治療方法
柴歸湯：柴胡15克、黃芩5克、姜制半夏10克、黨參10克、生甘草5克、當歸10克、川芎15克、白芍30克、茯苓15克、白術15克、澤瀉15克、干姜10克、紅棗30克。水煎，分兩天服用。
田原（中國醫(yī)藥科技出版社中醫(yī)藥文化編輯中心主任，國家中醫(yī)藥國情調研組特聘專家）：中年女人，很大一個群體，到了這個年紀，也會出現(xiàn)身體功能的改變，然后導致家庭、孩子等多方面矛盾的出現(xiàn)，內心里非常孤獨。咱們談談中年女性的體質，有哪些趨同性。
黃煌（南京中醫(yī)藥大學教授、國際經(jīng)方學院院長）：30多歲的女性呢，自己身體還是非常好，健康問題不是很大，她是為了孩子，為了老人，為了老公尋找一些好的保健方法，她們像保健醫(yī)生和家庭醫(yī)生一樣。我們中醫(yī)的很多書都是她們喜歡的。女人40多歲以后呢，生理和心理都容易出問題，精神壓力比較大，首先工作壓力就大，為什么？下面有比她年輕的，上面還有資格更老的，家庭的負擔又重，所以40多歲的女性是最艱苦的時候。我還沒有做一個更系統(tǒng)的歸類，我只是說這個階段的女性，用得最多的就是一張方，小柴胡湯加當歸芍藥散，我叫它“柴歸湯”。這個方子就治療從35～45歲這個階段女性最多見的癥狀，比如怕冷啊，疲倦乏力啊，情緒低落啊，臉色黃了，生黃褐斑啊，月經(jīng)量少了，甚至稀發(fā)了，這里痛、那里痛，皮膚干燥啊，眼睛干澀啊，等等，變成小黃臉婆了。所以，我叫這種病癥為“黃臉婆綜合征”。其實到了這個年紀，很多女人已經(jīng)在免疫功能上出問題了，干燥綜合征、橋本氏病、類風濕性關節(jié)炎、自身免疫性肝病等等，都容易出現(xiàn)了。因為黃臉女人特別多見。這種女人，表面上看宛如常人，細細一問，癥狀很多，不是一個方面的問題，氣、血、水、肝、脾、腎都失調了，體內還有風、寒、濕、熱，整個亂套了。
田原：這么多問題，還好沒有集中在一個人身上。感覺一定很難受啊。您怎么解決？
黃煌：吃藥，用柴歸湯。一般情況下，我開一個月的量，每天只吃一頓，一劑藥吃兩天。說實話，喝中藥調理，你讓有工作的人早一頓、晚一頓，好多人也吃不下，難以堅持。吃一頓，像服保健品一樣，很多人能接受。不少人有這樣的反饋：服藥一兩個月下來，感覺很舒服，臉色明顯好轉了，不那么枯黃了，色斑也變淺了，情緒也好轉了，怕冷也沒有了，疲倦感也減輕了。甚至有的告訴我，吃了柴歸湯以后，她的性冷淡明顯緩解了，性欲濃了。
田原：這個“柴歸湯”，平時可以在家煎煮來吃，比如出現(xiàn)這些癥狀的時候吃一點，有沒有一個相對安全的劑量范疇？
黃煌：當然有，可以寫在這里。柴胡15克、黃芩5克、姜制半夏10克、黨參10克、生甘草5克、當歸10克、川芎15克、白芍30克、茯苓15克、白術15克、澤瀉15克、干姜10克、紅棗30克。水煎，分兩天服用。本方較為安全，而且口感不錯，但有的患者會腹鳴、腹瀉。此方比較安全，如果對證下藥，則無所謂不良反應。如出現(xiàn)發(fā)熱，是好現(xiàn)象，可以繼續(xù)服用，不必急于用抗生素或退熱劑。還有，應該囑咐患者經(jīng)期保暖，防止疲勞。在服用方法上，此方可以采用一劑服兩天或者隔日服用的辦法，一般服用2～3月。
田原：當然，柴歸湯不是大米粥，不是人人可以長期服用的保健品，還是需要醫(yī)生的指導。
