經(jīng)劉恩樵老師推薦，竇劍峰老師指導(dǎo)，將皮影戲融入英語(yǔ)課堂成了我近期的目標(biāo)。要實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，就得編寫劇本，制作道具和表演皮影戲。

01

編寫劇本

表演皮影戲，得有劇本。英語(yǔ)課本上的卡通時(shí)間簡(jiǎn)短又有趣，最合適不過了。經(jīng)過幾次彩排表演，孩子們不滿足于照著課本臺(tái)詞表演。于是，我讓3、4個(gè)孩子自由成組，精讀、研讀，再編劇本。

當(dāng)我品讀孩子們的初稿時(shí)，實(shí)在是太喜悅了，他們一定有發(fā)散思維，大膽思考，交流討論，因?yàn)閯”緢?chǎng)景更生活化了，劇情過度更自然了，角色的臺(tái)詞也更具體、更有趣味了。果然如我們當(dāng)初預(yù)料，孩子們的創(chuàng)意是無限的。接著，我再和孩子們商量，經(jīng)過修改、加工和完善，終稿劇本就完成了。因?yàn)槭菆F(tuán)隊(duì)合作、自主編寫的劇本，孩子們對(duì)于英語(yǔ)皮影戲的表演充滿了期待。

02

制作道具

有了劇本還不夠，還得制作道具。道具分為人物道具和舞臺(tái)道具，相對(duì)應(yīng)的，我將孩子們分為三組，分別負(fù)責(zé)繪畫和剪裁人物，連接人物道具和搭建舞臺(tái)。

擅長(zhǎng)畫畫的孩子們，負(fù)責(zé)繪畫和剪裁劇本的人和物。古時(shí)候的皮影戲人物是用驢皮或其他獸皮，經(jīng)過藥浸、晾曬等工藝制作而成?，F(xiàn)在，隨著材料科學(xué)的發(fā)展，我們可以用PVC材料的透明薄片制作。經(jīng)過比較，考慮到安全、柔韌、透光度等因素，我和孩子們決定使用熱縮片。道具制作的過程并不容易，構(gòu)思、繪畫、著色、裁剪，生動(dòng)形象的人物道具就制作好了。

擅長(zhǎng)手工的孩子們，負(fù)責(zé)連接人物道具。一開始為了使連接人物皮影的桿子不會(huì)投影在白幕上，我和孩子們選擇用透明的魚線和吸管。但是經(jīng)過實(shí)踐發(fā)現(xiàn)，即使魚線和吸管是透明的，投在白幕上還是會(huì)有影子，而且細(xì)軟的魚線和吸管，不便于操控人物。最終我們使用了細(xì)鐵絲和一次性筷子，解決了之前的問題。在發(fā)現(xiàn)問題和解決問題的過程中，孩子們深刻認(rèn)識(shí)到了實(shí)踐是檢驗(yàn)真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)。

擅長(zhǎng)操作的孩子們，和我一起負(fù)責(zé)搭建舞臺(tái)。起初，我從學(xué)校借來報(bào)告廳的照明燈，掛在黑板上，作為皮影戲的照明光源。還借來窗簾紗布，將其用燕尾夾夾在白板支架上，搭建簡(jiǎn)易版皮影戲舞臺(tái)。但是實(shí)踐發(fā)現(xiàn)，掛在黑板上的照明燈離幕布太遠(yuǎn)，會(huì)將表演者的影子照上去，而且窗紗透光度不夠，還容易褶皺。于是，我和孩子們一起開動(dòng)腦筋，跟廣告公司定制塑料板，組裝成舞臺(tái)框架。網(wǎng)上購(gòu)買皮影專用幕布，用熨斗將幕布熨燙平，再用雙面膠將幕布，粘在舞臺(tái)框架上。光源則購(gòu)買了戶外照明燈，平放在幕布不遠(yuǎn)處。搭建舞臺(tái)，不僅提升了孩子們發(fā)現(xiàn)問題和解決問題的能力，還培養(yǎng)了團(tuán)隊(duì)合作精神。

03

表演皮影戲

萬事俱備，孩子們終于要表演全程DIY的皮影戲啦。雖然我已經(jīng)事先提醒孩子們“臺(tái)上一分鐘，臺(tái)下十年功”，我們得多練，孩子們也很乖，又背臺(tái)詞，又練操控。真上了舞臺(tái)表演，還是出現(xiàn)了忘詞、停頓臺(tái)詞匹配不上人物動(dòng)作、人物動(dòng)作不豐富等問題。

于是我手把手地指導(dǎo)孩子們翻轉(zhuǎn)、騰躍、移動(dòng)等操作技巧。帶著孩子們背熟臺(tái)詞，聲情并茂地結(jié)合人物動(dòng)作表演出來。為了激勵(lì)孩子多多練習(xí)，我們還投票評(píng)比了最佳導(dǎo)演、主角、配角、編劇等獎(jiǎng)項(xiàng)。潛移默化中，孩子們逐漸明白“紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行”。

經(jīng)過竇劍峰老師導(dǎo)演，曹曉勝老師攝影和剪輯，劉恩樵老師藝術(shù)顧問，首部英語(yǔ)皮影戲《Is this a ball?》初戰(zhàn)告捷。接下來，我和孩子們還要將人物肢體動(dòng)起來，加入音效和背景音樂，增加補(bǔ)光燈讓皮影戲更清晰。

讓優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化浸潤(rùn)孩子們的心靈，用英語(yǔ)講好中國(guó)故事，在做中學(xué)，知行合一，英語(yǔ)皮影戲的好處不勝枚舉，我們會(huì)堅(jiān)持做下去。

我愛英語(yǔ)皮影戲