序：

這是一篇舊文，是2018年夏天寫成的。最近有讀者告訴我，孩子出現(xiàn)了皰疹性咽峽炎，不知道中醫(yī)能不能治這個病，效果如何。于是我就想到了這篇文章，愿意貼出來，與大家分享。

我的觀點是，當(dāng)遇到某個西醫(yī)病名，自己不知道怎么辦時，往往可以首選中醫(yī)。試想，中醫(yī)能治非典，能治新冠肺炎，這些都是烈性傳染病，而中醫(yī)居然能有如此神奇的療效，更何況一些普通的小病呢？！

進一步說，凡是與病毒或細菌感染引起的疾病，多可首選中醫(yī)。我的理由是，中醫(yī)以人為本，以正為本，重視扶正祛邪，而并不關(guān)注病毒或細菌叫什么名字，是已經(jīng)見過的還是從來沒有見過的——這是中醫(yī)的特色，也是中醫(yī)能治療這類疾病的根本原因。

我致力于傳播中醫(yī)的正信正念，希望每個人都能因為中醫(yī)而健康，因為中醫(yī)而快樂，因為中醫(yī)而幸福。我相信，只要相信中醫(yī)，選擇中醫(yī)，給中醫(yī)一個機會，那么，中醫(yī)必將回報給我們滿意的療效。

董洪濤，于南寧，時2022年12月6日。

原文如下：

中醫(yī)能治急癥，且能速效。我用中醫(yī)治療女兒的皰疹性咽峽炎，一天即愈。

我用中醫(yī)治愈了女兒的皰疹性咽峽炎

2018年夏至的前一天，女兒晨起突然出現(xiàn)發(fā)燒，但精神很好。上午，夫人把孩子帶來我工作室，觀察孩子有說有笑，樓上樓下跑來跑去，但觸之前額有發(fā)熱，查見咽腭弓、懸雍垂，軟腭處有小皰疹，周圍有紅暈，左側(cè)扁桃體腫大明顯。此為典型的皰疹性咽峽炎，近段時間比較多見。

孩子自述，可能在幼兒園里接觸了別的患病了的小朋友。小兒外感風(fēng)熱之邪，由口鼻侵入，內(nèi)乘于脾胃。邪從外入，風(fēng)熱邪毒一般先犯于肺，繼乘脾胃，多表現(xiàn)為發(fā)熱，咽部疼痛。此為火毒郁滯于咽竅。急當(dāng)清火解毒。

針雙側(cè)合谷，留針半小時許。再點刺左側(cè)商陽，擠出數(shù)滴暗紅色血來。本想再針大椎穴，但孩子畏針懼針，故未再針刺。

處方，用銀翹散合五倍子瀉心湯加減，其方：

金銀花20克，連翹10克，板藍根20克，五倍子6克，薄荷6克，生大黃3克，黃連3克，柴胡18克，黃芩10克，牛蒡子6克，兩付。水煎服，日一劑。

中午孩子出去出飯，吹了空調(diào)，開始出現(xiàn)高燒，精神差，沉沉睡去。傍晚見孩子精神不錯，邊笑邊玩。晚上服了中藥后，精神漸差，早早地睡去，但睡時前額發(fā)燙明顯。

早晨我再摸孩子的額頭，燒已經(jīng)退去。醒來精神也不錯?？纯囱蕧{，略紅，已經(jīng)不明顯腫大，且皰疹消失。

下午時夫人告訴我，孩子一切正常，未再發(fā)燒，精神良好。當(dāng)晚孩子精神清爽，未發(fā)燒，正常睡覺，晨起上學(xué)去了。上方只服了一付，還沒完全服完。前后只針了一次。我的女兒三歲十一個月大。

分析：

小兒皰疹性咽峽炎是一種特殊類型的上呼吸道感染，為小兒常見病、多發(fā)病，夏秋季常見。

古代中醫(yī)并無皰疹性咽峽炎的病名記載。但根據(jù)其病因、病位、癥狀等臨床特點，中醫(yī)認為其屬于“風(fēng)熱喉痹”、“口瘡”、“感冒”、“口靡”等疾病的范疇。

《小兒衛(wèi)生總微論方》認為：“小兒咽喉生病者，由風(fēng)毒熱性搏于氣血?！薄动彲兘?jīng)驗全書》指出：“風(fēng)熱喉閉，其因皆由病人久積熱毒，因而感風(fēng)?！敝赋銎洳C為外感風(fēng)邪與內(nèi)熱火毒的邪氣，搏結(jié)于咽喉發(fā)病。

從其病因病機分析，小兒形體稚嫩，臟腑嬌嫩，又屬純陽之體，易于感邪發(fā)病。現(xiàn)代生活中各種零食、飲料等對小兒的身體造成負擔(dān)，或喂養(yǎng)多膏粱厚味，導(dǎo)致小兒胃火偏盛，心脾積熱，熱熏咽喉；再感風(fēng)熱之邪，由口鼻侵入，內(nèi)乘于脾胃，內(nèi)外合力而發(fā)病。本病病理多為風(fēng)、熱、濕、毒。

五倍子瀉心湯源自中醫(yī)院校五版教材《中醫(yī)兒科學(xué)》驗方。五倍子有斂肺降火、祛腐生新之功，古人經(jīng)常用以治療口瘡?！堕_寶本草》載：“主齒宣瘡蟲，肺臟風(fēng)毒流溢皮膚，作風(fēng)濕癬癢膿水，五痔下血不止，小兒面鼻瘡瘡?！薄侗静菥V目》認為五倍子：“斂肺降火，化痰飲……斂潰瘍……”。

黃芩與柴胡配伍以和解退熱，能清半表半里之熱，用治少陽病寒熱往來證；大黃攻下積滯、瀉火解毒力強，伍黃連更能清解咽竅之火；金銀花甘寒清熱而不傷胃，芳香透達又可祛邪；黃連清熱解毒，消腫散結(jié)；薄荷涼以清熱，擅清頭目、利咽喉；薄荷伍柴胡疏風(fēng)解表退熱；金銀花、連翹、板藍根、牛蒡子清解、熱毒、利咽。諸藥合用，外疏內(nèi)清，表里同治，共收卓效。全方清熱、消積、解毒、利咽的功效。

合谷屬于手足陽明經(jīng)，可疏通陽明之郁熱；商陽為手明陽經(jīng)井穴，點刺出血可清瀉咽竅郁火，利咽止痛。事實證明，針刺配合湯藥能促進病愈，加快退熱及皰疹消失時間，提高臨床治愈率。