對(duì)花(于濆)拼音版注音：

　　huā kāi dié mǎn zhī ， huā luò dié huán xī 。

　　花開蝶滿枝，花落蝶還稀。

　　wéi yǒu jiù cháo yàn ， zhǔ rén pín yì guī 。

　　惟有舊巢燕，主人貧亦歸。

　　對(duì)花(于濆)翻譯：

　　花開的時(shí)候樹枝上有很多蝴蝶，花落的時(shí)候蝴蝶就少了。

　　只有燕子即使主人很窮還是會(huì)回到家里。

　　對(duì)花(于濆)全詩(shī)賞析：

　　這首詩(shī)的作者于濆，是晚唐一位現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人。咸通進(jìn)士，終泗州判官。與劉駕，曹鄴等皆不滿當(dāng)時(shí)拘守于聲律和輕浮艷麗的詩(shī)風(fēng)。其詩(shī)開朗樸素，被號(hào)為“逸詩(shī)”，頗多反映當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。本詩(shī)以淺顯的物理，深刻的諷喻，反映了嚴(yán)肅的社會(huì)性主題，有警人猛醒的藝術(shù)力量。輕言的《歷代詩(shī)話小品》評(píng)：“于濆為詩(shī)，頗于教化……又有唐備者，與濆同聲，咸多比諷?！?/p>

　　詩(shī)題《對(duì)花》，“對(duì)”是朝，面向的意思。誰(shuí)對(duì)花？當(dāng)然是詩(shī)人自己?；ㄔ鯓?？按理應(yīng)對(duì)花的顏色、姿態(tài)、香氣來一番不惜筆墨的描寫。然而詩(shī)人卻對(duì)此宕開不提，而移敘他物，而發(fā)出一聲深深的感嘆。且這些物理之間關(guān)系很簡(jiǎn)單，也很平常，通俗易懂，但平中見奇，繞有諷趣。

　　請(qǐng)看首聯(lián)：“花開蝶滿枝，花謝蝶還稀”。“ 還”是環(huán)繞的意思。第一句開篇點(diǎn)題?！盎ㄩ_”紅艷可愛，芳香四溢，自然引來“蝶滿枝”，這是物性所趨，而一個(gè)“滿”字，寫出群蝶之趨芳赴艷，使花樹熱鬧非凡。然而第二句緊接而來，“花謝蝶還稀”，因“花謝”而突然變得門庭冷落，與首句形成鮮明的轉(zhuǎn)化對(duì)比。其中“開”與“謝”，“滿”與“稀”，對(duì)得工整自然。這鮮明的物理形象，難道不會(huì)使人聯(lián)想得更遠(yuǎn)一點(diǎn)嗎？“詠物之旨在于情理”，在于把“必不可言之理，不可述之事，寓之于默會(huì)意象之表“（葉燮《原詩(shī)》）。使不便明言的意思得以暢達(dá)，使容易寫得平淡的內(nèi)容變得新鮮。這就是詩(shī)家之所謂托物寄意，以物喻人。由此，“花”逢春而得意，但好景不長(zhǎng)么？而蝶趨芳赴艷，且“不效屬客，宜于春華而忘秋熟者也”而得勢(shì)忘形，粘粘自喜，可惡至極。這就是詩(shī)人比諷之妙?；ㄩ_易謝，蝶為物則無格，為人則無義。其詩(shī)旨已不言而喻。此聯(lián)可謂象顯切物性，意隱傳神妙。

　　再看第二聯(lián)：“唯有舊巢燕，主人貧亦歸?！边@聯(lián)與第一聯(lián)形成轉(zhuǎn)折對(duì)比。“蝶”因“花開”、“花謝”而來去，只有那曾經(jīng)在主人屋檐下銜泥濡沫、辛勤壘窩的舊燕子，他才不會(huì)嫌棄主人的貧賤，仍然回來?xiàng)⒃谶^去在花樹上苦心刁筑的舊巢里。這是多么高尚的物性啊！“燕子”他在鮮花盛開的春天里離去，然而卻在悲風(fēng)掃落葉的秋天里又回來關(guān)照那葉枯枝廋，光禿禿，變得一貧如洗的主人——花樹?！拔ㄓ信f巢燕，主人貧亦歸?！薄把嘧印蹦遣荒教摌s，不嫌貧主，在主人感到悲涼孤寂的時(shí)候卻給予安撫慰籍，這不就是詩(shī)人闊達(dá)胸懷的再現(xiàn)么？

　　大自然的物象與物理，本是客觀的，然而在不同詩(shī)人筆下卻自成褒貶。這就是詩(shī)人世界觀在詩(shī)的意象中的反映——意象的主觀象喻性。又如紫峰的“看花須看花盛時(shí)，盛時(shí)難再花也知”。鄭谷的“朝醉暮吟看不足，羨他蝴蝶宿深枝”。王駕的“雨前初見花間蕊，雨后全無葉底花，蜂蝶紛紛過墻去，卻疑春色在鄰家”等詩(shī)也各有意趣。

　　于濆《對(duì)花》之妙，在于“善諷，諷刺大唐日下的世態(tài)人情，表達(dá)詩(shī)人對(duì)唐王朝命運(yùn)的擔(dān)憂和對(duì)民生疾苦的同情。可見詠物不過是本詩(shī)的表象，而喻人喻理，警人猛醒才是本詩(shī)的主旨。元辛文庫(kù)《唐才子傳》卷八謂“于濆、邵謁、劉駕、曹鄴等，能反棹下流，更唱喑俗”。由此可見，物理淺顯，喻諷深刻，就是本詩(shī)的藝術(shù)造詣。而其語(yǔ)言通俗易懂，沒有半點(diǎn)晦澀之感，更體現(xiàn)了作者創(chuàng)作的嫻熟技巧和淳樸的詩(shī)風(fēng)。