|
筆者于一九五八年春起在高淳工作近二十年，期間與當(dāng)?shù)仄胀ㄞr(nóng)民多有接觸，深感那里的民間文學(xué)蘊藏豐富，且極具地方特色。一九八九年，高淳在發(fā)動廣大文化工作者深入采風(fēng)的基礎(chǔ)上，編印了《中國民間文學(xué)集成·高淳縣資料本》，已將高淳民間故事、歌謠、諺語中的精髓經(jīng)篩選入編，功莫大焉。遺憾的是高淳原有地方特色唱腔和特色演技的民間戲劇《目蓮戲》，由于搶救遲了，終已失傳，甚是可惜。另外，高淳富有地方特色的歇后語，應(yīng)該也是高淳民間口頭文學(xué)園地上的一株透著清香的小花，《高淳縣資料本》里卻漏編了，筆者現(xiàn)將自己搜集到的幾條，奉獻(xiàn)于讀者面前，并大略加些解說，以顯其地方特點。畢竟本人僅到過高淳的鳳山、東壩等地，見聞有限，故只能說是拋磚引玉，期待高淳在再次進(jìn)行采風(fēng)時廣泛收集，或重編民間文學(xué)資料時，將它收錄其中。 1、高淳搭溧水——縣（現(xiàn)）交縣（ “現(xiàn)”或“錢”） 高淳與溧水，兩縣相鄰，土地交錯。諧音，指交易必須現(xiàn)錢。 2、慶爺借錢——只得一半（或說“依不得心”） 高淳韓村，從前有個韓姓財主，人稱“慶爺”，甚是世故吝嗇。村人有需，向其借錢，他最多只能滿足所需之半 ，倘再懇求，則答：“依不得心啦?！焙蟠迕穹彩斋@只有預(yù)期的半數(shù)左右或辦事未能依己之心愿，往往自嘲為“慶爺借錢”。 3、丁檀村人開館店——要吃自動手 丁檀村，屬高淳古柏，與漆橋相鄰。傳說明末丁檀村有孔姓兄弟二人，為謀取鄰村馬家杭姓人的一塊風(fēng)水寶地，在漆橋開館店，有意引杭姓的主事者及其一群人，到館店里來賭與吃，漸成輸錢可以借款，要吃可以自己動手，且只記賬，不收現(xiàn)錢。數(shù)年后，結(jié)下賬來，杭姓人交不起錢，只好把那塊風(fēng)水寶地抵給孔氏兄弟。后人們在飲食時說要吃就自己動手時，往往用此歇后語。 4、南塘觀的道士——來得遲，去得早 南塘，今高淳古柏，從前有一寺觀，觀中道士晚宿自己家中，白天來觀里理事，然總是來得遲，去得早，后人便指辦事往往遲來早退的人為“南塘觀的道士”。 5、滄溪人挖黃鱔——回家府 滄溪，在高淳永豐圩，圩田里黃鱔魚很多，冬日田閑，可尋找到鱔魚洞口，用鐵鍬挖之。昔日滄溪小伙常結(jié)伴劃船到圩田里挖鱔，至晚呼伴齊歸曰：“回家府啰！”后人們在野外勞作結(jié)束或工作下班時，戲曰：“咱滄溪人挖黃鱔啦”，意指要回家了。 6、蓮花塘的水鬼——屋前屋后轉(zhuǎn)轉(zhuǎn) 蓮花塘，高淳獅樹東約兩公里的一個村莊，在永豐圩。村莊東、西、北三面有水溝包圍，村前是大圩埂，埂外是大河，人的活動范圍也因環(huán)境受限，何況水鬼？人們常用以說自己近日沒有出門遠(yuǎn)行，或指他人終日在家，很少出行。 7、潦田壩里放炮仗——栽到了深水里 潦田壩，屬高淳滄溪，在永豐圩中，是一塊較小的垾子上的小村莊（圩區(qū)水網(wǎng)縱橫交錯如棋盤格，其中的每一方田地高淳方言叫“垾子”，“垾”字，普通話讀hàn，高淳方言讀héi），出入村莊必須用船只。由于該村莊不大，四周都是寬闊水溝，村民節(jié)慶燃放炮竹，升上空中后再落下，往往落到水溝里。后來人們說賭錢輸慘了、生意虧大了或事業(yè)失敗了時，往往用此語。 8、陡門上的蚊子——嘴殼子尖（堅、硬） 陡門，村名，屬高淳磚墻，有亮陡門、暗陡門兩個村。水鄉(xiāng)地區(qū)，舊時蚊蟲甚多，叮人厲害。此語常指人脾氣犟，不肯服輸，好說狠話，沒有實際本領(lǐng)，只憑嘴上功夫。 9、六月里的新花藕——沒將（講）頭 高淳水鄉(xiāng)，盛產(chǎn)蓮藕。將（Jiāng）頭，高淳方言，指從泥里挖出的整枝蓮藕的尾端一節(jié)，相比這一節(jié)品質(zhì)略差些。六月間上市的新藕，一般不帶有這一節(jié)，“沒將頭”，諧音“沒講頭”，用以指物品好或事兒辦得好，無可挑剔和針砭。此歇后語是褒語，不用于與他人談不攏的“沒講頭”。 10、董家人移落蘇——一湊一湊的 落蘇，方言，吳語區(qū)人稱茄子為“落蘇”，移落蘇，就是移栽茄子?！耙粶愐粶惖摹?，高淳方言，意思是“一段一段的”，全句是說董家村人移栽落蘇是一段一段地進(jìn)行。歇后語的意思是指整個的勞動任務(wù)或較長距離運動某物體分作一段一段的來完成。出處未詳。 11、親家公吃咸豆腐——一口一塊（或說“好吃，就是咸了點”） 咸豆腐，即腐乳，高淳農(nóng)民多自制腐乳，稱咸豆腐。有親家來作客，他未吃過咸豆腐，主親家早餐以咸豆腐為菜招待，見親家吃得甚有滋味，一口一塊，便問親家好吃否，答曰：“好吃，就是咸了點?！比藗儽惆岩豢谝粔K有滋味地吃著某食品，戲曰“親家公吃咸豆腐”，有時說人做的菜好吃但偏咸亦用此語。 12、丈母娘看女婿——越看越歡喜 13、關(guān)起房門看老婆——越看越好看（或說“自己覺著好（看）”） 14、孔夫子的卵泡——紋（文）縐縐的 15、青石板上摜烏龜——硬碰硬 （以上幾句流傳較廣。） 2010.03.15. |
|
|
