在中國(guó),威廉·福克納算不上太有名,至少,他的聲名遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上與他處于同一時(shí)代的歐內(nèi)斯特 ·海明威。但在中國(guó)以外的廣闊地區(qū)——這個(gè)“以外”包括歐洲、拉丁美洲、我們的鄰國(guó)日本,當(dāng)然還有美國(guó)——福克納擁有巨大的知名度和美譽(yù)度。他是第49屆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者,并且在斯德哥爾摩留下了諾貝爾頒獎(jiǎng)史上最為著名的獲獎(jiǎng)感言之一。存在主義大師薩特曾經(jīng)說(shuō)過(guò),在法國(guó)青年的心目中,“??思{是上帝”。寫(xiě)下《百年孤獨(dú)》的馬爾克斯把福克納視為“精神導(dǎo)師”。對(duì)于任何一個(gè)熱愛(ài)文學(xué)的人來(lái)說(shuō),沒(méi)有讀過(guò)福克納,是一種遺憾。 話(huà)說(shuō)回來(lái),盡管廣大中國(guó)讀者不太熟悉??思{的作品,福克納卻影響了中國(guó)許多當(dāng)代作家的創(chuàng)作。這當(dāng)中最著名的作家也許要算余華和莫言了。余華將??思{稱(chēng)為“我的師傅”。在他的最新 散文《奧克斯福的威廉·??思{》中,余華寫(xiě)道:“影響我的作家其實(shí)很多,比如川端康成和卡夫卡……可是成為我?guī)煾档模蚁胫挥型じ?思{。我的理由是做師傅的不能只是紙上談兵,應(yīng)該手把手傳徒弟一招。威廉·福克納就傳給我了一招絕活兒,讓我知道了如何去對(duì)付心理描寫(xiě)?!敝劣谀?,他在1984年第一次讀到??思{,那是從同學(xué)那里借來(lái)的一本《喧嘩與騷動(dòng)》。那些在大部分人看來(lái)晦澀難懂的文字,莫言讀起來(lái)卻十分輕松。在之后的歲月中,莫言就像??思{創(chuàng)造“約克納帕塔法縣”一樣創(chuàng)造出了“高密東北鄉(xiāng)”,并在那片屬于他的文學(xué)國(guó)土上移山填海、呼風(fēng)喚雨、生殺予奪,盡情享受著“??思{式”的創(chuàng)作樂(lè)趣。從這個(gè)角度來(lái)說(shuō),喜歡余華和莫言的讀者,不妨讀一下??思{的作品。讀過(guò)之后,你會(huì)發(fā)現(xiàn),??思{的作品比起余華和莫言來(lái),要深刻得多,也生動(dòng)得多。??思{通過(guò)多部小說(shuō)所構(gòu)建的“約克納帕塔法縣”,其實(shí)是一個(gè)宏大的宇宙。生活在那里的人們明知會(huì)被時(shí)代的洪流沖走,卻無(wú)法向時(shí)光報(bào)復(fù),只好盡情地享用時(shí)光的喜劇性。而這一片宇宙,是作家在他的故鄉(xiāng)——美國(guó)南方的奧克斯福小鎮(zhèn),“一個(gè)郵票大小的地方”——憑空構(gòu)建出來(lái)的。 當(dāng)然,??思{并不是一個(gè)“容易閱讀”的作家。在這點(diǎn)上,他和與他同時(shí)代的美國(guó)作家海明威天懸地隔,而與和他處于不同大陸的卡夫卡、博爾赫斯、喬伊斯遙相呼應(yīng)。??思{的著作,從《喧嘩與騷動(dòng)》到《去吧,摩西》,無(wú)不是語(yǔ)義艱澀、文風(fēng)沉悶的作品。他的敘述輾轉(zhuǎn)于死亡、墳?zāi)古c監(jiān)獄之間,他的文學(xué)世界中來(lái)來(lái)往往的就是那么幾個(gè)人,他用一種陰郁的情感癡迷于那些人。但是,如果你逼著自己去啃這些文字,慢慢地,你的努力會(huì)得到回報(bào)。你會(huì)從他文字的深處看到,在令人窒息的黑暗中,人類(lèi)是如何艱難地、堅(jiān)決地維持著愛(ài)、勇氣、榮譽(yù)、憐憫、自尊、同情、犧牲與希望——閱讀??思{,你獲得的不是淺薄的快樂(lè),而是深層的領(lǐng)悟、震撼和滿(mǎn)足。 而如果你一時(shí)間讀不懂??思{的作品(別沮喪,福克納的書(shū)是出了名的難讀,有時(shí)你甚至需要一個(gè)氧氣袋),或者你因?yàn)樽x了作品對(duì)作家本人產(chǎn)生了興趣,那么,閱讀你手頭這本《??思{傳》是一個(gè)很好的選擇。而對(duì)于還沒(méi)有閱讀福克納作品的人來(lái)說(shuō),這本傳記興許會(huì)讓你產(chǎn)生想走近??思{的沖動(dòng)。 本書(shū)作者杰伊·帕里尼,不但是一位資深的傳記作家,也是一位研究美國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的大學(xué)教授,同時(shí),他還是一名小說(shuō)家和詩(shī)人。如此的多重身份,保證了這本傳記既具有學(xué)術(shù)價(jià)值,又兼具了可讀性。很顯然,帕里尼在寫(xiě)作本書(shū)的過(guò)程中,旨在寫(xiě)出兩個(gè)??思{——凡人??思{和作家??思{。一方面,帕里尼以清新簡(jiǎn)練的文筆刻畫(huà)了福克納的一生。你會(huì)發(fā)現(xiàn),福克納其實(shí)是個(gè)挺有意思的人:他會(huì)故意一瘸一拐地走路,把自己偽裝成一個(gè)光榮負(fù)傷的戰(zhàn)爭(zhēng)英雄;他曾經(jīng)在密西西比大學(xué)的郵局工作,那時(shí)最大的樂(lè)趣是擅自拆閱人們寄到學(xué)校圖書(shū)館的文學(xué)雜志;他見(jiàn)過(guò)愛(ài)因斯坦,和好萊塢影星克拉克·蓋博、亨弗萊·鮑嘉是好朋友;??思{究竟有沒(méi)有同性戀傾向,這一點(diǎn)值得質(zhì)疑,但毫無(wú)疑問(wèn)的是這位作家對(duì)于母親和女兒毫無(wú)保留的愛(ài),以及他對(duì)于傳統(tǒng)道德的尊重。而另一方面,帕里尼還對(duì)于??思{的重要作品做了文學(xué)分析,那些分析客觀(guān)而翔實(shí),既有對(duì)于作品內(nèi)容和背景的介紹,也有對(duì)于當(dāng)時(shí)主要評(píng)論的羅列,還有帕里尼本人的評(píng)論。你可以從中了解到,《喧嘩與騷動(dòng)》中的凱蒂在作家心目中究竟占據(jù)了什么樣的位置,《八月之光》中的主人公為何會(huì)是一個(gè)身份不明的黑白混血,《野棕櫚》中的私奔故事其實(shí)牽涉到作家的一段 婚外情……有意思的是,雖然你可以在這本傳記中找到關(guān)于這位杰出美國(guó)作家的一切基本資料,但讀完這本書(shū),你會(huì)發(fā)現(xiàn)福克納依然是一個(gè)謎。這一點(diǎn),帕里尼本人也不得不承認(rèn),福克納,永遠(yuǎn)是一個(gè)“不能被解開(kāi)的謎”。 |
|