?江城子⑴· 密州出獵⑵

蘇軾

老夫聊發(fā)少年狂⑶，左牽黃，右擎蒼⑷，錦帽貂裘⑸，千騎卷平岡⑹。為報(bào)傾城隨太守⑺，親射虎，看孫郎⑻。

酒酣胸膽尚開張⑼，鬢微霜⑽，又何妨？持節(jié)云中，何日遣馮唐⑾？會挽雕弓如滿月⑿，西北望，射天狼⒀。

注釋：

⑴江城子：詞牌名，又名“江神子”。此詞雙調(diào)七十字，上下片各五平韻。

⑵密州：在今山東省諸城市。

⑶老夫：作者自稱，時(shí)年四十。聊：姑且，暫且。狂：狂妄。

⑷“左牽”二句：左手牽著黃狗，右臂托起蒼鷹，形容圍獵時(shí)用以追捕獵物的架勢。

⑸錦帽貂裘：名詞作動詞，頭戴著華美鮮艷的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。這是漢羽林軍穿的服裝。

⑹千騎（jì）卷平岡：形容馬多塵土飛揚(yáng)，把山崗像卷席子一般掠過。千騎，形容從騎之多。平岡，指山脊平坦處。

⑺為報(bào)：為了報(bào)答。太守：古代州府的行政長官。

⑻孫郎：三國時(shí)期東吳的孫權(quán)，這里作者自喻?！度龂尽侵尽O權(quán)傳》載：“權(quán)將如吳，親乘馬射虎于凌亭，馬為虎傷。權(quán)投以雙戟，虎卻廢?！?/p>

⑼酒酣胸膽尚開張：盡情暢飲，胸懷開闊，膽氣豪壯。尚，更。

⑽鬢：額角邊的頭發(fā)。霜：白。

⑾“持節(jié)”二句：朝廷何日派遣馮唐去云中郡赦免魏尚的罪呢？典出《史記·馮唐列傳》。漢文帝時(shí)，魏尚為云中太守。他愛惜士卒，優(yōu)待軍吏，匈奴遠(yuǎn)避。匈奴曾一度來犯，魏尚親率車騎出擊，所殺甚眾。后因報(bào)功文書上所載殺敵的數(shù)字與實(shí)際不合，被削職。經(jīng)馮唐代為辨白后，認(rèn)為判得過重，文帝就派馮唐帶著符節(jié)去赦免魏尚的罪，讓魏尚仍然擔(dān)任云中郡太守。蘇軾此時(shí)任密州太守，故以魏尚自許，希望能得到朝廷的信任。持節(jié)，帶著符節(jié)。節(jié)，兵符，傳達(dá)命令的符節(jié)。

⑿會：應(yīng)當(dāng)。挽：拉。雕弓：弓背上有雕花的弓。滿月：圓月。

⒀天狼：星名，一名犬星，主侵掠，這里代指遼和西夏?！冻o·九歌·東君》：“長矢兮射天狼?！薄稌x書·天文志》云：“狼一星在東井南，為野將，主侵掠?！?/p>