因為牙漏了個洞，C姐昨天去看了一趟牙醫(yī)。牙醫(yī)診所真是“恐怖”啊，那滋滋滋滋滋的“電鉆”聲聽著讓頭蓋骨頭疼。希望大家都好好愛護牙齒，早晚刷牙，飯后漱口。

說到漱口呢，估計大家一下子就想到了wash mouth，但是在英語中，“漱口”還真就不能這么表達，我們一起來看。

#01

“漱口”的英語表達

在英語中表示“漱口”的話，經常會用到rinse這個詞匯。rinse的意思是用清水“沖洗，涮洗，漂洗”的意思，它既可以是動詞，也可以是名詞，并且還是可數名詞。

First apply shampoo to hair and then rinse thoroughly.

先把洗發(fā)劑涂抹在頭發(fā)上，然后沖洗干凈。（rinse作動詞）
He gave the soapy dishes a rinse.

動詞詞組rinsesth out的意思是“沖洗，涮洗…的內部”，而漱口正是清理口腔的內部，所以，rinsesyour mouthout就是“漱口”的意思。

She rinses out her mouth every morning to prevent bad breath.

她為除口臭每天早上都漱口。

而除了rinse以外，在英文中還有一個單詞就能表示“漱口，漱喉，含漱”的意思：gargle，我們來看一下它的例句：

The mixture can be used as a gargle several times a day.

每天可用這種混合液漱幾次口。

既然提到了漱口，自然少不了口腔衛(wèi)生用品，我們常用的“漱口劑，洗口液”叫做mouthwash，“用漱口水漱口”就是rinse with mouthwash。

“牙線”的英文是dental floss，有時也會省略dental直接說是floss，不過呢，floss同時也是個動詞，意思是“用牙線清潔”。

It’s important to floss every day.

每天用牙線清潔牙縫很重要。

當然英語中也不是沒有wash+mouth的組合，只是意思跟你像的可能不一樣，wash your mouth out (with soap/soapy water)意思是讓說臟話者“凈嘴，嘴巴放干凈點”。

意思相近的還有英語口語watch your mouth，不過不同的是，watch your mouth除了讓人“嘴放干凈”，避免說出冒犯性的話或臟話，也有提醒某人對所說的話保持謹慎，“說話注意點”。

#02

“拔牙”的英語表達

雖然這次C姐只是堵個牙，不過盡職盡責的牙醫(yī)大夫“順便”看了看我的牙齒情況，并建議我有空就把智齒給拔了，當然被C姐秒速婉拒了。

英語中“拔牙”的說法還不少，比如have a tooth out，或者是pull atooth，或者是removea tooth：

I had to have a tooth out/pulled/removed.

我不得不拔了顆牙。

除上面三種說法之外，tooth extraction，或者extraction of tooth不只有拔牙的意思，還可以指“拔牙術；牙拔除術”。

另外，惡名昭著的牙齒“根管治療”叫做root canal；而“智齒”當然就是wisdom tooth，所以你的智齒拔了嗎？

She’s having her wisdom teeth out.

她要把智齒拔掉。