 前不久在公眾號上推送過漢德克的《左撇子女人》。在寫那篇文章時候，搜集資料過程中，偶然讀到了這首詩。現(xiàn)摘錄原文：        以前大學(xué)偶然學(xué)過德語，只是遺憾后來半途而廢了，讀中文譯文少了點味道。我不知道每個詞的具體意思，能夠張口讀出來一些，那種讀出來的感覺，甚是美妙。仿佛看到了一些小孩子，生動而活潑，跑著跳著向我走來。孩童的那種純真，一去不復(fù)返。詩人列舉了這么多例子來回憶和懷念童年，句句不提童年的珍貴，卻句句都是對童年的都是珍視。 關(guān)于童年的詩歌，我讀過的比較生動的，還有泰戈爾的《金色花》?，F(xiàn)摘錄原文如下：    泰戈爾的詩中，有一種孩童的天真爛漫之感。泰戈爾的詩歌里的浪漫和漢德克詩歌里的理智與克制形成鮮明對比。 孩子，以前是孩子，孩子會長大。 長大后的我們，不要忘記了，自己曾經(jīng)是孩子。 |
|
|
