想必大家都聽說過這些話:“八字沒一撇”“不打不相識”“不聽老人言,吃虧在眼前”“胳膊肘往外拐”等話語,這些都是我們平常聽到或者說過的話,這些叫俗語。俗語是由老百姓所創(chuàng)造的,并且在日常生活中廣為流傳,簡單明了又形象,這些俗語也都反映了老百姓的生活經(jīng)驗(yàn)和愿望。 這些俗語,它不像成語和歇后語那樣有著明確的意思,又不像詩句那樣對照工整,也不像散文詩那樣華麗辭藻。俗語教會我們的是經(jīng)驗(yàn),是用最簡單的話語,表達(dá)我們最直白的意思。比如這句俗語:“寧可試人棺,切莫試人鞋”就很意思,它流傳了數(shù)百年,至今都被民眾所認(rèn)可。 這句話的表面翻譯過來就是:寧愿幫他人試棺材,也千萬不要幫別人試鞋子。后來泛指有的事情可以做,而有的事情千萬不可以做。可能一提到棺材,大家的第一反應(yīng)就是“死亡”,就會覺得晦氣。但在古代,人們并不覺得棺材是一個晦氣的東西,特別是老人,也特別是農(nóng)村里的老人,到了一定年紀(jì),他們都會提前買棺材放在家里,用來“壓壽”,是吉利的意思。 如果做夢夢到棺材,古代的人可是非常高興的,“棺材”和“官財”是諧音,夢到“棺材”說明會有好事發(fā)生,不是“官”就是“財”,是好運(yùn)的象征。而且如果在路上看見人辦喪事,他們也不會覺得沒有什么不好的地方,而是覺得“見棺發(fā)財”,這都是好事,所以“試人棺”也并沒有任何不妥,也不會覺得忌諱。 而下半句“切莫試人鞋” 就是令人非常忌諱了,古代人認(rèn)為試穿別人的鞋,有一種用過人家東西的感覺,這是不好受的,我們常說“誰要穿你的破鞋”,就是認(rèn)為別人的鞋,別人都穿過,你再去穿就會顯得很跌份,只能去“撿”人家的爛鞋,這很忌諱。 還有一種說法就是指婚外情,各種影視劇中,經(jīng)常會看到,一對男女發(fā)生婚外情,招人議論八卦的時候,都會被叫 “搞破鞋”。因?yàn)樗麄冸p方都是有家室的,就用“鞋”代表別人用過“東西”,這是違背倫理道德,也會招人唾棄的,所以老祖宗留下來的話還是挺有道理的。 雖說有些俗語在現(xiàn)在是不管用了,但是大多數(shù)都是具有“教育”經(jīng)驗(yàn),老祖宗留下來的俗語,教會了我們有些規(guī)則要守,不應(yīng)該隨意破壞,但也有人認(rèn)為這是無稽之談,至于如何判斷也是根據(jù)個人而言,畢竟每個人的想法都不太一樣。 |
|