19.25 陳子禽謂子貢曰：“子為恭也，仲尼豈賢于子乎？”子貢曰：“君子一言以為知，一言以為不知，言不可不慎也。夫子之不可及也，猶天之不可階而升也。夫子之得邦家者，所謂立之斯立，道之斯行，綏之斯來(lái)，動(dòng)之斯和。其生也榮，其死也哀。如之何其可及也？”

【注釋】

▲陳子禽：陳亢[gāng]，字子禽，少孔子四十歲?！妒酚洝ぶ倌岬茏恿袀鳌防餆o(wú)陳亢，但鄭玄注《論語(yǔ)》和《禮記·檀弓》都說(shuō)他是孔子的學(xué)生。

元·胡炳文《四書通》：子禽之問(wèn)凡三：始則疑夫子求聞?wù)?，次疑夫子之私其子，今則子貢賢于仲尼，所見(jiàn)者每降益下。此篇子貢之稱夫子者亦三：始則喻之以數(shù)仞之墻，次則喻之以日月，今則喻之以天之不可階而生，其所見(jiàn)每進(jìn)而益高。同一孔子弟子，所見(jiàn)何霄壤之邈如是哉？其死也哀，而子貢哀慕之心，至廬墓者凡六年之久，則晚年所得于夫子者，蓋益深矣。

▲立之斯立：“立”，生存。

▲道之斯行：“道”同“導(dǎo)”。

▲綏之斯來(lái)：“綏”，安撫；使平定。

▲動(dòng)之斯和：“動(dòng)”，動(dòng)員。

▲其生也榮：榮，樂(lè)也，非榮顯之榮。

《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)·重耳自狄適齊》：文公在狄十二年，狐偃曰：“日，吾來(lái)此也，非以狄為榮，可以成事也?！?/span>

【譯文】晉公子重耳在狄住了十二年。狐偃說(shuō)：“當(dāng)初我們到這兒來(lái)，不是因?yàn)榈业匕矘?lè)，而是可以成就大事?！?/span>

【譯文】

陳子禽對(duì)子貢說(shuō)：“你是在謙恭吧，仲尼難道比你更賢能嗎？”子貢說(shuō)：“君子一句話可以表現(xiàn)出他的智慧，一句話也可以表現(xiàn)出他的不智，說(shuō)話不可不慎重??！老師的高不可攀，就好像天不可以憑梯子爬上去一樣。老師如果治理一個(gè)諸侯國(guó)或者卿大夫的采邑，要讓百姓生活得好，百姓就能生活得好；要引導(dǎo)百姓，百姓就會(huì)跟著他引導(dǎo)的方向走；安撫百姓，百姓就能從遠(yuǎn)方來(lái)歸順；動(dòng)員百姓，就能得到百姓們的響應(yīng)。他活著大家都高興，他死了大家都哀痛，我們?cè)趺茨苴s得上他呢？”

【學(xué)而思】

孔子去世后，孔子的弟子們?cè)谛麄骺组T學(xué)說(shuō)的過(guò)程中，遇到了各種阻礙和陰謀?；蛴妹T惑，間接貶低孔子（19.23）；或是直接詆毀孔子（19.24）；或是分化拉攏孔門弟子（19.25），正是因?yàn)樽迂曋粻?zhēng)，才有后世孔學(xué)的發(fā)揚(yáng)光大，正是因?yàn)檫@不爭(zhēng)之爭(zhēng)，子貢也間接得以名垂青史。