1935-2

十六夜同閑止節(jié)和，就堤旁小艇玩月

一

薄薄秋痕細(xì)細(xì)涼，就停蘭槳當(dāng)繩床。閑人三兩烽煙外，共抱孤蟾話故鄉(xiāng)。

【箋注】

七月十六日（8月23日），陳三立節(jié)日過得和順——所謂“節(jié)和”也，于是夜里同閑止（即汪詒書，詳見1892《次和答蒿叟三首》其二箋注）乘小船在湖堤旁水中賞月。

第一首詩描寫初感秋意，停船賞月，感慨身處戰(zhàn)火之外，還可“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”。

（1）“薄薄”二句：淡淡的秋意的痕跡，細(xì)細(xì)的秋涼，于是停船，如坐繩床似的舒心。

“蘭槳”， 用木蘭制成的槳，代指船的美稱。宋毛滂《殢人嬌》其一：“官柳黃輕，河堤綠漲?；ǘ嗵?、少停蘭槳?！?/span>

“繩床”，一種可以折迭的輕便坐具。以板為之，并用繩穿織而成。又稱“胡床”、“交床”?！稌x書·藝術(shù)傳·佛圖澄》：“乃與弟子法首等數(shù)人至故泉上，坐繩床，燒安息香，咒愿數(shù)百言?！?/span>

（2）“閑人”二句：三兩個(gè)閑人，身處的烽煙之外，共同守著一輪月亮，說起故鄉(xiāng)。

“孤蟾”，指月亮。神話傳說月中有蟾蜍，故稱。語本漢張衡《靈憲》：“羿請(qǐng)不死之藥于西王母，姮娥竊之以奔月……遂托身于月，是為蟾蝫?！薄端问贰?span style="">樂志十五》：“殘霞弄影，孤蟾浮天外，行人觸目是消魂。”

二

吞吐山光夜水空，四飄梵唄月明中_（1）。斷云作雨無功效，對(duì)滿燈樓楊柳風(fēng)_（2）。

【箋注】

    第二首詩描寫月色中忽然片云化雨，雨后風(fēng)光如舊。

（1）“吞吐”二句：隱現(xiàn)出山間景色，夜色里湖水一片空明；月明中，四處飄蕩著佛寺的頌佛的經(jīng)聲。

“梵唄”，佛教謂作法事時(shí)的歌詠贊頌之聲。 南朝梁慧皎《高僧傳·經(jīng)師論》：“原夫梵唄之起，亦肇自陳思?！?/span>

（2）“斷云”二句：一片云化作了雨，沒有什么破壞的效果，面對(duì)的仍是，滿樓燈火，楊柳清風(fēng)。

“斷云”，片云。南朝梁簡(jiǎn)文帝《薄晚逐涼北樓迥望》詩：“斷云留去日，長(zhǎng)山減半天?！?/p>