淵，華陰縣令李孝常獻(xiàn)永豐倉投降，京兆等縣也大多派遣使者向李淵投降。

王世充救援東都，合擊李密于洛口。

王世充等帥所領(lǐng)救東都，越王侗使劉長恭、龐玉等帥兵，與世充等合擊李密于洛口，詔諸軍皆受世充節(jié)度。

江都郡丞馮慈明向東都，為密所獲，密素聞其名，延坐勞問，禮意甚厚，因謂曰：“隋祚已盡，公能與孤共立大功乎？”慈明曰：“公家歷事先朝，榮祿兼?zhèn)?，不能善守門閥，乃與玄感舉兵，偶脫網(wǎng)羅，得有今日，唯圖反噬，未諭高旨。莽、卓、敦、玄非不強(qiáng)盛，一朝夷滅，罪及祖宗。仆死而后已，不敢聞命！”密怒，囚之。慈明說防人席務(wù)本，使亡走。奉表江都，及致書東都，論賊形勢(shì)。至雍丘，為密將李公逸所獲，密又義而釋之。出至營門，翟讓殺之。

密之克洛口也，箕山府郎將張季珣固守不下，罵密極口，密怒，攻之不能克。時(shí)密眾數(shù)十萬，季珣所領(lǐng)不過數(shù)百人，而執(zhí)志彌固，誓以必死。久之，糧盡水竭，士卒羸病，季珣撫循之，一無離叛，自三月至于是月，城遂陷。季珣見密不肯拜，曰：“天子爪牙，何容拜賊！”密殺之。

李淵濟(jì)河，遣建成守潼關(guān)，世民徇渭北。

李淵帥諸軍濟(jì)河，關(guān)中士民歸之者如市。淵遣世子建成、劉文靜帥王長諧等諸軍屯永豐倉，守潼關(guān)，以備東方兵，慰撫使竇軌等受其節(jié)度。世民帥劉弘基等諸軍徇渭北，慰撫使殷開山等受其節(jié)度。

冠氏長于志寧、安養(yǎng)尉顏師古及世民婦兄長孫無忌，謁見淵于長春宮。志寧、師古皆以文學(xué)知名，無忌仍有才略，淵皆禮而用之。

屈突通署郎將堯君素領(lǐng)河?xùn)|通守，使守蒲坂，自引兵數(shù)萬趣長安，為劉文靜所遏。淵遣其將呂紹宗等攻河?xùn)|，不能克。

王世充等率領(lǐng)部眾救東都，越王楊侗使劉長恭、龐玉等領(lǐng)兵和王世充合擊李密于洛口，煬帝下詔各軍都受王世充調(diào)遣。

江都郡丞馮慈明去東都，被李密俘獲，李密一向知道他的名聲，延請(qǐng)他就座并慰問，很有禮貌地對(duì)待他，并對(duì)他說：“隋朝命運(yùn)已到頭了，您能與我共立大功嗎？”馮慈明道：“您家數(shù)代都侍奉先朝，榮譽(yù)和祿位都有了，您不能好好地保守世家門第，卻和楊玄感一起舉兵，僥幸逃脫法網(wǎng)，才有今日，只想著造反，我真不理解您的高見。王莽、董卓、王敦、桓玄不是不夠強(qiáng)大，但最后都一旦被誅滅，禍害殃及祖宗。我只有一死而已，不敢從命！”李密生氣，將馮慈明關(guān)了起來。馮慈明說通了看守人席務(wù)本，讓他逃出來。他向江都上奏，又給東都寫信談?wù)摫I賊起兵的形勢(shì)。行到雍丘，又被李密部將李公逸抓獲，李密又出于義氣釋放了他。馮慈明走到營門，被翟讓殺死。

李密攻取洛口，箕山府郎將張季珣固守不降，痛罵李密，李密大怒，但攻城又攻不下。這時(shí)李密有數(shù)十萬人，張季珣只有數(shù)百人，而守城的決心卻愈來愈堅(jiān)定，發(fā)誓要死守。最后，糧盡水竭，士卒病弱，張季珣親自撫慰，無一離叛，從三月到九月，城池才被攻陷。張季珣見了李密不肯下拜，說：“天子的武臣怎么可以向賊下拜呢！”李密就把他殺了。

李淵渡過黃河，派遣李建成守潼關(guān)，李世民進(jìn)攻渭北一帶。

李淵率諸軍渡過黃河，關(guān)中的士人、百姓來歸附的很多。李淵派世子李建成和劉文靜率王長諧等軍屯永豐倉，守潼關(guān)，以防備東方來的敵兵，慰撫使竇軌等受他的調(diào)遣。又派李世民率劉弘基等軍進(jìn)攻渭北一帶，慰撫使殷開山等受他調(diào)遣。

冠氏縣長于志寧、安養(yǎng)縣尉顏師古和李世民的妻兄長孫無忌謁見李淵于長春宮。于志寧、顏師古都以文學(xué)知名，長孫無忌有才略，李淵都以禮相待并加以任用。

屈突通任命郎將堯君素代理河?xùn)|通守，使他防守蒲坂，自己帶兵數(shù)萬趕赴長安，路上被劉文靜攔阻。李淵派遣部將呂紹宗等攻河?xùn)|，未能攻取。

柴紹妻李氏及李神通、段綸各起兵以應(yīng)李淵。關(guān)中群盜悉降于淵。

柴紹之赴太原也，謂其妻李氏曰：“尊公舉兵，今偕行則不可，留此則及禍，奈何？”李氏曰：“君弟速行，我一婦人，易以潛匿，當(dāng)自為計(jì)?！苯B遂行。李氏歸鄠縣別墅，散家貲，聚徒眾。淵從弟神通亦在長安，亡入鄠縣山中，與長安大俠史萬寶等起兵以應(yīng)淵。西域商胡何潘仁入司竹園為盜，有眾數(shù)萬，劫李綱為長史。李氏使其奴馬三寶說潘仁與之就神通，合勢(shì)攻鄠縣，下之。神通眾逾一萬，以令狐德棻為記室。李氏又使馬三寶說群盜李仲文、向善志、丘師利等，皆帥眾從之。徇盩厔、武功、始平皆下之，眾至七萬。左親衛(wèi)段綸娶淵女，亦聚徒于藍(lán)田，得萬余人。各遣使迎淵。淵使柴紹將數(shù)百騎并南山迎李氏。關(guān)中群盜皆請(qǐng)降，淵以書慰勞，使受世民節(jié)度。

冬十月，李淵合諸軍圍長安。

京兆內(nèi)史衛(wèi)文升年老，聞淵軍至，憂懼成疾，獨(dú)將軍陰世師、郡丞骨儀，奉代王侑乘城拒守。淵如永豐倉勞軍，賑饑民，進(jìn)屯馮翊。世民所至，吏民及群盜歸之如流，世民收其豪俊以備僚屬，營于涇陽，勝兵九萬。李氏將精兵萬余會(huì)世民于渭北，與柴紹各置幕府，號(hào)娘子軍。

隰城尉房玄齡謁世民于軍門，世民一見如舊識(shí)，署記室參軍，引為謀主。玄齡罄竭心力，知無不為。

淵命劉弘基、殷開山分兵西略扶風(fēng)，有眾六萬，南渡渭水，屯長安故城。城中出戰(zhàn)，弘基逆擊，破之。世民引兵趣司竹，軍令嚴(yán)整，秋毫不犯。遣使白淵，請(qǐng)期日赴長安。淵

柴紹的妻子李氏和李神通、段綸各起兵響應(yīng)李淵。關(guān)中群盜都向李淵投降。

柴紹要到太原的時(shí)候，對(duì)他的妻子李氏說：“你父親舉兵反隋，如今我們不能一起回去，留在這里就會(huì)遭受禍害，怎么辦？”李氏道：“你只管盡快動(dòng)身去，我一個(gè)婦人家容易躲藏起來，我會(huì)自己想辦法的?！辈窠B便走了。李氏回到鄠縣的別墅，散掉了家財(cái)，招集部眾。李淵的堂弟李神通也從長安逃到鄠縣山中，和長安大俠史萬寶等起兵響應(yīng)李淵。西域的胡族商人何潘仁進(jìn)入司竹園為盜賊，有眾數(shù)萬人，劫持了李綱為長史。李氏派她的奴仆馬三寶勸說潘仁和他一起去投奔李神通，合兵攻下了鄠縣。李神通有一萬多兵馬，任令狐德棻為記室。李氏又派馬三寶勸說群盜李仲文、向善志、丘師利等都帥眾歸附李氏。他們攻下了盩厔、武功、始平，部眾達(dá)七萬人。左親衛(wèi)段綸娶李淵的女兒，也聚眾在藍(lán)田起兵，得萬余人。這些人都派人迎接李淵。李淵派柴紹帶領(lǐng)數(shù)百騎兵到南山迎接李氏。關(guān)中群盜都請(qǐng)降，李淵寫信給他們以示慰問，并使他們受李世民的指揮。

冬十月，李淵匯合各路軍圍攻長安。

京兆內(nèi)史衛(wèi)文升年老，聽說李淵兵來到，憂懼成病，只有將軍陰世師、郡丞骨儀尊奉代王楊侑據(jù)城堅(jiān)守。李淵到永豐倉勞軍，賑濟(jì)饑民，進(jìn)駐馮翊。李世民所到之處，地方官吏、百姓和群盜像流水一樣來歸附于他，李世民收集其中豪杰之士準(zhǔn)備作為自己的僚屬，屯兵于涇陽，有精兵九萬人。李氏帶領(lǐng)她的萬余精兵在渭北與李世民會(huì)師，她和柴紹各置幕府，她的軍隊(duì)號(hào)稱娘子軍。

隰城縣尉房玄齡在軍門謁見李世民，李世民一見到房玄齡就像老相識(shí)一樣，任命他為記室參軍，作為他的主要謀士。房玄齡對(duì)李世民竭心盡力，把智慧全部都貢獻(xiàn)出來。

李淵命令劉弘基、殷開山分別帶兵向西攻占扶風(fēng)，他們有六萬兵眾，向南渡過渭水，進(jìn)駐長安故城。長安城中的隋兵出戰(zhàn)，劉弘基迎戰(zhàn)，擊破隋兵。李世民領(lǐng)兵向司竹前進(jìn)，軍令嚴(yán)整，秋毫不犯。李世民派人告訴李淵，請(qǐng)他約定日期前往長安。李淵

命建成選倉上精兵趣長樂宮。世民帥新附諸軍北屯長安故城。延安、上郡、雕陰皆請(qǐng)降。淵引軍西行，所過離宮園苑皆罷之，出宮女，還其親屬。十月，至長安，諸軍皆集，合二十余萬。淵命各依壘壁，毋得入村落侵暴。遣使至城下諭衛(wèi)文升等，不報(bào)。命諸軍進(jìn)圍城。

蕭銑起兵巴陵，自稱梁王。

巴陵校尉董景珍、雷世猛，旅帥鄭文秀、徐德基、張繡等，謀據(jù)郡叛隋，推景珍為主，景珍曰：“吾素寒賤，不為眾所服。羅川令蕭銑，梁室之后，寬仁大度，請(qǐng)奉之以從眾望?！蹦饲彩箞?bào)銑。銑喜，從之，聲言討賊，召募得數(shù)千人。銑，巖之孫也。

會(huì)潁川賊帥沈柳生寇羅川，銑與戰(zhàn)不利，因謂其眾曰：“今天下皆叛，隋政不行，巴陵豪杰起兵，欲奉吾為主。若從其請(qǐng)，以號(hào)令江南，可以中興梁祚。以此召柳生，亦當(dāng)從我矣?！睆慕詯偮犆?，乃自稱梁公，改隋服色、旗幟皆如梁舊。柳生即帥眾歸之，銑以為車騎將軍。起兵五日，遠(yuǎn)近歸附者至數(shù)萬人，遂向巴陵。景珍遣徐德基帥郡中豪杰數(shù)百人出迎，柳生與其黨謀曰：“我先奉梁公，勛居第一。今巴陵諸將皆位高兵多，我若入城，返出其下。不如殺德基，質(zhì)其首領(lǐng)，獨(dú)挾梁公，進(jìn)取郡城，則無出我右者矣?！彼鞖⒌禄氚足?，銑大驚曰：“今欲撥亂返正，忽自相殺，吾不能為若主矣?！币虿匠鲕婇T。柳生大懼，伏地請(qǐng)罪，銑責(zé)而赦之，陳兵入城。景珍言于銑曰：“徐德基建義功臣，而柳生

命李建成挑選永豐倉的精兵前往長樂宮。李世民率領(lǐng)新歸附的各軍向北屯駐長安故城。延安、上郡、雕陰等地都請(qǐng)求歸降李淵。李淵率領(lǐng)軍隊(duì)西進(jìn)，所經(jīng)過的煬帝離宮、園苑都全部關(guān)閉，讓宮女出宮，歸還給她們的親屬。十月，李淵抵達(dá)長安城下，諸軍全部匯集，共二十余萬。李淵命各軍都駐扎在營壘內(nèi)，不得進(jìn)入村落騷擾百姓。李淵又遣使到城下向衛(wèi)文升等宣諭，沒有得到回答。李淵便下令諸軍進(jìn)兵圍攻。

蕭銑在巴陵起兵，自稱梁王。

巴陵校尉董景珍、雷世猛，旅帥鄭文秀、徐德基、張繡等合謀占據(jù)巴陵郡背叛隋朝，共推董景珍為主，董景珍說：“我向來貧寒微賤，不為大眾信服。羅川令蕭銑是梁朝王室的后代，為人寬仁大度，請(qǐng)推舉他為主，以孚眾望?！庇谑潜闩扇送ㄖ掋姟Ｊ掋姼吲d地同意了，于是便聲稱要討賊，招募得數(shù)千人。蕭銑是蕭巖的孫子。

正好潁川的賊帥沈柳生進(jìn)犯羅川，蕭銑和他交戰(zhàn)不利，便對(duì)部眾說：“現(xiàn)在天下都背叛隋朝，隋朝的政令已經(jīng)不能實(shí)行了，巴陵的豪杰起兵推我為主。如果聽從他們的請(qǐng)求，以號(hào)令江南，就能恢復(fù)梁朝。以此來招引沈柳生，相信他也會(huì)歸附我的。”大家都高興地聽從蕭銑的意見，于是蕭銑便自稱梁公，改隋朝的旗幟和服色為梁朝舊有的。沈柳生即率領(lǐng)部眾前來歸附，蕭銑任命沈柳生為車騎將軍。蕭銑起兵不到五天，遠(yuǎn)近來歸附的達(dá)數(shù)萬人，他便向巴陵前進(jìn)。董景珍派遣徐德基率郡中豪杰之士數(shù)百人出來迎接，沈柳生和他的黨羽謀劃說：“我先開始推舉梁公，功勛居第一位?，F(xiàn)在巴陵諸將都是位高兵多，如果我進(jìn)入城中，便會(huì)反而位居他們之下。不如殺掉徐德基，扣押他們的首領(lǐng)，單獨(dú)挾持梁公進(jìn)入郡城，這樣就沒有地位比我更高的人了?！鄙蛄惆研斓禄鶜⑺?，然后告訴蕭銑，蕭銑大驚道：“現(xiàn)在正要撥亂反正，忽然自相殘殺，我不能做你們的主子了。”便步行走出軍門。沈柳生非常害怕，伏在地上請(qǐng)罪，蕭銑責(zé)備并赦免了他，便率軍列隊(duì)進(jìn)城。董景珍對(duì)蕭銑說：“徐德基是起義的功臣，可是沈柳生

無故擅殺之，此而不誅，何以為政！且柳生為盜日久，今雖從義，兇悖不移，共處一城，勢(shì)必為變。失今不取，后悔無及！”銑又從之。景珍收柳生，斬之，其徒皆潰。銑乃筑壇燔燎，自稱梁王。

王世充及李密戰(zhàn)于洛北，敗績。

王世充營于黑石，分兵守營，自將精兵陳于洛北。李密引兵度洛逆戰(zhàn)，大敗。密帥精騎渡洛南，余眾東走月城，世充追圍之。密策馬直趣黑石，營中懼，連舉六烽。世充釋月城之圍，狼狽自救。密還與戰(zhàn)，大破之，斬首三千余級(jí)。

十一月，李淵克長安，殺留守官陰世師等十余人。

李淵命諸軍攻城，約“毋得犯七廟及代王宗室，違者夷三族”。十一月，克長安，代王左右奔散，唯侍讀姚思廉侍側(cè)。軍士將登殿，思廉厲聲訶之曰：“唐公舉義兵，匡帝室，卿等毋得無禮！”眾皆愕然，布立庭下。淵迎王于東宮，遷居大興殿后，聽思廉扶王至閣下，泣拜而去。淵還，舍于長樂宮，與民約法十二條，悉除隋苛禁。

淵之起兵也，留守官發(fā)其墳?zāi)?，毀其五廟。至是衛(wèi)文升已卒，執(zhí)陰世師、骨儀等十余人斬之，余無所問。

馬邑郡丞三原李靖素與淵有隙，淵將斬之，靖大呼曰：“公興義兵欲平暴亂，乃以私怨殺壯士乎？”世民為之固請(qǐng)，乃舍之。世民因召置幕府。靖少負(fù)志氣，有文武才略，其舅韓擒虎每撫之曰：“可與言將帥之略者，獨(dú)此子耳！”

卻無故殺害他，如不把沈柳生殺掉，怎么能治理國家呢？況且沈柳生長期為盜賊，現(xiàn)在雖然跟隨起義，但兇悖不改，我們和他共處一城之中，一定會(huì)發(fā)生變亂。如果現(xiàn)在不收拾他，將來就會(huì)后悔不及了?！笔掋娪致犃诉@意見。董景珍逮捕了沈柳生，將他殺了，沈柳生的部下都逃亡了。蕭銑便筑起祭壇，焚香拜天，自稱梁王。

王世充和李密在洛北交戰(zhàn)，王世充失敗。

王世充在黑石扎營，留一部分兵力守營，自己帶領(lǐng)精兵在洛北布陣。李密領(lǐng)兵渡過洛水迎戰(zhàn)，大敗。李密帶領(lǐng)精銳騎兵渡過洛水向南走，其余眾兵東逃月城，王世充追擊包圍李密軍。李密策馬直奔黑石，王世充營中守軍驚恐，連續(xù)燃舉了六次烽火報(bào)警。王世充撤了月城的包圍圈，狼狽地回兵救援。李密回?fù)簦笃仆跏莱滠?，殺敵三千余人?/p>

十一月，李淵攻克長安，殺了留守官陰世師等十余人。

李淵命諸軍攻城，約束部隊(duì)“不得侵犯七廟和代王的宗室，違令者誅滅三族”。十一月，長安被攻克，代王楊侑身邊的人逃散，只有侍讀姚思廉在旁侍候。李淵的軍士將要登上殿堂，姚思廉厲聲斥責(zé)軍士：“唐公興舉義兵扶助帝室，你們不得無禮！”眾兵皆驚愕，排立在庭院中。李淵到東宮迎接代王遷居大興殿，由姚思廉扶著代王到閣下，流著淚禮拜后便離開。李淵返回住在長樂宮，與百姓約法十二條，將隋朝的苛政法令全部廢除。

李淵起兵后，東都的留守官挖了他家祖先的墳?zāi)?，毀掉了他家的五廟。這時(shí)衛(wèi)文升已死，李淵便將陰世師、骨儀等十余人殺掉，其余的人不予追究。

馬邑郡丞三原人李靖，平素與李淵有矛盾，李淵要?dú)⒌衾罹?，李靖大喊道：“您興義兵是為了平定暴亂，怎么能因私怨而殺壯士呢？”李世民也再三請(qǐng)求釋放他，李淵便放了李靖。李世民將他安置在自己的幕府中。李靖從小就有抱負(fù)，有文武才略，他的舅父韓擒虎常常撫摸著他說：“可以和我談?wù)搶浿\略的人，只有這個(gè)孩子。”

王世充與李密戰(zhàn)于石子河，敗績。

王世充堅(jiān)壁不出，越王侗遣使勞之，世充慚懼請(qǐng)戰(zhàn)，與密夾石子河而陳。密布陳十余里。翟讓先戰(zhàn)不利，世充逐之，王伯當(dāng)、裴仁基從旁橫斷其后，密勒中軍擊之，世充大敗。

李密誘翟讓殺之。

翟讓司馬王儒信勸讓自為大冢宰，總統(tǒng)眾務(wù)以奪密權(quán)，讓不從。讓兄弘曰：“天子汝當(dāng)自為，奈何與人？汝不為者，我當(dāng)為之！”讓但大笑，不以為意，密聞而惡之。讓謂房彥藻曰：“君前破汝南，大得寶貨，獨(dú)與魏公，全不與我。魏公，我之所立，事未可知！”彥藻懼，與鄭颋共說密，曰：“讓貪愎不仁，宜早圖之。”密乃置酒召讓，弘與裴仁基、郝孝德共坐，單雄信等皆立侍，房彥藻、鄭颋往來撿校。密曰：“今日不須多人。”密左右皆引去，讓左右猶在。彥藻白密曰：“今方為樂，天時(shí)甚寒，司徒左右請(qǐng)給酒食?！弊屧S之，乃引讓左右盡出，獨(dú)密下壯士蔡德建持刀立侍。食未進(jìn)，密出良弓與讓習(xí)射，讓方引滿，建德自后斫之，并弘、儒信皆殺之。徐世走出，門者斫之，傷頸，王伯當(dāng)遙訶止之。單雄信叩頭請(qǐng)命，密釋之。左右驚擾，莫知所為，密大言曰：“與君等同起義兵，本除暴亂。司徒專行貪虐，陵辱群僚。今所誅止其一家，諸君無預(yù)也?！泵鲂焓乐媚幌?，親為傅創(chuàng)。讓麾下欲散，密使單雄信前往宣慰，密尋獨(dú)騎入其營，歷加撫諭，令世、雄信、伯當(dāng)分領(lǐng)其眾，中外遂定。

王世充和李密在石子河作戰(zhàn)，王世充失敗。

王世充堅(jiān)守營壘不出戰(zhàn)，越王楊侗派遣使者來慰問他，王世充又慚愧又害怕，便要和李密交戰(zhàn)，雙方在石子河兩邊布陣。李密布陣十余里。翟讓先和王世充作戰(zhàn)，沒能取勝，王世充追擊，王伯當(dāng)、裴仁基從旁橫著截?cái)嗨遘姷暮舐罚蠲芙y(tǒng)率中軍進(jìn)擊，王世充大敗。

李密誘使翟讓中計(jì)，然后殺了翟讓。

翟讓的司馬王儒信勸翟讓自任為大冢宰，總管政務(wù)以奪取李密的權(quán)力，翟讓不聽。翟讓的哥哥翟弘道：“你應(yīng)該自己做天子，為什么讓給別人？如果你不想做，讓我來做?！钡宰屩皇谴笮Γ⒉环旁谛纳?，李密聽說此事，便對(duì)翟讓產(chǎn)生厭惡之心。翟讓對(duì)房彥藻道：“您從前攻破汝南得到很多財(cái)寶，只給與魏公，一點(diǎn)也不給我。魏公是我擁立的，前途怎么樣，還很難估計(jì)呢！”房彥藻聽了害怕，和鄭颋一起勸說李密道：“翟讓貪婪而自以為是，不行仁義，要早日想辦法除掉他?！崩蠲鼙阍O(shè)酒宴招待翟讓，翟弘與裴仁基、郝孝德也在座，單雄信等都站著侍候，房彥藻、鄭颋往來巡察照顧。李密道：“今日不要這么多人?！崩蠲茏笥业娜硕茧x開，翟讓左右的人仍在。房彥藻對(duì)李密說：“今天飲宴作樂，天氣寒冷，請(qǐng)給司徒身邊的人以酒食。”翟讓同意了，于是把翟讓身邊的人都領(lǐng)出去喝酒，只留下李密手下的壯士蔡德建持刀站立侍候。還未吃飯，李密將一把良弓給翟讓看要他試射，翟讓剛拉上滿弓，蔡建德從后面用刀砍翟讓，將他和翟弘、王儒信一并殺掉。徐世走出來，守門的人又用刀向他砍去，傷了頸，王伯當(dāng)在遠(yuǎn)處呵斥制止殺他。單雄信叩頭請(qǐng)饒命，李密釋放了他。左右兩旁的人都驚懼，不知怎么才好，李密大聲說道：“我和大家同起義兵，本是為了鏟除暴虐。但司徒卻專行貪虐，凌辱僚屬。現(xiàn)在只誅殺他一家，與諸位無關(guān)?！崩蠲芰钊朔銎鹦焓溃仓迷趲つ幌?，親自為他敷藥。翟讓部下的人想離散，李密使單雄信前往安撫慰問，接著李密又單獨(dú)騎馬走入營中，對(duì)他們一一撫慰，令徐世、單雄信、王伯當(dāng)分領(lǐng)其眾，這樣軍內(nèi)外的形勢(shì)才穩(wěn)定下來。

讓殘忍，儒信貪縱，故死之日所部無哀之者。然密之將佐始有自疑之心矣。

李淵立代王侑為皇帝，尊帝為太上皇。

侑時(shí)年十三。

淵自為大丞相，封唐王，以建成為唐王世子，世民為秦公，元吉為齊公。

以武德殿為丞相府，改教稱令。置丞相府官屬，以裴寂為長史，劉文靜為司馬。何潘仁使李綱入見，淵留之，以為丞相府司錄，專掌選事。又以竇威為司錄參軍，使定禮儀。淵傾府庫以賜勛人，國用不足，光祿大夫劉世龍獻(xiàn)策，以為“今義師數(shù)萬，并在京師，樵蘇貴而布帛賤，請(qǐng)伐苑中及六街樹為樵，以易布帛，可得十?dāng)?shù)萬匹”，淵從之。

滎陽郡降李密。

河南諸郡盡附李密，唯滎陽太守郇王慶、梁郡太守楊汪尚為隋守。密以書招慶，為陳利害，且曰：“王之先世家住山東，本姓郭氏，初非楊族?！背?，慶祖父元孫隨母郭氏養(yǎng)于舅族，及武元帝從周文帝起兵關(guān)中，元孫在鄴，恐為高氏所誅，冒姓郭氏，故密云然。慶即以郡降密，復(fù)姓郭氏。

十二月，唐王淵追謚其大父為景王，考為元王，夫人竇氏為穆妃?！⊙εe侵扶風(fēng)，唐王淵遣秦公世民擊敗之。

薛舉遣其子仁果寇扶風(fēng)，唐弼拒之。舉遣使招弼，弼乃請(qǐng)降，仁果乘其無備襲破之，悉并其眾，勢(shì)益張，眾號(hào)三十萬，謀取長安。唐王淵使世民將兵擊之，大破之，追奔至隴坻而還。薛舉大懼，問其群臣曰：“自古天子有降事乎？”黃門侍郎褚亮曰：“趙佗歸漢，劉禪仕晉，轉(zhuǎn)禍為福，自古

翟讓殘忍，王儒信貪婪放縱，所以他們死后其部下都不感悲戚。但從此李密的將佐卻開始生疑心了。

李淵擁立代王楊侑為皇帝，尊煬帝為太上皇。

這時(shí)楊侑十三歲。

李淵自稱大丞相，封為唐王，以李建成為唐王世子，李世民為秦公，李元吉為齊公。

將武德殿作為丞相府，把頒發(fā)的公文由教改稱為令。設(shè)立丞相府的官屬，任命裴寂為長史，劉文靜為司馬。何潘仁派李綱入見李淵，李淵將他留下，任命他為丞相府司錄，專門掌管官員的選用。又用竇威為司錄參軍，讓他制定禮儀。李淵將國庫的錢財(cái)都賞賜給有功勛的人，由于國用不足，光祿大夫劉世龍獻(xiàn)計(jì)，提出“現(xiàn)在京師有義師數(shù)萬人，但柴草很貴而布帛卻很賤，可以叫這些人砍伐宮苑中和六街上的樹木為樵薪，用它來交換布帛，這樣就可以得十?dāng)?shù)萬匹布帛”，李淵同意了。

滎陽郡向李淵投降。

河南各郡都?xì)w附了李密，只有滎陽太守郇王楊慶、梁郡太守楊汪還效忠隋朝。李密寫信招降楊慶，向他陳說利害，并說：“您的先世家住山東，本姓郭，不是楊家的一族?！碑?dāng)初楊慶的祖父元孫隨母親郭氏在舅舅家中長大，到隋武元帝楊忠跟隨周文帝在關(guān)中起兵，元孫在鄴城，怕被北齊高氏殺害，便冒姓郭，所以李密這樣說。楊慶便以滎陽郡投降了李密，恢復(fù)郭姓。

十二月，唐王李淵追謚他的祖父為景王，父親為元王，夫人竇氏為穆妃?！⊙εe侵犯扶風(fēng)，唐王李淵派秦公李世民進(jìn)攻薛舉，將他打敗。

薛舉派他的兒子薛仁果侵犯扶風(fēng)，遭到唐弼抵抗。薛舉派人向唐弼招降，唐弼正準(zhǔn)備投降，薛仁果乘唐弼沒有設(shè)防便突襲擊破唐弼軍，合并了他的部眾，勢(shì)力更盛，號(hào)稱三十萬人，策劃進(jìn)攻長安。唐王李淵派李世民率兵進(jìn)擊薛仁果，大敗薛軍，追至隴坻而回。薛舉非常害怕，問他的群臣道：“自古天子有投降的嗎？”黃門侍郎褚亮道：“趙佗歸漢，劉禪仕晉，轉(zhuǎn)禍為福，自古

有之?！毙l(wèi)尉卿郝瑗趨進(jìn)曰：“陛下失問。褚亮之言又何悖也！昔漢高祖屢經(jīng)奔敗，蜀先主亟亡妻子，卒成大業(yè)。陛下奈何以一戰(zhàn)不利，遽為亡國之計(jì)乎！”舉亦悔之曰：“聊以此試君等耳?！蹦撕褓p瑗，引為謀主。

河池太守蕭瑀以郡降唐。

唐以瑀為禮部尚書，封宋國公。時(shí)榆林、靈武、平?jīng)?、安定、漢陽諸郡，相繼皆降于唐。

唐王淵遣李孝恭、張道源招慰山南、山東諸州，下之。

孝恭，淵之從父兄子也，擊破朱粲，諸將請(qǐng)盡殺其俘，孝恭曰：“不可。自是以往誰復(fù)肯降矣?！苯葬屩Ｓ谑墙蹈秸呷嘀?。

屈突通降唐。唐遣通招河?xùn)|通守堯君素，不下。

屈突通與劉文靜相持月余，復(fù)使桑顯和夜襲文靜營，文靜悉力苦戰(zhàn)，顯和敗走。通勢(shì)益蹙。或說通降，通泣曰：“吾歷事兩主，恩顧甚厚。食人之祿而違其難，吾不為也！”每自摩其頸曰：“要當(dāng)為國家受一刀！”勞勉將士，未嘗不流涕，人亦以此懷之。及聞長安不守，家屬皆為淵所虜，乃留顯和鎮(zhèn)潼關(guān)，引兵東出，將趣洛陽。顯和即以城降。文靜遣竇琮等與顯和追之，及于稠桑。通結(jié)陣自固，竇琮遣通子壽往諭之，通罵曰：“此賊何來！昔與汝為父子，今與汝為仇讎?！泵笥疑渲ｏ@和謂其眾曰：“今京城已陷，汝輩皆關(guān)中人，去欲何之？”眾皆釋仗而降。通知不免，下馬東南再拜號(hào)哭曰：“臣力屈至此，非敢負(fù)國！”軍人執(zhí)送長安，

就有了?！毙l(wèi)尉卿郝瑗趕快上前說：“陛下不應(yīng)該問這種事。褚亮的話又是多么荒謬！從前漢高祖屢經(jīng)奔走失敗，蜀漢劉備不斷拋妻棄子，但最后都成就大業(yè)。陛下為什么僅因一次戰(zhàn)斗失敗，便做亡國的打算呢？”薛舉也后悔道：“我不過是用它試一下諸君罷了?！北阒刭p郝瑗，任用他為主要的謀士。

河池太守蕭瑀率全郡投降唐王李淵。

李淵任命蕭瑀為禮部尚書，封為宋國公。這時(shí)榆林、靈武、平?jīng)?、安定、漢陽等郡也相繼投降了唐王。

唐王李淵派遣李孝恭、張道源招撫慰問山南、山東各州，使之歸附。

李孝恭是李淵的堂侄，曾擊敗朱粲，他的諸將要將俘虜全部殺死，李孝恭道：“不行。這樣以后誰還愿意向我們投降呢？”于是將戰(zhàn)俘都釋放了。從此歸降的有三十余州。

屈突通向唐王投降。唐王派屈突通招降河?xùn)|通守堯君素，沒有成功。

屈突通與劉文靜兩軍相持一個(gè)多月，屈突通又派桑顯和夜襲劉文靜營壘，文靜奮力苦戰(zhàn)，桑顯和敗走。屈突通勢(shì)力更孤單。有人勸說屈突通投降，屈突通哭泣著說：“我曾尊奉過兩位皇帝，他們給我的恩惠都很多。我享受了祿位而又在人家危難時(shí)背叛他，我做不到！”他常常撫摸頸脖說：“我應(yīng)當(dāng)為了國家而受一刀！”屈突通又流著淚慰勞將士，人們對(duì)此非常感動(dòng)。后來他聽說長安失守，他的家屬都被李淵擄獲，他便留桑顯和守潼關(guān)，自己帶兵東出，將要去洛陽。桑顯和以潼關(guān)投降了李淵。劉文靜派竇琮等與桑顯和追趕屈突通，到了稠桑。屈突通列陣固守，竇琮派屈突通的兒子屈突壽去招降屈突通，屈突通罵道：“這個(gè)賊人來干什么？從前我和你是父子，現(xiàn)在我和你是仇敵?！鼻煌笥矣眉渌?。桑顯和對(duì)屈突通的部眾說：“現(xiàn)在京城已陷落，你們都是關(guān)中人，還想到哪里去？”眾人都放下武器投降。屈突通知道已無路可走，便下馬向東南方哭著拜了兩拜道：“我力屈以至于此，并不敢背叛隋朝啊！”唐軍將他解送到長安，

淵以為兵部尚書，賜爵蔣公，兼秦公長史。遣至河?xùn)|城下，招諭堯君素。君素歔欷不自勝，通亦泣下沾衿，因謂君素曰：“事勢(shì)如此，卿當(dāng)早降。”君素曰：“公為國大臣，主上委公以關(guān)中，代王付公以社稷，奈何負(fù)國生降，更為人作說客邪！且公所乘馬，代王所賜也，公何面目乘之哉！”通曰：“我力屈耳！”君素曰：“我力猶未屈，何用多言！”通慚而退。

王世充襲李密，敗績。

東都米斗三千，人餓死者什二三。

王世充軍士有亡降李密者，密問：“世充軍中何為？”軍士曰：“比見益募兵，再饗將士，不知其故?！泵苤^裴仁基曰：“吾幾落奴度中。吾久不出兵，世充芻糧將竭，求戰(zhàn)不得，故募兵饗士，欲乘月晦以襲倉城耳，宜速備之?！蹦嗣滦⒌?、王伯當(dāng)、孟讓勒兵分屯城側(cè)以待之。其夕世充兵果至，伯當(dāng)遇之不利，總管魯儒拒卻之，伯當(dāng)收兵擊之，斬其驍將，士卒戰(zhàn)溺死者千余人。世充屢戰(zhàn)不勝，越王侗遣使勞之，世充訴以兵少，侗以兵七萬益之。

唐劉文靜取弘農(nóng)?！√仆鯗Y遣使徇巴、蜀，下之。蕭銑取豫章，林士弘退保余干。

李淵任命他為兵部尚書，賜爵為蔣公，兼任秦公的長史。又派遣他到河?xùn)|城下招降堯君素。堯君素欷歔不能自持，屈突通也淚下沾衿，對(duì)堯君素道：“事勢(shì)已發(fā)展到如此地步，你應(yīng)當(dāng)早點(diǎn)投降?！眻蚓氐溃骸澳鸀閲掖蟪?，皇上把關(guān)中交給您，代王把國家交給您，為什么您要背棄國家投降？而且還為人做說客呢？況且您現(xiàn)在乘的馬，也是代王賜給的，您還有什么面目乘坐它呢？”屈突通道：“我力量已用盡了?！眻蚓氐溃骸拔伊α窟€未用盡，您不要再說了！”屈突通慚愧退回。

王世充襲擊李密，吃了敗仗。

東都米價(jià)一斗值三千錢，餓死的人占十分之二三。

王世充的軍士有逃出來向李密投降的，李密問他：“王世充在軍中做些什么？”軍士道：“近來見他招募兵士，又犒勞將士，不知為什么?！崩蠲軐?duì)裴仁基說：“我?guī)缀踔辛送跏莱溥@個(gè)奴才的計(jì)。我很長時(shí)間不出兵，世充糧草將盡，求戰(zhàn)又不得，所以才募兵犒將士，就是想乘在沒有月亮的晚上來襲擊倉城，應(yīng)該迅速做好準(zhǔn)備?！崩蠲鼙忝詈滦⒌?、王伯當(dāng)、孟讓率兵分別布置在倉城的兩側(cè)以等待。這天晚上王世充果然率兵來襲，王伯當(dāng)初戰(zhàn)失利，總管魯儒又率軍來抵御，王伯當(dāng)也收兵來戰(zhàn)，殺死了王世充的驍將，其士卒戰(zhàn)死溺死的有千余人。王世充屢戰(zhàn)不勝，越王楊侗遣使者來慰勞，王世充訴說兵力不夠，楊侗又派七萬兵給他指揮。

唐劉文靜攻取了弘農(nóng)郡?！√仆趵顪Y派人招撫巴、蜀二郡，都?xì)w附了?！∈掋姽ト≡フ驴?，林士弘退守余干縣。