小典一直有個疑問。

同為貴金屬，金比銀貴，連銀行放錢的地方都叫“金庫”，為什么銀行要叫“銀行”，而不叫“金行”呢？

如果不叫銀行，“中國人民很行”的梗不就沒了？

取名這種帶有玄學(xué)性質(zhì)的事情，就像你覺得自己帥到掉渣，但你媽非要叫你“狗蛋”一樣。

沒有道理可講。

一般認(rèn)為，最早的銀行，誕生于文藝復(fù)興時(shí)期的意大利，叫做“Banco”，本意為“長凳”。

所以說文藝復(fù)興有四杰：達(dá)芬奇、米開朗琪羅、拉斐爾和Banco！

當(dāng)時(shí)意大利的威尼斯和熱那亞，曾是溝通歐亞貿(mào)易的重要地區(qū)，有很大的貨幣兌換和鑒別需求，于是相應(yīng)的機(jī)構(gòu)應(yīng)運(yùn)而生。

因?yàn)閳鏊喡瑱C(jī)構(gòu)中只有一條長凳，所以商人們稱它為“Banco”。

如下面這張銀行股票，其中的“Banco Italiano”字樣，就意為意大利銀行。

▲意大利銀行股票

英語中的“Bank”，也源于“Banco”，前身是貨真價(jià)實(shí)的“金行”。

17世紀(jì)的英國還沒有紙幣，人們通常是把黃金拿到鑄幣廠鑄成金幣并存放。

鑄幣廠屬于英國國王，1638年，英國國王查理一世為了打仗，就把鑄幣廠里的金幣給用了。

1649年，英國爆發(fā)資產(chǎn)階級革命，國王被砍了腦袋。

所以說，陷于人民群眾的汪洋是沒有好下場的！

人們再也不敢把黃金存在鑄幣廠了，而是存在了金匠那里。

▲歐洲中世紀(jì)金匠

金匠會開一張憑證——這就是日后“銀行券”的前身，也是英鎊的本源。

1694年，世界上第一家現(xiàn)代銀行——英格蘭銀行誕生，“Bank”在這里，意為“存錢的柜子”。

▲英格蘭成立的小樓

在中國，“銀行”這個詞，最早出現(xiàn)在南唐時(shí)期，指得是熔鑄銀錠、打造器皿首飾的金銀鋪。

最早的帶有銀行性質(zhì)的錢莊，出現(xiàn)在明朝時(shí)期。

但我國的現(xiàn)代銀行，同樣源于英國，最早把“Bank”翻譯成“銀行”的，是翻譯家鄺其照。

這種譯法后來被日本人拿去用了。

日本人原先將“Bank”譯為“金館”，后來看到鄺其照的《華英字典集成》把“Bank”譯為“銀行”，覺得更好，就在1872年發(fā)表的《國立銀行條例》中沿用了。

▲日本國立銀行1元券

好，你又知道了一個知識點(diǎn)。

話說，我這小店里有那么多“中國人民很行”發(fā)行的紀(jì)念幣紀(jì)念鈔，進(jìn)來瞅一眼？

免責(zé)聲明：本文轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò)，僅供學(xué)習(xí)交流！