??這事搞砸了

（以為的說法）The whole thing went wrong.

（英國同事）The whole thing went pear-shaped.

??她成功通過了面試

（以為的說法）She succeeded in her interview.

（英國同事）She sailed through her interview.

??我們會議前得解決幾個小問題

（以為的說法）We need to resolve a few minor issues before the conference.

（英國同事）We need to iron out a few issues before the conference.

??這不合理

（以為的說法）It doesn’t make sense.

（英國同事）It doesn’t add up.

??這個項(xiàng)目完事了

（以為的說法）This project is completed.

（英國同事）This project is done and dusted.