|
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
高高的柳樹，像是碧玉堆成；柔美的枝條，好似萬千條飄垂的綠絲帶。
不知道這細(xì)細(xì)的綠葉，是經(jīng)過誰的巧手裁出？二月的春風(fēng)，好像一把靈巧的剪刀。 綠絲絳（tāo）：綠色的絲帶。形容輕柔婀娜的柳條。絳，用絲編成的繩帶。這里指像絲帶一樣的柳條。 這首詩最絕妙之處在于借柳寫春，借柳抒情，贊美柳樹的同時，更贊美春天的生機(jī)盎然。唐玄宗天寶三載（744年），賀知章奉詔告老回鄉(xiāng)，百官送行。他到達(dá)故鄉(xiāng)之際，正是早春二月，楊柳依依，春風(fēng)醉人。賀知章兩首絕妙佳作，都是在這一時期完成的。著名的《回鄉(xiāng)偶書》（二首），以及這首《詠柳》。特別是這首《詠柳》，自此一出，后世再難超越，可謂詠柳之絕唱。“碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。”這兩句是說，高高的柳樹，像是碧玉堆成；柔美的枝條，好似萬千條飄垂的綠絲帶。這是寫“柳之美”。詩人連用兩個比喻，道出了柳樹之美與柳條之美。一個如同“碧玉”妝成，一個如同“綠絲絳”。整個畫面都被綠意包圍，讓人感受到春意盎然，其實(shí)也是從側(cè)面寫春天之美。“不知細(xì)葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀?！边@兩句是說，不知道這細(xì)細(xì)的綠葉，是經(jīng)過誰的巧手裁出？二月的春風(fēng)，好像一把靈巧的剪刀。這是寫“春之巧”。從柳樹寫到柳條，再從柳條寫到柳葉，本沒有什么特別之處。妙就妙在最后一句擬人的反轉(zhuǎn)，把“二月春風(fēng)”，比作剪刀。這就形象傳神了。試想一下，幾乎一模一樣，整整齊齊的柳葉，正是春風(fēng)拿著剪刀一刀一刀裁剪出來的樣子，是何等生動活潑的畫面。八十六歲的詩人歷經(jīng)歲月的磨練，卻能不改初心，歸來仍是少年，才能眼前生妙景，心中生妙趣，筆下生詩意，寫出這世間獨(dú)一無二的詠柳詩。人只要能經(jīng)得住歲月的沉淀，就一定會迎來自己的春天。再晚，也都是早。縱覽全詩，語言淺顯易懂，生動形象，妙趣橫生，于景中見情，情景交融，渾然天成，是為詠柳中的千古名篇。........................>.遇見是緣，點(diǎn)亮在看
|
