中國戲曲學(xué)院 中國戲曲學(xué)院學(xué)報 《戲曲藝術(shù)》2023年第1期 (總第174期) 摘 要:梅蘭芳一生到底演出了多少出戲?有人進行過考索,但缺漏甚多。一劇多名是晚清至民國間戲壇的常見現(xiàn)象,由于著錄者不察,導(dǎo)致重復(fù)著錄。據(jù)筆者考索,即使是將《佳期 拷紅》等兩出連演的折子戲歸并為一個劇目后,梅蘭芳的演出劇目仍有150個,居近現(xiàn)代戲曲演員能戲之冠。梅蘭芳建構(gòu)了京劇傳統(tǒng)劇目、京劇新編劇目、京劇改編劇目、京劇反串劇目和昆曲劇目的嚴(yán)整演劇體系,其新編、改編、移植劇目豐富了京劇劇目體系,開創(chuàng)了旦角主導(dǎo)舞臺的新時代。 關(guān)鍵詞:梅蘭芳 演出劇目 體系 價值 梅蘭芳一生到底演出了多少出戲?齊如山在為《梅蘭芳歌曲譜》所寫的序言中說:“梅君昆亂兼擅,能戲以數(shù)百計?!?sup>(1)齊如山與梅蘭芳過從甚密,其說當(dāng)大體可信。然而查核相關(guān)文獻,梅蘭芳的演出劇目卻只有百余出,即使是把梅蘭芳演出過的折子戲都當(dāng)作獨立劇目進行統(tǒng)計,也不足兩百出,可見梅蘭芳演出劇目失載已甚。 梅蘭芳的演出既有演“全本”的,也有演某一出或幾出的,有的只演單出,沒有演過“全本”。那么,是將這些折子戲當(dāng)作獨立的劇目與全本戲并列著錄呢,還是著錄了全本戲就不再著錄折子戲呢?有的劇目先有比較簡略的版本,后來有補充修改,有的只是劇場老板為吸引看客做廣告時冠以“新”“全”之名。例如,既有《宇宙鋒》(2),又有《全部宇宙鋒》;既有《三娘教子》,又有《新三娘教子》《全本三娘教子》《全本新三娘教子》;既有《紅鬃烈馬》,又有《全部紅鬃烈馬》;既有《延安關(guān)》,又有《全本延安關(guān)》;既有《美人計》,又有《全本美人計》;既有《樊江關(guān)》,又有《全本樊江關(guān)》;既有《甘露寺》,又有《大甘露寺》;既有《五花洞》(一作《雙金蓮》或《真假金蓮》),后增加真假潘金蓮人數(shù),又有《四五花洞》《六五花洞》;既有《玉簪記》,通常是將《琴挑》《偷詩》《問病》等折連演,又有《琴挑》一出單演;梅蘭芳在頭本《虹霓關(guān)》中飾演東方氏,在二本《虹霓關(guān)》中飾演丫環(huán)。那么,是將其當(dāng)作一個劇目,還是當(dāng)成不同劇目? 此外,一個劇目或一出折子戲有多個劇名,這是晚清至民國年間戲曲演出的常見現(xiàn)象。梅蘭芳的演出劇目也是如此。例如《玉堂春》,一名《三堂會審》,但有的又把《三堂會審》當(dāng)作《全部玉堂春》的一個部分?!端睦商侥浮罚幻短侥富亓睢??!队ぁ?,一名《金榜樂》?!短K三起解》,一名《女起解》。《孝感天》,一名《掘地見母》?!痘鼗\鴿》,一名《回龍閣》,又名《銀空山》?!肚琏┧荷取?,一名《千金一笑》?!洞驖O殺家》,一名《慶頂珠》,又作《蕭恩打漁》。《三娘教子》,一名《機房訓(xùn)》。《美人計》,一作《甘露寺》,但《美人計》又作為《美人計》(之二)的劇名,此《美人計》與《甘露寺》又并不相同?!顿F妃醉酒》,一名《百花亭》?!睹俘堟?zhèn)》,一名《美龍鎮(zhèn)》,又作《游龍戲鳳》。《朱痕記》,一名《牧羊圈》(一作《牧羊卷》)。《探寒窯》,一名《母女會》?!镀G陽樓》,一名《拿高登》?!洞簾糁i》,一名《全部錯姻緣》。昆曲有《金山寺》,京劇亦有《金山寺》,京劇《金山寺》有時又稱《雷峰塔》,昆曲亦有《雷峰塔》。20世紀(jì)初的《白蛇傳》其實是昆曲《金山寺》的別名,與田漢改編的京劇《白蛇傳》不是一回事。 劇名紛亂,易造成同一劇目的重復(fù)著錄。例如,亞庸《梅屑》一文將《回龍閣》(《回籠鴿》)《銀空山》當(dāng)作兩個劇目;張古愚把《千金一笑》和《晴雯撕扇》當(dāng)作兩個劇目;《梅蘭芳演出劇本選集》把《梅龍鎮(zhèn)》《戲鳳》《游龍戲鳳》當(dāng)作三個劇目;《梅蘭芳演出劇目的生成與遞嬗》把《雙金蓮》和《五花洞》當(dāng)作不同劇目。 筆者的基本原則是:窮搜冥討,力求其全,但盡量避免重復(fù)著錄,尤其是要避免把同劇異名者當(dāng)作不同劇目著錄。 此外,著錄了“全本”的,原則上不再著錄偶爾演出的單折,例如《玉簪記》與《琴挑》,就只著錄前者。但有的折子戲演出頻率很高,廣為人知,例如《金山寺》與《斷橋》,《西廂記》與《佳期 拷紅》,《牡丹亭》與《游園 驚夢》《春香鬧學(xué)》,仍作為不同劇目著錄。 一、梅蘭芳演出劇目的數(shù)量 就筆者目力所及,著錄梅蘭芳演出劇目的著作主要有以下幾種。 (一)《顧曲梅話》著錄61個劇目 梅社編《梅蘭芳》第三章有《顧曲梅話》一節(jié),著錄梅蘭芳自登臺以來至1918年的演出劇目61個,并將其分為普通戲、過渡戲兩類。 一、普通戲 普通戲者,一般梨園子弟之所能演者,惟造詣有高下。是在品評之人,得以領(lǐng)略三昧也。普通戲分莊嚴(yán)的、活潑的、悲慨的、纏綿的、英武的,為五大類: (甲)莊嚴(yán)的 《探母》《雁門關(guān)》《孝感天》《蒲關(guān)》《孝義節(jié)》《祭江》《二進宮》《祭塔》《金水橋》《打金枝》《彩樓配》《硃砂痣》《桑園寄子》《桑園會》《武家坡》《浣紗計》(3)《趕三關(guān)》《銀空山》《御碑亭》《五花洞》 (乙)活潑的 《醉酒》(昆)《出塞》(昆)《春香鬧學(xué)》(昆)《斷橋》(昆)《長坂坡》《回荊州》《戰(zhàn)太平》《樊江關(guān)》 (丙)悲慨的 《玉堂春》《女起解》《六月雪》《南天門》《虹霓關(guān)》《打魚殺家》(4)《宇宙峰》《春秋配》(此戲由秦腔而梅郎易為徽腔) (丁)纏綿的 《思凡》(昆)《佳期》《拷紅》(昆)《琴挑》(昆)《能仁寺》 《梅龍鎮(zhèn)》《奇雙會》(昆)《風(fēng)箏誤》(昆)《天河配》《梅玉配》《汾河灣》 (戊)英武的 《琵琶緣》《金山寺》《盤絲洞》《槍挑穆天王》頭本《虹霓關(guān)》 二、過渡戲 何以不曰新派戲,而曰過渡戲?蓋新派戲無歌,即德拉瑪也,有歌者,如歐美之歐拍拉。今梅郎所演者,非不能演純?nèi)屡蓱?,特因一般社會心理趨重歌曲,不得不排演過渡戲,即新派戲而加以歌曲也,此亦梅劇得社會歡迎之所由來也歟。過渡戲分表情的、舞蹈的為二大類。 (甲)表情的 《一縷麻》《木蘭從軍》《鄧霞姑》《牢獄鴛鴦》《童女?dāng)厣摺贰肚Ы鹨恍Α?/span> (乙)舞蹈的 《天女散花》《黛玉葬花》《嫦娥奔月》(5) 《蒲關(guān)》,即《戰(zhàn)蒲關(guān)》?!躲y空山》,即《回籠鴿》?!都哑凇贰犊郊t》,為《西廂記》中的兩折,通常連演,有的將其視為一個劇目。《琴挑》是《玉簪記》中的一折。《醉酒》即《貴妃醉酒》,但這里將《醉酒》標(biāo)為昆曲。昆曲《金雀記》有《醉圓》一折,梅蘭芳確曾演出過,飾演井文鸞?!蹲砭啤纺恕蹲韴A》之訛?但《醉圓》常與《喬醋》連演,筆者未查到梅蘭芳單演《醉圓》的相關(guān)記錄,梅蘭芳所收藏的劇本中有《醉酒》,沒有《醉圓》。下引《梅屑》也是將其著錄為昆曲的。是《顧曲梅話》《梅屑》誤將京劇《醉酒》標(biāo)為昆曲?還是《醉酒》是由昆曲進入京劇劇目體系,當(dāng)時演出的《醉酒》就是昆曲?待考。 (二)《梅屑》著錄65個劇目 劇評家劉豁公編《梅郎集》收錄了亞庸的《梅屑》一文,著錄梅蘭芳自登臺以來至1920年的演出劇目65個,并將其分為昆旦戲、皮黃戲、新編戲三類。 梅伶之戲,可稱萬能,茲為述之如左。 (一)昆旦戲:《思凡》《鬧學(xué)》《出塞》《醉酒》《琴挑》《佳期 拷紅》《瑤臺 花報》《游園 驚夢》《風(fēng)箏誤》《獅吼記》《奇雙會》 (二)皮黃戲:《祭江》《祭塔》《寄子》《教子》《孝節(jié)義》《孝感天》《二進宮》《六月雪》《宇宙峰》(6)《虹霓關(guān)》《御碑亭》《梅龍鎮(zhèn)》《雁門關(guān)》《戰(zhàn)蒲關(guān)》《浣紗計》(7)《滿床笏》《彩樓配》《三擊掌》《探寒窯》《回龍閣》《趕三關(guān)》《銀空山》《武家坡》《珠簾寨》《穆柯寨》《戰(zhàn)太平》《慶頂珠》《南天門》《樊江關(guān)》《汾河灣》《桑園會》《朱砂痣》《玉堂春》《盤絲洞》《能仁寺》《美人計》《長坂坡》《五花洞》《金水橋》《梅玉配》《刺紅蟒》 (三)新編戲:《春秋配》《一縷麻》《天河配》《鄧霞姑》《木蘭從軍》《牢獄鴛鴦》《天女散花》《嫦娥奔月》《麻姑獻壽》《黛玉葬花》《千金一笑》《上元夫人》《童女?dāng)厣摺?/span> 以上所記,僅余記憶所及,恐不免多所遺漏。(8) 《瑤臺 花報》由《瑤臺》《花報》兩折組成,《瑤臺》是昆曲《南柯記》中的一折,主要內(nèi)容是《南柯記》的第二十六出《啟寇》,《花報》也是《南柯記》中的一折,主要內(nèi)容是第二十九出《圍釋》?!缎⒐?jié)義》當(dāng)為《孝義節(jié)》之訛?!稇c頂珠》,即《打漁殺家》?!痘佚堥w》與《回籠鴿》實為一劇,但演出廣告有時以《回龍閣》為名,故亞庸《梅屑》以《回龍閣》之名著錄,《梅蘭芳演出劇本選集》有《回籠鴿》,無《回龍閣》?!躲y空山》實為《回龍閣》的別名。 這里的分類注意到了梅蘭芳演出劇目的體系性——由昆旦戲、皮黃戲、新編戲構(gòu)成一個完整的系統(tǒng)。 因不明同劇異名,《梅屑》將實為同一劇目的《回龍閣》與《銀空山》列為二劇著錄,去其重,此文著錄的劇目實為64個。 (三)朱家溍、張古愚著錄117個劇目 朱家溍《憶梅蘭芳先生》一文(9)列舉1921-1937年間他看過的梅蘭芳演出劇目82個,同時又列舉這期間梅未曾演出但在其他時段演出過的15個劇目,總共著錄97個劇目: 《彩樓配》《贈金》《三擊掌》《母女會》《武家坡》《回籠鴿》《桑園會》《六月雪》《祭塔》《宇宙鋒》《全部宇宙鋒》《桑園寄子》《浣紗記》《朱砂痣》《戰(zhàn)蒲關(guān)》《汾河灣》《寶蓮燈》《女起解》《玉堂春》《落花園》《御碑亭》《春秋配》《打漁殺家》(10)《五花洞》《四郎探母》《雁門關(guān)》《法門寺》《審頭刺湯》(11)《轅門射戟》(12)頭二本《虹霓關(guān)》《貴妃醉酒》(13)《穆柯寨》《穆天王》《樊江關(guān)》《破洪州》《奇雙會》《戲鳳》《金針刺洪蟒》《琵琶緣》《金山寺》《斷橋》《佳期》《拷紅》《風(fēng)箏誤》《鬧學(xué)》《游園驚夢》《思凡》《藏舟》《獅吼記》《玉簪記》《金雀記》《紅線盜盒》《瑤臺》《刺虎》《牢獄鴛鴦》《童女?dāng)厣摺贰赌咎m從軍》《鄧霞姑》《一縷麻》《嫦娥奔月》《千金一笑》《黛玉葬花》《天女散花》《麻姑獻壽》《上元夫人》《天河配》《八蠟廟》《溪皇莊》《長坂坡》《甘露寺》《回荊州》《霸王別姬》《摘纓會》《西施》《洛神》《廉錦楓》一至四本《太真外傳》《俊襲人》《鳳還巢》《春燈謎》《三娘教子》《生死恨》《祭江》《孝義節(jié)》《二進宮》《孝感天》《打金枝》《能仁寺》《梅玉配》《珠簾寨》《宦海潮》《孽海波瀾》《昭君出塞》《盂蘭會》《鎮(zhèn)潭州》《抗金兵》《穆桂英掛帥》 《回籠鴿》即《回龍閣》;《金針刺洪蟒》,一般寫作《金針刺紅蟒》,亦簡稱《金針刺蟒》?!都哑凇贰犊郊t》通常著錄為《佳期 拷紅》,但朱家溍將其視為二劇。 張古愚《梅蘭芳演出劇目補遺》一文,(14)在朱家溍《憶梅蘭芳先生》一文的基礎(chǔ)上增補梅蘭芳演出過的《九更天》《武昭關(guān)》《二度梅》《延安關(guān)》《妻黨同惡報》《岳家莊》《過江奪斗》(15)《兒女英雄傳》《白門樓》《殺子報》《艷陽樓》《三江口》《鵲橋密誓》《晴雯撕扇》《寶蟾送酒》(16)《搜孤救孤》《朱痕記》《趕三關(guān)》《緹縈救父》《空谷蘭》《煤山恨》《八蠟廟》《四郎探母》《劈山救母》等24個劇目。 《晴雯撕扇》即《千金一笑》,朱家溍已經(jīng)著錄;《八蠟廟》《四郎探母》朱家溍亦已著錄。張古愚增補的劇目實際上只有21個,加上朱家溍著錄的97個,總共是118個。筆者將只有兩場的《宇宙鋒》和《全部宇宙鋒》視為一個劇目,那么,朱、張之著錄總共是117個。 (四)《梅蘭芳演出劇本選集》著錄102個劇目 《梅蘭芳演出劇本選集》以梅蘭芳紀(jì)念館收藏的梅蘭芳舞臺演出本為依據(jù),著錄梅蘭芳一生演出的劇目102個,冠于書前的《出版說明》有言: 《梅蘭芳演出劇本選集》是對梅蘭芳先生收藏的京、昆舞臺演出劇本的甄選與整理。本書分為四卷,共收入和整理劇本102個,并按照劇目的基本特征對這些劇本進行了大致的分類。(17) 編者將錄得的劇目分為“傳統(tǒng)劇目”“昆曲劇目”“梅派劇目”三大類,“傳統(tǒng)劇目”和“梅派劇目”兩類之中又分“單本”和“總本”兩個小類。所謂“單本”指僅收錄梅蘭芳所飾演人物臺詞的本子,實為角色分本,例如,《醉酒》就只收梅蘭芳飾演的楊貴妃的唱詞和道白,不收高力士、裴力士的臺詞;所謂“總本”指收錄所有登場人物臺詞的“全本”,例如,《打漁殺家》六場,所有登場人物的臺詞均收錄。其所著錄的具體劇目如下。 ①傳統(tǒng)劇目單本 《出獵》《打鑾駕》《大保國》《得意緣》《二進宮》《法門寺》《趕三關(guān)》《回籠鴿》《祭塔》《梅龍鎮(zhèn)》《戲鳳》《牧羊圈》《女三戰(zhàn)》《瓊林宴》《取金陵》《雙貴圖》《雙合印》《雙沙河》(飾玉芙蓉)《雙沙河》(飾玉寶公主)《雙沙河》(飾玉珍公主)《雙鎖山》《泗州城》《天河配》《烏龍院》《武昭關(guān)》《胭脂虎》《戰(zhàn)太平》《竹林記》《醉酒》 ②傳統(tǒng)劇目總本 《寶蓮燈·二堂舍子》《別宮》《彩樓配》《長坂坡》《春秋配》《打金枝》《打漁殺家》《大登殿》《二度梅·落花園》《二進宮》《法門寺》《樊江關(guān)》《汾河灣》《趕三關(guān)》《虹霓關(guān)》《花田錯》《浣紗記》《祭江》《祭塔》《截江奪斗》《九更天》《六月雪》《龍鳳呈祥》《梅玉配》《煤山恨》《穆柯寨》《三擊掌》《三娘教子》《桑園會》《桑園寄子》《審頭刺湯》《思凡》《四郎探母》《探寒窯》《五花洞》《武家坡》《西廂記》《孝義節(jié)》《延安關(guān)》《游龍戲鳳》《御碑亭》《岳家莊》《戰(zhàn)蒲關(guān)》 ③昆曲劇目 《刺虎》《金雀記》《佳期 拷紅》《金山寺·斷橋》 ④梅派劇目單本 《太真外傳》《俊襲人》 ⑤梅派劇目總本 《鳳還巢》《奇雙會》《霸王別姬》《嫦娥奔月》《黛玉葬花》《貴妃醉酒》《抗金兵》《牢獄鴛鴦》《廉錦楓》《洛神》《麻姑獻壽》《木蘭從軍》(百忍堂本,二十五場)《木蘭從軍》(二十三幕本)《穆桂英掛帥》《千金一笑》《童女?dāng)厣摺贰渡显蛉恕贰渡篮蕖贰短嫱鈧鳌贰短炫⒒ā贰段魇贰队钪驿h》《書房捉媳》《柳林寫狀》 在“單本”中出現(xiàn)又在“總本”中出現(xiàn)的有《二進宮》《法門寺》《趕三關(guān)》《祭塔》《戲鳳》(總本名《游龍戲鳳》)《太真外傳》6部。在“傳統(tǒng)劇目單本”中出現(xiàn)又在“梅派劇目總本”中出現(xiàn)的劇目有《醉酒》(“梅派劇目總本”名《貴妃醉酒》)。在同一類中因飾演人物不同或版本不同重復(fù)出現(xiàn)的劇目有《雙沙河》(出現(xiàn)三次)《木蘭從軍》(出現(xiàn)兩次),著錄劇目實為92個。 傳統(tǒng)劇目單本中的《梅龍鎮(zhèn)》與《戲鳳》實為同一個劇目——亦即《游龍戲鳳》。《戲鳳》收錄李鳳姐單詞,梅蘭芳確曾飾演過此劇的李鳳姐。但《梅龍鎮(zhèn)》收錄的卻是正德皇帝單詞,筆者未見梅蘭芳反串飾演正德皇帝的記錄,似不宜劃歸梅蘭芳演出劇目,而且這是把同一劇目兩個不同人物的臺詞當(dāng)成兩個不同的劇本收錄??梢?,梅蘭芳收藏的劇本并不都是他的演出本,《書房捉媳》《柳林寫狀》當(dāng)只是其收藏本,不宜劃歸“演出劇本”。 以梅蘭芳本人所保存的舞臺演出劇本為據(jù)來統(tǒng)計其一生到底演出了多少出戲,比根據(jù)個人“親眼所見”或報刊演出廣告、劇評來統(tǒng)計,更準(zhǔn)確也更全面——任何人都不可能“遍觀梅劇”,梅蘭芳的演出也未必次次都有廣告或劇評。例如,堂會演出登廣告的就很少。但即使是編輯《梅蘭芳演出劇本全集》,恐怕也難以將梅蘭芳一生的演出劇目“一網(wǎng)打盡”。因為并非所有的演出劇目都有劇本,口耳相傳曾是戲曲劇目傳承的主要方式,梅蘭芳的演出也不例外,即使有的有寫定本,梅蘭芳也未必都有收藏。梅蘭芳收藏的劇本即使與其演出劇目“重合”,但收藏本與舞臺演出也未必都一致。 在《梅蘭芳演出劇本選集》所著錄的92個劇目中,《出獵》《打鑾駕》《大保國》《得意緣》《牧羊圈》《女三戰(zhàn)》《瓊林宴》《取金陵》《雙貴圖》《雙合印》《雙沙河》《雙鎖山》《泗州城》《烏龍院》《胭脂虎》《戰(zhàn)太平》《竹林記》《大登殿》《龍鳳呈祥》《三擊掌》《探寒窯》《西廂記》《孝義節(jié)》《書房捉媳》《柳林寫狀》等25個劇目為朱家溍、張古愚所著錄的117個劇目之所無。 《牧羊圈》又名《朱痕記》,朱家溍已著錄;《龍鳳呈祥》劇本在劇名后注:《甘露寺》《美人計》《回荊州》。此外,又有《全部龍鳳呈祥》,含《美人計》《過江東》《拜玄喬》《甘露寺》《龍鳳配》《闖新府》《別皇宮》《阻瑾公》《回荊州》《蘆花蕩》10出,《龍鳳呈祥》和《全部龍鳳呈祥》梅蘭芳均演出過,而且也演過《美人計·回荊州》。朱家溍已著錄《甘露寺》《回荊州》;《探寒窯》即《母女會》,朱家溍已著錄。 《梅蘭芳演出劇本選集》對梅蘭芳演出劇目的分類比《顧曲梅話》《梅屑》的分類更科學(xué),但亦有可商處?!皞鹘y(tǒng)劇目單本”“傳統(tǒng)劇目總本”“梅派劇目單本”“梅派劇目總本”“昆曲劇目”并不在同一邏輯層面上,以“單本”“總本”分類,導(dǎo)致同一劇目被反復(fù)著錄。 (五)《梅蘭芳演出劇目的生成與遞嬗》著錄108個劇目 俞麗偉的《梅蘭芳演出劇目的生成與遞嬗》列專章著錄梅蘭芳的演出劇目108個,(18)其中,在15個昆曲劇目下又注明實際演出過的折子戲34個。 俞著列舉了《紅鬃烈馬全本》,朱家溍、張古愚和《梅蘭芳演出劇本選集》均未提及此劇。梅蘭芳1920年春第四次赴上海演出,三月初一在天蟾舞臺的夜戲即為《全部紅鬃烈馬》,四大名旦演出此劇有時以《全部王寶釧》為劇名,可見兩劇名異而實同。朱家溍所列舉的《贈金》實為《全部王寶釧》中的一折,一名《花園贈金》。俞著不列《贈金》而列《紅鬃烈馬全本》更切合梅蘭芳的演出實際——梅蘭芳曾演出過《紅鬃烈馬》的某些折子,但多數(shù)情況下是與他人合演《全部紅鬃烈馬》。但《全部紅鬃烈馬》又稱《素富貴素貧賤》或《全本素富貴》,1914年12月27日梅蘭芳就在上海與王鳳卿合演過《全本素富貴》。 俞著將《五花洞》《四五花洞》《六五花洞》列為三個劇目,梅蘭芳既演過《五花洞》,也與程艷秋、尚小云、荀慧生合演過《四五花洞》,還與王幼卿、小翠花、程艷秋、尚小云、荀慧生合演過《六五花洞》。然而《四五花洞》《六五花洞》的區(qū)別只是劇中真假潘金蓮的人數(shù)不同,劇情與《五花洞》基本相同,故可視為一劇。俞著還列舉了《雙金蓮》一劇,《雙金蓮》是《五花洞》的別名,作為兩個不同的劇本著錄,似不妥。 俞著所著錄的《甘露寺》《美人計》《回荊州》實為《龍鳳呈祥》中的折子戲,《梅蘭芳演出劇本選集》第二卷所收錄《龍鳳呈祥》劇本特別出注:“此本劇名后注:甘露寺、美人計、回荊州”。(19)梅蘭芳有時也演其中的折子戲,例如1913年11月24日梅蘭芳在上海就曾演出《美人計》。 俞著將頭本《虹霓關(guān)》和二本《虹霓關(guān)》列為兩個劇目,仿《紅鬃烈馬》例,亦可視為一劇。這樣一來,《梅蘭芳演出劇目的生成與遞嬗》著錄的劇目實為108個。 俞著著錄的《翡翠園》《打面缸》《黃鶴樓》《挑滑車》是朱家溍、張古愚以及《梅蘭芳演出劇本選集》所沒有著錄的。 俞著關(guān)注到梅蘭芳的反串戲,可謂慧眼獨具,但著錄有遺漏。例如,梅蘭芳曾在《釣金龜》中反串茶衣丑張義,在《清風(fēng)寨》中反串架子花臉李逵,俞著均未提及。 俞著將梅蘭芳的演出劇目分為京劇傳統(tǒng)劇目、時裝新戲劇目、古裝新戲劇目、紅樓戲劇目、改編老劇目或其他劇種、昆曲劇目、應(yīng)節(jié)戲等類別,分類更合理,似仍有可商處——紅樓戲都是古裝新戲,應(yīng)節(jié)戲要么是古裝新戲,要么是改編戲,似沒有必要從劇目用途著眼來進行劇目分類。 此外,還有著錄梅蘭芳在某地演出劇目的專著,例如,張斯琦的《梅蘭芳滬上演出紀(jì)》(上、下),主要依據(jù)上海報紙的演出廣告著錄梅蘭芳每次赴上海演出的劇目。 (六)綜合諸家著錄,筆者錄得梅蘭芳演出劇目150個 筆者除了綜合上述5家著錄之外,還查閱逋仙編《梅蘭芳》,梅社編《梅蘭芳》,劉豁公編《梅郎集》,張謇編《梅歐閣詩錄》,吟梅社編《梅蘭芳專集》,齊如山著《梅蘭芳游美記》《梅蘭芳藝術(shù)一斑》,梅劇團印行的《梅劇團出演特刊》,張斯琦著《梅蘭芳滬上演出紀(jì)》,谷曙光著《梅蘭芳老戲單圖鑒》(1912-1960),柴俊為編《梅蘭芳唱片全集》,張志仁編《梅蘭芳唱腔全集》,刊登有梅蘭芳演出廣告、劇評、劇照的報刊等,共錄得梅蘭芳演出劇目150個: 《一捧雪》(20)《一縷麻》《二進宮》《二度梅》《八蠟廟》《九更天》《兒女英雄傳》《三擊掌》《三江口》《三娘教子》《大保國》《大登殿》《上元夫人》《千金一笑》《女三戰(zhàn)》《女起解》《天女散花》《天河配》《五花洞》《木蘭從軍》《太真外傳》《長坂坡》《風(fēng)箏誤》《六月雪》《雙合印》《雙沙河》《雙姣奇緣》(21)《雙鎖山》《雙貴圖》《烏龍院》《鳳還巢》《鄧霞姑》《打金枝》《打舟 藏舟》(22)《打面缸》《打鑾駕》《打漁殺家》《龍鳳呈祥》《四郎探母》《白門樓》《生死恨》《寶蓮燈》《玉堂春》《玉簪記》《甘露寺》(23)《西施》《西廂記》《出獵》《殺子報》(24)《竹林記》《朱砂痣》《朱痕記》《過江奪斗》《宇宙鋒》《回荊州》(25)《回籠鴿》《延安關(guān)》《紅線盜盒》《紅鬃烈馬》《孝義節(jié)》《孝感天》《蘆花河》《杏元和番》(26)《抗金兵》《牢獄鴛鴦》《汾河灣》《盂蘭會》《審頭刺湯》《刺虎》《武昭關(guān)》《武家坡》《取金陵》《奇雙會》《岳家莊》《佳期 拷紅》《金山寺》《金水橋》《金針刺紅蟒》《金雀記》《釣金龜》《空谷蘭》《寶蟾送酒》《春香鬧學(xué)》《法門寺》《泗州城》《南天門》《春燈謎》《春秋配》《妻黨同惡報》《挑滑車》《思凡》《戰(zhàn)太平》《戰(zhàn)蒲關(guān)》《虹霓關(guān)》《貴妃醉酒》《昭君出塞》《俊襲人》《獅吼記》《宦海潮》《洛神》《艷陽樓》《趕三關(guān)》《珠簾寨》《破洪州》《胭脂虎》《悅來店》《能仁寺》(27)《桑園會》《桑園寄子》《浣紗記》《黃鶴樓》《得意緣》《探寒窯》《盤絲洞》《梅玉配》《斷橋》《彩樓配》《祭江》(28)《祭塔》《清風(fēng)寨》《麻姑獻壽》《琵琶緣》(29)《雁門關(guān)》《瓊林宴》《落花園》(30)《搜孤救孤》《御碑亭》《游龍戲鳳》(31)《游園 驚夢》《童女?dāng)厣摺贰毒熆M救父》《鵲橋 密誓》《溪皇莊》《煤山恨》《廉錦楓》《摘纓會》《轅門射戟》《瑤臺 花報》《嫦娥奔月》《翡翠園》《算軍糧》《樊江關(guān)》《鎮(zhèn)潭州》《劈山救母》《穆柯寨》《穆天王》《穆桂英掛帥》《黛玉葬花》《孽海波瀾》《霸王別姬》 以上劇目,有的是折子戲,例如《出獵》《打舟 藏舟》《瑤臺 花報》《刺虎》《佳期》《拷紅》《鬧學(xué)》《游園 驚夢》《思凡》《金山寺》《斷橋》等都是。 筆者著錄梅蘭芳演出劇目時,將有多個版本的同一劇目——例如《五花洞》《四五花洞》《六五花洞》,頭本《虹霓關(guān)》、二本《虹霓關(guān)》,(32)頭本《穆柯寨》、二本《穆柯寨》,《宇宙鋒》《全部宇宙鋒》,均視為同一劇目。《春秋配》《木蘭從軍》《太真外傳》等多個劇目都有多本——例如《春秋配》《木蘭從軍》就都有四本,而且經(jīng)常是分兩到三個晚上演完,但都只算一個劇目。 如果把單獨上演過的折子戲全部作為獨立劇目,那么,梅蘭芳的演出劇目接近兩百個。 二、梅蘭芳演出劇目的類別 從表演視角看,梅蘭芳的演出劇目可分為傳統(tǒng)劇目、新編劇目、改編劇目、反串劇目和昆曲劇目五大類。 (一)傳統(tǒng)劇目95個 傳統(tǒng)劇目亦即梅蘭芳自幼及長從師輩所習(xí)得的“老戲”,含京劇與昆曲兩個小類——梅蘭芳演出的昆曲劇目其實都是傳統(tǒng)劇目,但考慮到昆曲與京劇屬于不同的劇種,表演上差異很大,故將昆曲單列。 京劇傳統(tǒng)劇目含青衣戲、花旦戲、花衫戲、刀馬旦戲、武旦戲。其中,青衣戲居多。 《一捧雪》《二進宮》《二度梅》《九更天》《兒女英雄傳》《三擊掌》《三江口》《三娘教子》《大保國》《大登殿》《女三戰(zhàn)》《女起解》《五花洞》《長坂坡》《六月雪》《雙合印》《雙沙河》《雙姣奇緣》《雙鎖山》《雙貴圖》《烏龍院》《打金枝》《打鑾駕》《打漁殺家》《龍鳳呈祥》《四郎探母》《白門樓》《寶蓮燈》《玉堂春》《甘露寺》《出獵》《殺子報》《竹林記》《朱砂痣》《朱痕記》《過江奪斗》《宇宙鋒》《回荊州》《回籠鴿》《延安關(guān)》《紅鬃烈馬》《孝義節(jié)》《孝感天》《蘆花河》《杏元和番》《汾河灣》《盂蘭會》《審頭刺湯》《武昭關(guān)》《武家坡》《取金陵》《岳家莊》《金水橋》《金針刺洪蟒》《空谷蘭》《寶蟾送酒》《法門寺》《泗州城》《南天門》《妻黨同惡報》《戰(zhàn)太平》《戰(zhàn)蒲關(guān)》《虹霓關(guān)》(33)《趕三關(guān)》《珠簾寨》《破洪州》《胭脂虎》《悅來店》《能仁寺》《桑園會》《桑園寄子》《浣紗記》《得意緣》《探寒窯》《盤絲洞》《梅玉配》《彩樓配》《祭江》《祭塔》《琵琶緣》《雁門關(guān)》《瓊林宴》《落花園》《搜孤救孤》《御碑亭》《游龍戲鳳》《緹縈救父》《溪皇莊》《煤山恨》《摘纓會》《算軍糧》《樊江關(guān)》《劈山救母》《穆柯寨》《穆天王》 昆曲中有《浣紗記》,但梅蘭芳所演出的《浣紗記》是京劇青衣戲,此劇由梅蘭芳的開蒙老師吳菱仙親授,《舞臺生活四十年》第一集《開蒙老師吳菱仙》一節(jié)有相關(guān)記載?!队钪驿h》一劇亦由吳菱仙親授,通常只演“書房”“金殿”兩場,但此劇后來有增補改編本,稱“全部《宇宙鋒》”,據(jù)《十日戲劇》記載,梅蘭芳曾演出過全部《宇宙鋒》,故有人把全部《宇宙鋒》和全部《三娘教子》等當(dāng)作梅蘭芳的“新戲”或改編戲。 故俞麗偉的《梅蘭芳演出劇目的生成與遞嬗》將《宇宙鋒》列為“改編老劇目”。(34) 《出獵》原為昆曲《白兔記》中的一折,寫李知遠(yuǎn)的兒子咬臍郎出外打獵,追趕白兔,與正在井臺汲水的母親三娘相遇,三娘試探咬臍郎身世。京劇有《李三娘》和《白兔記》,折子戲有《磨房產(chǎn)子》《竇公送子》《井臺會》等,但并無《出獵》。然而,從《梅蘭芳演出劇本選集》收錄的《出獵》三娘單詞看,唱詞并無曲牌之標(biāo)示,而且均為詩贊體,屬于京劇劇本無疑。 (二)新編劇目20個 新編劇目又可分為“時裝新戲”“古裝新戲”和“穿傳統(tǒng)戲衣的新戲”三個小類別。 ①時裝新戲5個 《一縷麻》(35)《鄧霞姑》《宦海潮》《童女?dāng)厣摺贰赌鹾2憽?/span> ②古裝新戲14個 《上元夫人》《千金一笑》《天女散花》《木蘭從軍》《太真外傳》(36)《西施》(37)《紅線盜盒》《洛神》《俊襲人》《麻姑獻壽》《嫦娥奔月》《廉錦楓》《霸王別姬》《黛玉葬花》 ③穿傳統(tǒng)戲衣的新戲1個 《牢獄鴛鴦》 以文學(xué)標(biāo)準(zhǔn)衡量,梅蘭芳的新編戲地位并不高。青木正兒和歐陽予倩都有類似看法。然而,正是新編戲和改編戲大受國內(nèi)外觀眾的追捧,梅蘭芳的地位主要是由其新編戲和改編戲奠定的。這說明,梅蘭芳以非凡的表演技藝創(chuàng)造了劇壇奇跡,書寫了“人保戲”的新篇章。 (三)改編劇目8個 《天河配》《生死恨》《鳳還巢》《抗金兵》《貴妃醉酒》《春燈謎》《春秋配》《穆桂英掛帥》 這8個劇目有的是根據(jù)舊戲改編,有的則是其他劇種劇目的移植和改編。例如,《春秋配》由秦腔移植、改編,《穆桂英掛帥》由豫劇移植、改編?!短旌优洹肥乔迥┏霈F(xiàn)的京劇,為七夕應(yīng)節(jié)戲,王瑤卿、荀慧生、尚小云、孫榮惠、言慧珠、金仲仁、賈洪林、李連仲、王慧芳、新艷秋、杜近芳等均演過此劇,梅蘭芳曾在開明戲院與姜妙香、蕭長華合演此劇,梅蘭芳演出本經(jīng)過重新整理。 (四)反串劇目9個 《八蠟廟》(38)《打面缸》《挑滑車》《釣金龜》(39)《艷陽樓》《清風(fēng)寨》《黃鶴樓》《轅門射戟》《鎮(zhèn)潭州》 梅蘭芳在《打面缸》《轅門射戟》《黃鶴樓》《鎮(zhèn)潭州》中反串小生;在《挑滑車》《陽陽樓》中反串武生;在《八蠟廟》中反串武生和老生——在《八蠟廟》中既飾演過武生黃天霸,也飾演過老生褚彪;在《釣金龜》中反串茶衣丑張義;在《清風(fēng)寨》中反串架子花臉李逵;在《四郎探母》中反串老旦蕭太后。但因梅蘭芳在《四郎探母》中經(jīng)常飾演的是鐵鏡公主,且已著錄,故不再作為反串劇目著錄。 (五)昆曲劇目18個 《風(fēng)箏誤》《奇雙會》(40)《玉簪記》《金雀記》《金山寺》《斷橋》(41)《昭君出塞》《西廂記》《佳期 拷紅》《瑤臺 花報》《鵲橋 密誓》《打舟 藏舟》《思凡》《刺虎》《春香鬧學(xué)》《游園 驚夢》《翡翠園》《獅吼記》 這些劇目都屬于傳統(tǒng)戲,大多是折子戲。劇目名稱不是折子戲的,其實也只演其中的幾折,例如,《奇雙會》常演的是《哭監(jiān)》《寫狀》《三拉》《團圓》,《玉簪記》常演的是《琴挑》《偷詩》《問病》,《風(fēng)箏誤》常演的是《驚丑》《前親》《逼婚》《后婚》,《獅吼記》常演的是《梳妝》《跪池》《三怕》,《金雀記》常演的是《覓花》《庵會》《喬醋》《醉圓》,《翡翠園》常演的是《盜令》《殺舟》?!督鹕剿隆烦Q莸氖恰端鹕健?有的稱《水斗》)《斷橋相會》(有的稱《斷橋》)等。1919年3月2日,梅蘭芳在新明大戲院與姜妙香、姚玉芙、李壽山、王少樓合演的《金山寺》就不只是《斷橋》一折,而是“全本”。 昆曲《金山寺》有《祭塔》,但梅蘭芳演出的《祭塔》卻是京劇。 《顧曲梅話》《梅屑》都是將《祭塔》歸于皮黃戲的。梅蘭芳演《風(fēng)箏誤》,通常是演四出。 筆者將《西廂記》和《佳期 拷紅》都視為昆曲劇目。但《梅蘭芳演出劇本選集》只是將《佳期 拷紅》列為昆曲,《西廂記》和《打漁殺家》《四郎探母》等一起劃歸“傳統(tǒng)劇目總本”類。那么,收入《梅蘭芳演出劇本選集》的《西廂記》是不是京劇劇本呢?筆者將其與《六十種曲》所收錄的《南西廂記》和北《西廂記》相比,發(fā)現(xiàn)它與作為昆曲《西廂記》藍(lán)本的《南西廂》差異較大,與北《西廂記》的相同處則較多,但又不是北雜劇劇本?!睹诽m芳演出劇本選集》收錄的《西廂記》共有40多首曲子,標(biāo)示了曲牌的僅三首,三個曲牌——【油葫蘆】【村里迓鼓】【醉春風(fēng)】均見北《西廂記》。唱詞都是長短句,雖然并不完全合律,但與詩贊體的京劇唱詞區(qū)別明顯,《梅蘭芳演出劇本選集》將其視為京劇劇本,似有不妥。 這種復(fù)雜情況的出現(xiàn)是由于京劇有相當(dāng)一部分劇目源于昆曲,從昆曲到京劇有一個“蛻變期”,梅蘭芳所收藏的《西廂記》即屬于這種形態(tài)。 三、梅蘭芳演出劇目體系的特點及貢獻 (一)昆亂兼擅 梅蘭芳是京劇青衣,但他一專多能,不僅居于京劇“四大名旦”之首,能戲達數(shù)百出之多,而且他也是昆曲名家,演過的昆曲折子戲多達幾十出,其中,《游園 驚夢》《佳期 拷紅》《春香鬧學(xué)》《斷橋》《刺虎》等多部進入梅蘭芳代表作之列,有的——例如《刺虎》,在國際上產(chǎn)生過巨大影響——梅蘭芳訪美、訪蘇時,蘇聯(lián)和美國觀眾反映最好的就是昆曲《刺虎》。 在京劇誕生之前,昆曲是我國古典戲曲中最具代表性的劇種,無論是文學(xué)創(chuàng)作,還是舞臺藝術(shù)呈現(xiàn),都代表了我國戲曲藝術(shù)的最高水平,盡管晚清以來京劇取代了昆曲主導(dǎo)戲曲舞臺的地位,但昆曲卻是京劇創(chuàng)生發(fā)展的沃土之一。假如沒有昆曲,京劇的藝術(shù)水平就會大打折扣,這對梅蘭芳來說更是如此。梅蘭芳的昆曲根底源于其師承。梅蘭芳主攻京劇青衣,但一直堅持習(xí)演昆曲。 1902年,梅蘭芳到其堂姐夫朱小芬主持的云和堂“借學(xué)”之時便向時小福的弟子——昆旦吳菱仙既學(xué)昆旦,也學(xué)皮黃青衣。此后又向昆旦和昆亂兼擅的名家陳德霖、章麗秋、喬蕙蘭、謝昆泉、李壽山、孟崇如、屠星之、陳嘉良、丁蘭蓀等學(xué)習(xí)過昆曲。一直到1932年,梅蘭芳還與俞振飛、許伯遒等昆曲大家切磋昆曲表演,向他們請益,昆曲名家俞振飛是梅蘭芳重要的合作者。在以上授業(yè)者中,對梅蘭芳影響最大的是喬蕙蘭和陳德霖。 (二)豐富京劇劇目體系 傳統(tǒng)戲是梅蘭芳劇目體系的主體,梅蘭芳扎實的功底正是由于自幼習(xí)演包括昆曲劇目在內(nèi)的大批傳統(tǒng)戲獲得的。但梅蘭芳不只是演繹了百余京劇傳統(tǒng)劇目,而且為豐富京劇劇目體系做出了很大貢獻,這主要體現(xiàn)在其新編戲和改編戲上。 20個新編戲和7個改編戲是梅蘭芳表演藝術(shù)體系的重要構(gòu)成,對于彰顯梅蘭芳表演藝術(shù)體系重要地位和巨大影響具有重要作用。 新編戲和改編戲是梅蘭芳表演藝術(shù)體系藝術(shù)特色的主要載體,也正是新編戲和改編戲奠定了梅蘭芳的突出地位,這從新編戲和改編戲在“梅派劇目”的占比上就可以見出。 “梅派劇目”是經(jīng)梅蘭芳在幾十年的演藝生涯中反復(fù)打磨的“保留劇目”,因此,它們是最能體現(xiàn)梅蘭芳表演藝術(shù)特色和成就的劇目,也是最能體現(xiàn)梅蘭芳表演藝術(shù)影響力的劇目——它們是學(xué)習(xí)梅蘭芳表演藝術(shù)的范本,被眾多梅派傳人所習(xí)演。 《梅蘭芳演出劇本選集》列舉了26個“梅派劇目”,《太真外傳》《木蘭從軍》各列了兩次,實際上是24個。其中,《霸王別姬》《嫦娥奔月》《黛玉葬花》《太真外傳》《俊襲人》《牢獄鴛鴦》《廉錦楓》《洛神》《麻姑獻壽》《木蘭從軍》《天女散花》《西施》《千金一笑》《上元夫人》14個劇目是古裝新戲,《童女?dāng)厣摺肥菚r裝新戲——新編戲占了16個,《鳳還巢》《宇宙鋒》《抗金兵》《生死恨》《穆桂英掛帥》是改編戲。新編戲和改編戲占“梅派劇目”的八成以上,由此可見,新編戲和改編戲——亦即梅蘭芳的新創(chuàng)造對于梅蘭芳表演藝術(shù)體系建構(gòu)的意義。 梅蘭芳的新編戲和改編戲是對京劇劇目體系的豐富,也是早期戲曲改革的重要成果,特別是古裝新戲,是京劇劇目的新門類,被近百個劇種移植,不但是京劇旦角戲中不可缺少的部分,而且是整個中國戲曲旦角劇目的寶貴遺產(chǎn),相當(dāng)多的劇種都加以仿效。 (三)開創(chuàng)旦角主導(dǎo)舞臺新時代 梅蘭芳之前的京劇以老生為主導(dǎo),其他行當(dāng)基本上都是為老生配戲。1913年梅蘭芳第一次到上海演出一炮而紅,原先只是為老生配戲的二牌(挎刀)迅速成長為“頭牌”——老生變成二牌為梅蘭芳配戲。京劇舞臺一直由老生主導(dǎo)的局面開始出現(xiàn)松動。這種松動靠的是演員的表演技藝,如果演員的表演技藝不如生、凈、丑,實際上是無法實現(xiàn)由旦行取代生行主導(dǎo)的舞臺轉(zhuǎn)換。 從上海回到北京之后,“梅黨”中的李釋戡、羅癭公、齊如山等開始為梅蘭芳量身打造新戲——時裝新戲和古裝新戲以及改編戲。這些戲主要是為梅蘭芳展示高超的表演技藝搭建的平臺,因而都是以梅蘭芳飾演的旦角為主人公的,其他行當(dāng)統(tǒng)統(tǒng)是配角。這就為徹底扭轉(zhuǎn)生行主導(dǎo)舞臺提供了文本上的保證。這些新編戲果然受到廣大觀眾的熱捧,梅蘭芳的地位也遠(yuǎn)比他演“老戲”時突出,旦行主導(dǎo)京劇舞臺的局面很快形成??梢哉f,以梅蘭芳所主演的新編戲和改編戲開創(chuàng)了旦角主導(dǎo)京劇舞臺的新時代。 步入鼎盛期的京劇代替昆曲主導(dǎo)舞臺,而梅蘭芳又是20世紀(jì)20年代以來公認(rèn)的京劇杰出代表,名列“四大名旦”之首,全國多地的地方戲競相模仿,為本劇種的“當(dāng)家花旦”量身打造新劇目。梅蘭芳的妝容、身段、服飾成為許多地方劇種旦角的“模板”。梅蘭芳的新編戲和改編戲也成為許多地方戲著名旦角的代表作。許多旦角以“某某劇種的梅蘭芳”自詡,觀眾——尤其是都市觀眾對旦角戲也趨之若鶩,以飾演英雄見長、“響似雷”的老生不再具有強大的吸引力,旦角主導(dǎo)戲曲舞臺遂成為20世紀(jì)30年代以來的普遍現(xiàn)象。 作者簡介:鄭傳寅,湖北省普通高校人文社科重點研究基地“黃梅戲藝術(shù)研究中心”教授;主要研究方向:戲劇戲曲學(xué)。 注釋: (1)劉天華記譜:《梅蘭芳歌曲譜·齊序》,谷曙光編?!睹诽m芳珍稀史料匯刊》卷二,學(xué)苑出版社2015年版,第867頁。 (2)“《宇宙鋒》”,一作“《宇宙瘋》”,起先為兩出戲,1930年以后有《全本宇宙鋒》。 (3)《浣紗計》,一般作《浣紗記》。 (4)《打魚殺家》,一般作《打漁殺家》。 (5)梅社編:《梅蘭芳》(谷曙光據(jù)1918年中華書局版點校整理),傅謹(jǐn)主編《京劇歷史文獻匯編》(民國卷)第4冊,鳳凰出版社2019年版,第278-279頁、第315頁、第287頁、第271頁。 (6)《宇宙峰》,一般作《宇宙鋒》。 (7)《浣紗計》,一般作《浣紗記》。 (8)亞庸:《梅屑》,劉豁公編《梅郎集》(谷曙光據(jù)上海圖書集成公司1920年版點校整理),傅謹(jǐn)主編《京劇歷史文獻匯編》(民國卷)第5冊,鳳凰出版社2019年版,第510頁。 (9)參見朱家溍:《憶梅蘭芳先生》,蔣錫武主編《藝壇(內(nèi)刊)》1994年第2、3期,第6-9頁。 (10)原文為“《打魚殺家》”。 (11)原文為“《刺湯》”。 (12)原文為“《射戟》”。 (13)原文為“《醉酒》”。 (14)參見張古愚:《梅蘭芳演出劇目補遺》,蔣錫武主編《藝壇》第五卷,上海書店出版社2007年版,第51-52頁。 (15)“《過江奪斗》”,一作“《截江奪斗》”。 (16)原文作“《寶嬋送酒》”。 (17)王文章主編:《梅蘭芳演出劇本選集》第一卷“出版說明”,文化藝術(shù)出版社2015年版,第4頁。本節(jié)關(guān)于《梅蘭芳演出劇本選集》著錄梅蘭芳演出劇目的資料來源于此版本的1-4卷。 (18)(34)俞麗偉:《梅蘭芳演出劇目的生成與遞嬗》,中國戲劇出版社2020年版,第74-87頁、第83頁。筆者未計其中重復(fù)出現(xiàn)的劇目如《八蠟廟》《天河配》《嫦娥奔月》《上元夫人》,又將頭、二本《虹霓關(guān)》,《五花洞》《四五花洞》《六五花洞》《雙金蓮》等“合并”。 (19)王文章主編:《梅蘭芳演出劇本選集》第二卷,文化藝術(shù)出版社2015年版,第381頁注(1)。 (20)梅蘭芳與馬連良曾在上海榮記大舞臺合演此劇。 (21)《雙姣奇緣》,將《拾玉鐲》與《法門寺》連載一起演,劇情也有改動。梅蘭芳曾與金少山、譚富英等合演此劇,見1946年《戲世界》之張嘯林六秩大慶紀(jì)念??瘧蚰?。谷曙光:《梅蘭芳老戲單圖鑒》,學(xué)苑出版社2015年版,第81頁。 (22)《打舟藏舟》,昆曲《漁家樂》中的兩折,常連演。 (23)《甘露寺》,《龍鳳呈祥》中的一折,經(jīng)常作為獨立劇目演出,故與《龍鳳呈祥》并列著錄。 (24)有人認(rèn)為《殺子報》屬于時裝戲,梅蘭芳早年在俞振庭的文明茶園演出過此劇。 (25)《回荊州》,《龍鳳呈祥》中的一出,因經(jīng)常單獨上演,故與《龍鳳呈祥》并列著錄。 (26)《杏元和番》,一作“杏元合番”,《二度梅》縮減本,與《落花園》不同,1913年11月18日梅蘭芳在上海與李德山合演。 (27)《悅來店》和《能仁寺》均取材于《兒女英雄傳》,但卻是兩個劇目,既可以連演,也可以拆開單演。前者取材于《兒女英雄傳》的四-五回,后者取材于《兒女英雄傳》的六-九回?!稅倎淼辍罚蛔鳌锻端迱倎淼辍?。《能仁寺》,一作《大鬧能仁寺》。參見1917年八月初三《戲劇新報》所刊登的吉祥戲園演出廣告。谷曙光:《梅蘭芳老戲單》,學(xué)苑出版社2015年版,第19頁。 (28)《祭江》有時與《別宮》連演,故以《別宮祭江》為名,見逋仙編《梅蘭芳》“舞臺上之梅郎論贊二十則并序”,傅謹(jǐn)主編《京劇歷史文獻匯編》(民國卷)第1冊,鳳凰出版社2019年版,第210頁。 (29)連臺本戲《混元盒》之一出。 (30)《落花園》,《二度梅》中的一折,經(jīng)常作為獨立劇目演出,但演《二度梅》時,則不只演《落花園》,故并列著錄。 (31)梅蘭芳曾演出過《別皇宮》,《別皇宮》是《游龍戲鳳》中的一折,并不是經(jīng)常單獨演出,故不再列目。 (32)有人之所以將頭本《虹霓關(guān)》和二本《虹霓關(guān)》視為兩個劇目,是因為梅蘭芳在頭本《虹霓關(guān)》中飾演的是東方夫人,在二本《虹霓關(guān)》中飾演的是丫環(huán)。 (33)《虹霓關(guān)》,分為兩本,每次演一本,有時連演。 (35)《一縷麻》,有三本,但通常是一次演完。 (36)《太真外傳》,有四本,有時分兩次演。 (37)《西施》,分前、后兩部,前部至龍舟采蓮止,后部至扁舟泛湖止。每次演一部。 (38)梅蘭芳并非只是以反串方式演出此劇,他還飾演過此劇的武旦張桂蘭。 (39)《釣金龜》,一作《吊金龜》,梅蘭芳與龔云甫合演此劇的劇照刊《十日戲劇》。 (40)《奇雙會》,一名《販馬記》,梅蘭芳曾與王鳳卿合演于上海天蟾舞臺。梅蘭芳在上海演出此劇大多以《販馬記》為劇名,但在南通更俗劇場演出又曾以《奇雙會》為劇名。有人認(rèn)為,《販馬記》的后半部叫《奇雙會》。因為《奇雙會》主要聲腔為吹腔,而吹腔既不同于西皮、二黃,不是用胡琴而是用笛子伴奏,但也與曲牌體的昆曲有區(qū)別,故也有人把它當(dāng)作京劇的。 (41)《金山寺》《斷橋》有時單指折子戲《金山寺·斷橋》,但有時指《金山寺》中的多個折子戲,例如《斷橋》《水斗》等,故算兩個劇目。 |
|