8.11：

子曰：“如有周公之才之美，使驕且吝，其余①不足觀也已。”

8.12：

子曰：“三年學，不至于谷②，不易得也。”

注①：“馀”通“余”，《論語集釋》中為繁體字“馀”，本課程保留簡體字寫法。②：“谷”通“穀”，《論語集釋》中為繁體字“穀”，本課程保留簡體字寫法。

精 華 解 讀

使驕且吝：愛財愛名，禍之端也

孔子很崇拜周公，但即使一個人有周公之才之美，如果身上有“驕”或“吝”的壞毛病，那就完全不值一提了。因為“驕”是過分在意外在名聲的表現(xiàn)，“吝”是過分在意物質(zhì)的表現(xiàn)，這兩個缺點合在一起，那就是一個“貪”字，如果貪念過重，這是人生不幸的開始。即使再有才華，又有什么用呢？推薦你讀《幸福的方法》

原 句 譯 文

8.11 孔子說：“一個人即使有周公一樣美好的才能，如果驕傲或者吝嗇，那也就不值一提了。”

8.12 孔子說：“學習了三年，還繼續(xù)致力于求學而不是急著找工作，這樣的人才很難得啊。”