▲ 圖片來源：Pexels）

視頻的字幕是制作視頻的過程當中一個很麻煩的事情。

不僅要使得字幕和人聲出現(xiàn)的時間匹配，還要校對錯別字，刪減字幕，增加字幕等繁瑣的操作。在以往為視頻添加字幕的操作中，有 手動打上字幕 的方法，有導出音頻之后在  某易見外平臺  對一段音頻識別文字之后導出.srt字幕的方法。還有用  VisTtitle雷特字幕  軟件編輯字幕的方法

在我剛學習視頻的時候，我就是用的一句話一句話的手打字幕方式為視頻加字幕的....某易見外平臺我也用過，識別文字的準確率還行，但是導出的.srt字幕沒有按照音頻的人聲時間碼分好位置，導出的文件是一大段一大段的，雖然文字都有，但是這么一大段肯定是不行的，要按照人聲的每一句話去配對上位置。下面演示一下

1.  這是使用某易見外工作臺上傳視頻自動轉寫的字幕，可以看到文字基本是能被識別出來的，正確率也還不錯。此時將轉寫好的字幕導出為.srt格式的字幕文件。

（▲視頻來源網(wǎng)絡，隨機下載的，本文中僅為舉例使用）

2. 把導出來的字幕文件，導入進Adobe Premiere，會發(fā)現(xiàn)字幕并沒有按照視頻當中人聲的時間對齊。不是我們平?？匆姷囊曨l字幕那種按照一句話一句話的顯示的。至于為何這樣本博主暫時沒找到原因，反正這樣子格式的字幕文件編輯起來是很不便利的，極大的影響著字幕編輯的效率。

3. 一段視頻若是主要以人物說話為主，比如人物采訪，產品介紹這種類型的視頻。人物說話自然是占據(jù)著主要視頻時長的。用這種不規(guī)則字幕文件來校對字幕的話，一分鐘，兩分鐘，三分鐘的視頻字幕對于操作熟練的人可能會快一些還能將就一下。可是遇到那種十分鐘甚至更久的視頻呢，那么這個時候字幕校對起來無疑是一個非常浪費時間的事情了。

（▲ 圖片來源：自己截的）

（▲ 圖片來源：自己截的）

4. 字幕一大段一大段的冗在一起，不僅沒有和人聲匹配上，而且文字停留的時間也是不對的。那么就需要手動去編輯。即便我們有這個編輯的時間，也沒有那精力。

（▲ 圖片來源：自己截的）

5.根據(jù)人聲，一句話說完之后，才能出現(xiàn)下一句話。不能好幾句話都同時出現(xiàn)在畫面上。如下圖所示，一句話一句話的出現(xiàn)，才是正常的字幕展現(xiàn)形式。每句話的字幕在視頻畫面中停留時間的長短，是根據(jù)視頻里人物說完這句話時間的長短來決定的。比如視頻里人物說完一句話花了五秒，那么字幕也要停留差不多的時間。（特殊情況除外）

（▲ 圖片來源：自己截的）

（▲ 圖片來源：自己截的）

6. 在Adobe Premiere軟件界面當中，隨機雙擊一段字幕，即可調出字幕編輯面板。

7.如下圖所示，前面兩句話是我自己調整好的，后面的都是某易見外平臺導入字幕后在Adobe Premiere當中的默認樣式。雖然這個辦法也可以用，但就是一一去手動分隔好字幕在畫面中停留的時間和分好每一句話的文字會很費時間。所以博主本人不推薦使用這個辦法。目前暫時未找到為何某易見外平臺導出的.srt字幕文件，在Adobe Premiere是這樣一個不方便編輯的樣式的具體原因，這里就不做出分析了。

（▲ 圖片來源：自己截的）

現(xiàn)在有一個我個人覺得更為簡便的方式，那就是用大名鼎鼎的剪映。

▲ 圖片來源：自己截的）

我個人是習慣在Adobe Premiere里面導出音頻之后，再把該段音頻導入進剪映單獨對該段音頻識別字幕的。（如何導出音頻，然后導入剪映之后識別字幕這一步操作省略）

（▲ 圖片來源：自己截的）

如下圖所示，這是剪映根據(jù)音頻自動識別出的字幕，通過剪輯面板的時間線上可以看出，在剪映里識別的字幕是一句話一句話根據(jù)人聲的位置而分好的，這才是正常的字幕。

（▲ 圖片來源：自己截的）

因剪映暫時沒有單獨導出.srt字幕文件的功能，所以現(xiàn)在只需要使用一個小工具來提取出SRT字幕文件，再將該文件導入Adobe Premiere。此時不要關閉剪映，打開這個小工具，點擊 “自動獲取字幕”點擊之后，稍等片刻，便會看到軟件的文本框當中已經(jīng)識別好字幕了。

（▲ 圖片來源：自己截的）

自動生成的字幕文件，是一個默認命名的文件名。

自己要手動改一下名字，以免后面為別的視頻操作識別字幕的時候，和新的字幕文件混淆。自動生成的字幕所在目錄是字幕識別小工具的所在目錄。自己把這個小工具安裝在哪里了，字幕文件就會在哪里。例如我自己手動放在了別的文件夾，那么字幕就在小工具的安裝文件夾當中，字幕與小工具挨在一起。（本文中的目錄，僅為示例，是我個人的目錄，不要參照我這個文件夾去找，你是找不到的。要想想自己把工具安裝在哪里了，你安裝在哪里只有你自己知道。要是自己也忘記了就重新裝一下，或者用文件搜索軟件找到）

（▲ 圖片來源：自己截的）

如果“自動獲取字幕”沒有用的話，就試試“手動獲取字幕”。

首先回到剪映，雙擊時間線面板的空白地方，調出字幕文件所在位置的信息面板，在剪映里叫做“草稿參數(shù)”。不要點擊時間線上的音頻，也不要點擊音頻上面的字幕。要點擊時間線的空白地方，才會顯示出“草稿參數(shù)”。根據(jù)軟件顯示的這個位置，打開文件夾。這個是剪映軟件的字幕生成文件夾。

（▲ 圖片來源：自己截的）

找到之后，回到小工具，把時間最近的一個一串數(shù)字組成的文件夾，拖動到小工具的字幕目錄框框中。如下圖所示。選擇時間最近的是因為，我是現(xiàn)在這個時間點操作字幕識別的，不是之前操作識別的，所以時間最近的那一個就是我需要的文件。不要就看到是一串數(shù)字組成的文件夾就拖動進去小工具了，而不檢查一下時間哈

拖動進去之后，點擊“手動獲取字幕”，此時小工具便會自動生成一個字幕文件了。格式為SRT。

字幕的目錄一般是在小工具的安裝目錄，和小工具挨在一起的。所以，一定要記得自己把小工具放在哪里了，才能很快找到生成的字幕文件。圖二中的位置僅為示例，是我自己的安裝目錄，我手動設置的。你自己的文件在哪里只有你自己知道。務必要放在自己知道的地方，因為生成的字幕文件是默認命名的，不好搜索查找。所以知道安裝目錄就會精準找到它。（要是沒有第六步操作中的AppData這個文件夾，需要打開“顯示隱藏文件”才會看到。這是一個系統(tǒng)設置，不知道的網(wǎng)上搜一下，這里不作介紹）

（▲ 圖片來源：自己截的）

（▲如圖所示，這是我用小工具已經(jīng)識別好的字幕，默認名字是字幕.srt。圖片來源自己截的）

將識別好的字幕文件導入Adobe Premiere，然后拖動到時間線上，會發(fā)現(xiàn)字幕是一句話一句話的顯示的，和人聲音的位置相互對應，這才是正常的字幕。有時候也有個別不是完全對應的就自己手動調整一下。

（▲如圖所示，字幕每一句話都是正常分開的。圖片來源自己截的）

（▲可以看到時間線上的字幕也是一句話一句話都是分開的。圖片來源自己截的）

如果選擇使用“手動獲取字幕”的方式，這時候你不巧正關閉了軟件的安裝目錄窗口，正好你是剛剛下載安裝的軟件隨便放了個地方就打開使用了自己對于放在哪里了沒印象的話?？?span style="box-sizing: border-box; outline-style: initial; outline-width: 0px; font-weight: 700; overflow-wrap: break-word;"> Ctrl+A 全選小工具文本框當中的字幕。全選之后， 按一下 Ctrl+C 在桌面空白處鼠標右鍵新建一個記事本文檔，然后打開并粘貼前面復制的字幕文本信息。粘貼之后，就是下圖圖三的樣子。按一下 Ctrl+S 保存當前文檔。

（▲ 圖片來源：自己截的）

（▲ 圖片來源：自己截的）

（▲ 圖片來源：自己截的）

（▲ 圖片來源：自己截的）

保存完畢后，將新建的文本文檔改后綴名為.srt，并點擊確定。

（▲ 圖片來源：自己截的）

（▲ 圖片來源：自己截的）

確定之后，就是一個.srt的字幕文件了，將這個文件拖動到Adobe Premiere中使用即可。（不要在意你修改之后和我的字幕文件外觀顯示不一樣而產生疑惑，因為我是安裝了播放軟件，關聯(lián)了所有格式所以是這樣的外觀。）

如果有閃退，請多嘗試幾次。重啟小工具多試試。

（▲ 圖片來源：自己截的）

本文由阿里網(wǎng)盤特約贊助發(fā)出~

小工具以及這個操作方法均為博主從網(wǎng)上學習所得，因自己也遇到過這個問題故而寫下了圖文版的操作教程。工具獲取鏈接：https://www./s/mE4ZqHtotRx 點擊鏈接保存，或者復制本段內容，打開「阿里云盤」App ，無需下載極速在線查看，視頻原畫倍速播放。（如果有閃退，請多嘗試幾次。重啟小工具多試試。