一区二区三区日韩精品-日韩经典一区二区三区-五月激情综合丁香婷婷-欧美精品中文字幕专区

分享

實(shí)證西域?yàn)橹袊逃蓄I(lǐng)土之⑥丨蘇巴什佛寺:兩位佛學(xué)大師相隔200多年的對(duì)話

 天宇春濤 2022-12-22 發(fā)布于北京
圖片

圖片

本 文 約 2200 字

閱 讀 需 要 6 min

出新疆阿克蘇地區(qū)庫車市東北23公里,來到卻勒塔格山南麓的一片臺(tái)地上,就看見一片殘?jiān)珨啾诘耐翂透鞣N各樣造型的房屋遺址。這就是聞名中外的蘇巴什佛寺遺址。蘇巴什佛寺是由佛塔、僧房、佛殿、禪房組成的龐大佛教建筑群落,總面積約18萬平方米,被庫車河分為東、西兩寺。佛寺規(guī)模宏大、布局錯(cuò)落有致、氣勢(shì)磅礴,依稀可以想見當(dāng)年佛教昌盛之時(shí),寺院的雄偉與繁華。
圖片
蘇巴什佛寺遺址地理位置。(圖片來源:百度地圖)
圖片
蘇巴什佛寺全貌。圖片來源:央視視頻截圖)
圖片
蘇巴什佛寺遺址。(王瑟 供圖
因?yàn)樗囊?guī)模過于龐大,剛剛發(fā)現(xiàn)它時(shí),人們?cè)欢日J(rèn)為這里是一座古城,所以曾叫過蘇巴什古城。但經(jīng)過認(rèn)真考察后發(fā)現(xiàn),它不是一座古城,只是一座佛寺,只是規(guī)模太過于龐大了。
這座當(dāng)年的龜茲國佛寺,200多年間,有兩位佛學(xué)大師曾在此隔空開壇講經(jīng)。他們就是東晉時(shí)期的鳩摩羅什和唐朝的高僧玄奘。
魏晉南北朝至隋唐時(shí)期,地處絲綢之路中道的龜茲,扎根中華文明沃土,秉持中華文化尚和合、求大同的思想,海納百川、兼收并蓄,不斷吸收東西方文化的精髓,造就了龜茲文化的繁榮。
龜茲文化博大精深,內(nèi)涵豐富,它的核心與主流體現(xiàn)在佛教文化上。龜茲一度成為西域佛教文化的中心。
圖片
東晉十六國時(shí)期的龜茲。(圖片來源:譚其驤《中國歷史地圖集》)
蘇巴什佛寺即史書中記載的昭怙厘大寺,是學(xué)術(shù)界公認(rèn)的龜茲歷史上著名的雀離大清凈寺,也是《出三藏記集·比丘尼戒本所出本末序》中所記的致隸藍(lán)。它是龜茲常年經(jīng)營的國寺。雀離、致隸、昭怙厘都是同名異譯。它始建于魏晉時(shí)期,隋唐時(shí)期達(dá)到鼎盛。
公元344年,鳩摩羅什出生在龜茲。他的母親是龜茲王的妹妹,所以他得到了在國寺出家的便利。7歲時(shí),堅(jiān)信佛法的他,隨母親在蘇巴什佛寺出家。9歲至12歲期間,他隨母親到罽賓,也就是今天的克什米爾地區(qū),師從盤頭達(dá)多誦讀雜藏、阿含等經(jīng)。3年后,他隨母親一起返回龜茲。途中,他在疏勒、莎車、溫宿等地學(xué)習(xí)、講經(jīng)。龜茲王,也就是他的舅舅聽說他學(xué)成歸來,親自遠(yuǎn)迎,并專門為他造了金獅子座,以大秦錦褥鋪之,并請(qǐng)他升座說法。
圖片
鳩摩羅什像。(圖片來源:中華網(wǎng))
公元382年,即前秦建元十八年,前秦苻堅(jiān)命部將驍騎將軍呂光統(tǒng)帥七萬大軍征伐西域,降服焉耆、龜茲等西域綠洲城邦。之后呂光與其幕僚商議后決定東歸,并將鳩摩羅什一起帶往東返。鳩摩羅什在涼州(今武威)一住就是18年。在此期間,鳩摩羅什通習(xí)漢語,遍覽漢文古籍及各類佛學(xué)經(jīng)典。公元401年,即后秦姚興弘始三年,后涼投降后秦,鳩摩羅什被后秦國主姚興迎入長安,拜為國師,并請(qǐng)他在城北渭水之濱逍遙園的草堂寺內(nèi)講授佛學(xué),同時(shí)主持佛經(jīng)翻譯。
鳩摩羅什到長安的那一年,已經(jīng)58歲了。在后秦主姚興的大力支持下,組成了一個(gè)有800余人參與的譯經(jīng)團(tuán)隊(duì),鳩摩羅什的佛學(xué)譯經(jīng)生涯達(dá)到了鼎盛時(shí)期。在這個(gè)時(shí)期,鳩摩羅什和他的團(tuán)隊(duì)翻譯佛經(jīng)35部約300余卷。
鳩摩羅什一生佛經(jīng)譯著很多,諸如流傳后世的著名佛學(xué)經(jīng)典《金剛經(jīng)》《法華經(jīng)》《阿彌陀經(jīng)》等,共譯出經(jīng)、律、論三藏74部、584卷。由于他精通梵文、龜茲文、漢文,又在涼州居住生活了18年,對(duì)中原民情非常熟悉,所翻譯的經(jīng)文準(zhǔn)確無誤、簡潔流暢、生動(dòng)而契合佛法妙義,對(duì)中國佛學(xué)傳播有著劃時(shí)代的影響。一些我們現(xiàn)今都耳熟能詳?shù)姆饘W(xué)詞匯,諸如“菩薩”“神通”“清凈”“極樂”“菩提”“舍利”“羅剎”“涅槃”等,就是由鳩摩羅什根據(jù)梵文原作創(chuàng)立和音譯出來的。這些音譯詞匯精準(zhǔn)表達(dá)了佛學(xué)概念,豐富了漢語詞匯,增強(qiáng)了譯文的通暢可讀性。其譯經(jīng)成就斐然,且早于玄奘、真諦兩百余年,堪稱中國三大佛經(jīng)翻譯家之首。
時(shí)光走過200多年后,唐朝高僧玄奘從長安而來,在蘇巴什佛寺講經(jīng)說法?!盎某潜彼氖嗬?,接山阿,隔一河水,有二伽藍(lán),同名昭怙厘,而東西隨稱。佛像裝飾,殆越人工。僧徒清肅,誠為勤勵(lì)?!薄洞筇莆饔蛴洝防铮麧饽夭实亟榻B了昭怙厘大寺。
圖片
玄奘像。(圖片來源:央視網(wǎng))
貞觀十九年,即公元645年,玄奘西天取經(jīng)回到長安。他從印度及中亞地區(qū)帶回的佛典非常豐富,共657部,對(duì)佛教原典文獻(xiàn)的研究有很大的幫助。回國后的第二年,他即開始組織翻經(jīng)譯場(chǎng),首先在弘福寺翻經(jīng)院進(jìn)行,其后在大慈恩寺、北闕弘法院、玉華宮等處舉行,直至麟德元年,即公元664年圓寂前為止,共19年,先后譯出佛典75部,1335卷。所譯之經(jīng),后人均稱為新譯。
圖片
大慈恩寺。(圖片來源:國家藝術(shù)基金網(wǎng))
他還口述,由辯機(jī)筆受完成《大唐西域記》。全書記述高昌以西玄奘所經(jīng)歷的110個(gè)和傳聞所知的28個(gè)以上的城邦、地區(qū)、國家的情況,內(nèi)容包括這些地方的幅員大小、地理形勢(shì)、農(nóng)業(yè)、商業(yè)、風(fēng)俗、文藝、語言、文字、貨幣、國王、宗教等等。
玄奘又奉敕將《老子》等中國經(jīng)典譯作梵文,流傳到了印度。
圖片
▲玄奘西行路線示意圖。(圖片來源:《世界歷史地圖集》)
一個(gè)學(xué)成后從西域來到中原的佛學(xué)大師,一個(gè)由中原前往西天取經(jīng)的佛學(xué)大師,同時(shí)在一座佛寺里開壇講經(jīng),將自己所學(xué)所思傳授給他人,本身就是一次文化的碰撞,一次學(xué)術(shù)的探究,為世界留下了一段不朽的歷史。蘇巴什佛寺見證了兩位佛學(xué)大師的隔空對(duì)話,留下一段動(dòng)人的故事。
遺憾的是,曾見證了兩位佛學(xué)大師的這座規(guī)模宏大、高僧云集的蘇巴什佛寺,隨著佛教的衰落,在9世紀(jì)遭戰(zhàn)火所焚,13至14世紀(jì)逐漸廢棄,只留下一片斷壁殘?jiān)V說著這片土地曾經(jīng)的輝煌和信仰。
圖片
蘇巴什佛寺遺址。(王瑟 供圖
圖片
蘇巴什佛寺遺址。(王瑟 供圖
2014年6月22日,在卡塔爾多哈召開的聯(lián)合國教科文組織第38屆世界遺產(chǎn)委員會(huì)會(huì)議上,蘇巴什佛寺遺址作為中國、哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦三國聯(lián)合申遺的“絲綢之路:長安-天山廊道的路網(wǎng)”中的一處遺址點(diǎn)成功列入《世界遺產(chǎn)名錄》。



監(jiān)制 | 肖靜芳 楊新華          
統(tǒng)籌 | 劉佳  胡俊
編輯 | 梁黎 齊子通
制作 | 胡琪


RECOMMEND

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多

    欧美人禽色视频免费看| 不卡视频免费一区二区三区| 91超精品碰国产在线观看| 日本高清视频在线观看不卡| 欧美日韩综合在线精品| 欧美日韩最近中国黄片| 微拍一区二区三区福利| 国产成人精品一区在线观看| 日本一区二区三区久久娇喘| 亚洲一区二区三区精选| 中文字幕欧美视频二区| 少妇人妻中出中文字幕| 亚洲最新中文字幕在线视频| 久久精品少妇内射毛片| 一区二区三区四区亚洲专区 | 亚洲中文字幕有码在线观看| 国产精品推荐在线一区| 国产又粗又猛又爽又黄| 午夜视频成人在线观看| 太香蕉久久国产精品视频| 亚洲国产综合久久天堂| 亚洲中文字幕视频一区二区| 日本不卡视频在线观看| 国产精品乱子伦一区二区三区| 日韩一区二区三区在线欧洲| 大香蕉伊人一区二区三区 | 国产日韩欧美在线播放| 国产日韩精品欧美综合区| 久久天堂夜夜一本婷婷| 久久青青草原中文字幕| 五月激情婷婷丁香六月网| 久久免费精品拍拍一区二区| 久久精品国产在热久久| 欧美日韩一级aa大片| 色婷婷丁香激情五月天| 国产人妻精品区一区二区三区| 亚洲av专区在线观看| 欧美一区二区不卡专区| 欧美又大又黄刺激视频| 九九热这里只有精品哦| a久久天堂国产毛片精品|