我們對于be動詞的認(rèn)知，主要是在時(shí)態(tài)&「主系表」的語法知識里。
但《語法俱樂部》這本語法書，詮釋了be動詞更深層的含義：be動詞是空詞，它沒有任何意義，只起到連接主語和后面表語的作用。對于我們熟悉的5種語法結(jié)構(gòu)來說，主系表的“表語”，在作者這里是“補(bǔ)語”，“表語”這個(gè)說法是?沒有的。前面說，作者說be動詞是空詞，be在中文里翻譯為“是”，但它沒有實(shí)際含義，所以在用be動詞的句子結(jié)構(gòu)里，be后面需要其它詞來補(bǔ)充，從而使整個(gè)句子意思完整。這里be沒有意義，沒告訴我們關(guān)于主語She的任何內(nèi)容，敘述的任務(wù)落在了后面的singer，也就是作者所說的補(bǔ)語身上，be動詞is只起到橋梁、連接的作用。
書中把這種不用翻譯、沒實(shí)際意義的be動詞，稱為“連綴動詞”（linking verb），也就是我們說的“系動詞”。其實(shí)很好理解，link本身有“聯(lián)系”的意思，就是把兩個(gè)東西聯(lián)系起來，所以兩種叫法都合理。
正因?yàn)橄祫釉~（be）的特殊性，它沒有敘述能力，才需要后面的詞幫忙補(bǔ)充，所以系動詞（be）后面的詞稱為“補(bǔ)語”。通過這點(diǎn)，我們也可以認(rèn)為，凡是后面連接補(bǔ)語的動詞，都可以稱為linking verb。所以，那些感官系動詞（如：taste/sound/feel...）、變化系動詞（如：become/turn/get...），都屬于linking verb，都可以按上面????的原理去理解。?? 菜單欄輸入關(guān)鍵字【語法俱樂部】即可獲得電子版PDF
之前在【語法筆記】里，提到補(bǔ)語最多的地方，就是「主謂賓+賓補(bǔ)」這個(gè)結(jié)構(gòu)了。
按照前面的理解，「主系表」是“主語+補(bǔ)語”的結(jié)構(gòu)，那么這里就是“賓語+補(bǔ)語”的結(jié)構(gòu)。
前者是用“補(bǔ)語”告知“主語”是什么，后者則是用“補(bǔ)語”告知“賓語”是什么，賓語和補(bǔ)語之間有一個(gè)隱藏的“be”。這就和之前咱們說，檢驗(yàn)是否是「主謂賓+賓補(bǔ)」，只用看「賓+賓補(bǔ)」能否形成一個(gè)「主系表」對上了。賓補(bǔ)-unhappy, 用于完善句子的意思.賓+賓補(bǔ) → I am unhappy（主+系+表a.）?? 如果be動詞?不是linking verb，怎么理解？莎士比亞名句：To be or not to be...
這里的be就不再是連接補(bǔ)語的系動詞了，而要理解為“存在”，放在「主+謂」的結(jié)構(gòu)里。所以回到To be or not to be...，這里的be被譯為：生存，生存=存在，這是一個(gè)哲學(xué)命題，如果熟悉薩特的存在主義哲學(xué)，應(yīng)該能馬上get到。說完了跟be動詞有關(guān)的，再來提一下「主謂賓」，及物和不及物動詞都屬于做謂語動詞的范疇。
關(guān)于這個(gè)知識點(diǎn)，我覺得作者在書里解釋得太棒了！
不及物動詞（vi.）：動作可以獨(dú)立發(fā)生，不牽涉其它，比如die，主語死了，后面都不需要加任何補(bǔ)充說明的內(nèi)容，動詞已經(jīng)交代清楚了，如果硬要加，就得是+介詞+n.，做更進(jìn)一步的細(xì)節(jié)補(bǔ)充。
及物動詞（vt.）：動作必須發(fā)生在其它對象上，“涉及”其他人或物，不然交代不清整句話的意思，比如kill，殺誰？后面得有賓語，有個(gè)對象來承接動作。回顧????： 我覺得這點(diǎn)在背單詞的時(shí)候，就能通過中文意思去判斷一些動詞是及物還是不及物了，不需要特地去背，還是很有幫助的。
賓補(bǔ)不同，它是補(bǔ)語，補(bǔ)語有形容詞、名詞兩種，雖然它也有名詞，但在「主謂賓+賓補(bǔ)」的句型中，賓+賓補(bǔ)中間隱藏了一個(gè)be，中文為”是“的關(guān)系，A是（is）B，說明前后兩者是對等的，即A=B。如果你發(fā)現(xiàn)「主謂賓」后面的詞，無法構(gòu)成A is B（主系表），說明兩者不對等，就不可能是賓補(bǔ)，就可以考慮是「間賓+直賓」的結(jié)構(gòu)。
*以上內(nèi)容來源：《英語魔法師：語法俱樂部》施元佑著
|
