【釋文】 杞宋文獻(xiàn)不足。而禮無所取證。先圣憫之。今觀唐李氏譜牒命誥。宛然具存。迺知來裔善守其家者如此。攬卷為之三嘆。時(shí)淳熙歲丙午中秋后四日。書於淮東摠餉官舍。延陵吳琚。九月廿六日。《 焦山題名》 延陵吳居父。解組襄陽。汝陰孟子開臨邛常叔度。皆一時(shí)秩滿。聯(lián)舟東下。泊紫金山。越三日。來浮玉觀新建飛仙亭。又三日。絕江而南。紹熙辛亥季秋丙寅題。

【 釋文】 杞宋文獻(xiàn)不足。而禮無所取證。先圣憫之。今觀唐李氏譜牒命誥。宛然具存。迺知來裔善守其家者如此。攬卷為之三嘆。時(shí)淳熙歲丙午中秋后四日。書於淮東摠餉官舍。延陵吳琚。九月廿六日。

杞宋文獻(xiàn)不足。而禮無所取證。先圣憫之。今觀唐李氏譜牒命誥。宛然具存。迺知來裔善守其家者如此。攬卷

為之三嘆。時(shí)淳熙歲丙午中秋后四日。書於淮東摠餉官舍。延陵吳琚。九月廿六日。

《焦山題名》延陵吳居父。解組襄陽。汝陰孟子開臨邛常叔度。皆一時(shí)秩滿。聯(lián)舟東下。泊紫金山。越三日。來浮玉觀新建飛仙亭。又三日。絕江而南。紹熙辛亥季秋丙寅題。

《焦山題名》延陵吳居父。解組襄陽。汝陰孟子開臨邛常叔度。皆一時(shí)秩滿。聯(lián)舟東下。

泊紫金山。越三日。來浮玉觀新建飛仙亭。又三日。絕江而南。紹熙辛亥季秋丙寅題。

吳琚《識(shí)語并焦山題名》紙本，行書，尺寸32.8x44.9厘米，臺(tái)北故宮博物院藏。這幅吳琚的“書識(shí)語并焦山題名”，是拼合了“觀李氏譜牒”、“焦山題名”二帖而成。

兩帖在內(nèi)容上并無關(guān)聯(lián)，書寫的時(shí)間也有差異。前者是吳琚在淳熙十三年（1186）時(shí)，追記觀唐代李氏譜牒所題的跋文中，感嘆譜牒應(yīng)受重視的一段文字。后者則是錄抄了他在紹熙二年（1191）赴官襄陽的途中，于焦山所題寫的文字。焦山位于鎮(zhèn)江，是長(zhǎng)江上的一座島丘，由于景色優(yōu)美，許多文人書家多曾在此留下珍貴的墨跡。