文字的讀音是變化的，且不說方言的不同，單論工程界，就有好多“特殊”的讀音?？垂僬?qǐng)看：

年輕人一般讀qiàn固, 但是勘察設(shè)計(jì)院總工和學(xué)校的教授都讀kān固。今天看某大師的繼續(xù)教育培訓(xùn)，也讀作kàn固。也有讀作kǎn固的。音都亂了，調(diào)就不必理會(huì)了吧。別在意這些細(xì)節(jié)。

為什么會(huì)這樣？kān不是臺(tái)灣省的某個(gè)地方的通假字用法嗎？有人猜是他們小的時(shí)候普通話普及水平以及語文教師水平有限，又或者某位前輩大師讀kān，他們只是為了體現(xiàn)一種傳承與榮耀……

         

正常的理解，嵌固明顯是力學(xué)的概念，嵌入其中，方能固定之。類似于梁的固接，區(qū)別于鉸接。

教員有詩云“一橋飛架南北，天塹變通途”。

工程上深挖路段一般視為路塹。老前輩一般讀作“路斬”。把多余的地層給斬了，塹者，斬土也，看看，多么形象。

想起少年時(shí)亂讀書翻到的故事：東坡解字：波為水之皮；王介甫回應(yīng)：那滑就是水之骨嘍……

老前輩讀作“路提”。保定話方言讀作“路梯”。初中騎車去鄉(xiāng)中上學(xué)，路過渠的堤壩，我記得當(dāng)時(shí)是讀作“渠幫”。

前輩們讀作“行架”?，F(xiàn)在標(biāo)準(zhǔn)讀法是“橫架”。前輩們估計(jì)是秀才識(shí)字認(rèn)半邊了吧……

學(xué)校的老教師都讀作“機(jī)戒”。很明顯的半邊讀法……（今天評(píng)審的專家，還真是讀作“機(jī)戒”應(yīng)急水泵）

水滸里面魯智深問幾個(gè)小弟：“你們是不是想看灑家耍弄器械？”和尚要戒這戒那的，這個(gè)時(shí)候讀讀倒是挺應(yīng)景的。

如果是做語文題目那就是 jǐ pái shuǐ，這是標(biāo)準(zhǔn)的正確答案。

但是專業(yè)人事、專家都讀：gěi pái shuǐ（今天特意注意了一下，專家也是一會(huì)兒gěi，一會(huì)兒jǐ ）

給水和排水是倆動(dòng)作，其實(shí)就是供水（water supply）和排水（water drainage）?！敖o”水就是提供水，從水源向用戶輸送水。本來意思很簡(jiǎn)單，可偏偏jǐ 和gěi都有“提供”的意思，咋講都通，那就麻煩了……

不同的讀音，其實(shí)挺有意思。好比聽聽荷蘭人、意大利人、德國(guó)人講講英語，品味一下各國(guó)的口音，國(guó)人瞬間信心就上來了。清一色的bbc口音，也未免太單調(diào)和無聊。

謹(jǐn)以此文，獻(xiàn)給工程界的同仁們~