[作品介紹]
《秋日赴闕題潼關(guān)驛樓》是唐代詩人許渾的作品。此詩開頭兩句勾勒出一幅秋日行旅圖，透露出悲涼的意緒，傳達(dá)出旅途的況味；中間四句大筆勾畫四周景色，雄渾蒼茫，全是潼關(guān)的典型風(fēng)物；最后兩句含蓄地表白了自己的意趣。
[注釋]
⑴闕：指唐都城長安。潼關(guān)：關(guān)名，在今陜西省潼關(guān)縣境內(nèi)。⑶長亭：古時(shí)道路每十里設(shè)長亭，供行旅停息。⑷太華：即西岳華山，在今陜西省華陰縣境內(nèi)。⑸過：一作“落”。中條：山名，一名雷首山，在今山西永濟(jì)縣東南。⑹山：一作“關(guān)”。迥：遠(yuǎn)。⑼夢(mèng)：向往。末兩句一作“勞歌此分手，風(fēng)急馬蕭蕭”。
[譯文]
深秋的晚風(fēng)迎面吹來，紅葉在風(fēng)中蕭蕭作響，我坐在十里長亭，舉杯暢飲。不經(jīng)意間，天上的殘?jiān)葡蛱A山徐徐飄去，點(diǎn)點(diǎn)疏雨隨風(fēng)灑落在中條山上。山勢(shì)綿延千里，蒼翠的樹色隨著關(guān)山伸向遠(yuǎn)方；滔滔黃河奔騰不息，流向遙遠(yuǎn)的大海。明天我就要抵達(dá)長安了，可我現(xiàn)在仍然向往漁人樵夫們的那種閑適逍遙的生活呀。
[作者介紹]
許渾（約791～約858），字用晦（一作仲晦），唐代詩人，潤州丹陽（今江蘇丹陽）人。唐文宗太和六年（832年）進(jìn)士，歷官虞部員外郎，轉(zhuǎn)睦、郢二州刺史。自少苦學(xué)多病，喜愛林泉。其詩長于律體，多登高懷古之作。晚唐最具影響力的詩人之一，其一生不作古詩，專攻律體；題材以懷古、田園詩為佳，藝術(shù)則以偶對(duì)整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景，后人擬之與詩圣杜甫齊名，并以“許渾千首濕，杜甫一生愁”評(píng)價(jià)之。成年后移家京口(今江蘇鎮(zhèn)江)丁卯澗，以丁卯名其詩集《丁卯集》，后人因稱“許丁卯”。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。
潼關(guān)，在今陜西省潼關(guān)縣北部，位于陜西、山西、河南三省要沖，是從洛陽進(jìn)入長安必經(jīng)的咽喉重鎮(zhèn)，形勢(shì)險(xiǎn)要，景色宜人，地位特殊。歷代詩人路經(jīng)此地，往往要題詩紀(jì)勝。許渾從故鄉(xiāng)潤州丹陽（今屬江蘇）第一次到長安去，途經(jīng)潼關(guān)，也為其山川形勢(shì)和自然景色所深深吸引，興致淋漓，揮筆寫下了這首詩作。
文學(xué)賞析
此詩開頭兩句，詩人先勾勒出一幅秋日行旅圖，把讀者引入一個(gè)秋濃似酒、旅況蕭瑟的境界。“紅葉晚蕭蕭”，用寫景透露人物一縷縷悲涼的意緒：“長亭酒一瓢”，用敘事傳出客子旅途況味，用筆干凈利落。此詩另一版本題作“行次潼關(guān)，逢魏扶東歸”，這個(gè)材料，可以幫助讀者了解詩人何以在長亭送別、借瓢酒消愁的原委。然而詩人沒有久久沉湎在離愁別苦之中。中間四句筆勢(shì)陡轉(zhuǎn)，大筆勾畫四周景色，雄渾蒼茫，全是潼關(guān)的典型風(fēng)物。騁目遠(yuǎn)望，南面是主峰高聳的西岳華山；北面，隔著黃河，又可見連綿蒼莽的中條山。殘?jiān)茪w岫，意味著天將放晴；疏雨乍過，給人一種清新之感。從寫景看，詩人拿“殘?jiān)啤痹偌印皻w”字來點(diǎn)染華山，又拿“疏雨”再加“過”字來烘托中條山，這樣，太華和中條就不是死景而是活景，因?yàn)槠渲杏袆?dòng)勢(shì)——在浩茫無際的沉靜中顯出了一抹飛動(dòng)的意趣。詩人把目光略收回來，就又看見蒼蒼樹色，隨關(guān)城一路遠(yuǎn)去。關(guān)外便是黃河，它從北面奔涌而來，在潼關(guān)外頭猛地一轉(zhuǎn)，徑向三門峽沖去，翻滾的河水咆哮著流入渤海?！昂勇暋焙罄m(xù)一“遙”字，傳出詩人站在高處遠(yuǎn)望傾聽的神情。詩人眼見樹色蒼蒼，耳聽河聲洶洶，把場(chǎng)景描寫得繪聲繪色，使讀者有耳聞目睹的真實(shí)感覺。這里，詩人連用四句景句，安排得如巨鰲的四足，缺一不可，絲毫沒有臃腫雜亂、使人生厭之感。其中三、四兩句，又出現(xiàn)在他的另一首作品《秋霽潼關(guān)驛亭》詩的頷聯(lián)，完全相同，是詩人偏愛的得意之筆。“帝鄉(xiāng)明日到，猶自夢(mèng)漁樵”。本來，離長安不過一天的路程，作為入京的旅客，總該想著到長安后便要如何如何，滿頭滿腦盤繞“帝鄉(xiāng)”去打轉(zhuǎn)子了。可是詩人卻出人意外地說：“我仍然夢(mèng)著故鄉(xiāng)的漁樵生活呢！”含蓄地表白了他并非專為追求名利而來。這樣結(jié)束，委婉得體，優(yōu)游不迫，有力地顯出了詩人的身份。名家點(diǎn)評(píng)
《五朝詩善鳴集》：仲晦如此詩，雖與劉文房分據(jù)“長城”岈也，何拙魯？若陳后山者，亦復(fù)疵之太過。《唐賢小三昧集續(xù)集》：亦闊大、亦高華，晚唐中之近開、寶名句也（“殘?jiān)啤倍湎拢?/span>《重訂中晚唐詩主客圖》：博大，得登眺意（“殘?jiān)啤倍湎拢Ｅc許文化義自不同。《精選評(píng)注五朝詩學(xué)津梁》：此詩神味秾郁，“條”、“遙”兩韻，非后學(xué)所能通畿。《小清華園詩談》：唐人之詩，有清和純粹可誦而可法者，如許渾之“紅葉晚蕭蕭……”。《養(yǎng)一齋詩話》：五律之“紅葉晚蕭蕭”，全局俱動(dòng)，為晚唐之翹秀也。《唐宋詩舉要》：吳北江曰：高華雄渾，丁卯壓卷之作。《詩境淺說》：凡作客途風(fēng)景詩者，山川形勢(shì)，最宜明了；筆氣能包掃一切，而句法復(fù)雄宕高超，斯為上乘：許詩其佳選也。開篇從秋日說起，若仙人跨鶴，翩然自空而降；首句即押韻，神味尤雋。三四句皆潼關(guān)左右之名山；太華在關(guān)西，中條在關(guān)東，皆數(shù)百里而近；殘?jiān)茠队辏詵|而西，應(yīng)過中條而歸太華，地望固確，詩句彌工。五句以雍州為積高之壤，入關(guān)以后迤邐而登，故樹色亦隨關(guān)而迥。余曾在風(fēng)陵渡河望潼關(guān)樹色，高入云中，深嘆其“迥”字之妙。六句言大河橫亙關(guān)前，浩浩黃流，遙通滄海，表里山河之險(xiǎn)，涌現(xiàn)毫端。以上皆紀(jì)客途風(fēng)景。篇終始言赴闕，觚棱在望，而故鄉(xiāng)回首，猶夢(mèng)漁樵，知其榮利之淡也。
前兩天買了一部書，中華書局出的，繁體豎排版，古香古色，關(guān)鍵是還打五折。這類書一般很少打折，后來想想為什么打折呢，書的名字比較難以理解，叫《丁卯集》，丁是丁卯是卯嗎？百思不得其解。一看內(nèi)容才知道，這是唐朝著名詩人許渾的詩集。唐朝是中國詩歌的巔峰時(shí)期，大詩人扎堆，高手如林，許渾就是其中之一。本書收入許渾500 多首詩，他一生的經(jīng)歷都在詩里，他去過哪兒，干過什么，喜歡什么，他都寫了。其中，有一首詩《秋日赴闕題潼關(guān)驛樓》，是在陜西潼關(guān)的驛站寫的，寫得非常好，很有意境和氣勢(shì)：帝鄉(xiāng)明日到，猶自夢(mèng)漁樵。這是一個(gè)紅葉蕭蕭的晚秋，作者風(fēng)塵仆仆，千里迢迢抵達(dá)潼關(guān)。此刻他興致很高，在驛站的長亭里，把酒為歡，放眼望去，河山壯闊。向西望，西岳華山映入眼簾，暮靄逐漸籠罩。東邊則是河?xùn)|的中條山綿延起伏，瀟瀟細(xì)雨灑落。層層的林木簇?fù)碇蹅サ匿P(guān)城，黃河朝著大海的方向奔流不息，澎湃的浪濤聲消失在遠(yuǎn)方。漫長的旅途即將結(jié)束，明天就要到都城長安了，想到人生的美好前景，許渾不禁躊躇滿志?？墒钱吘顾窃娙?，想到也許就此告別悠閑生活，也挺感慨。潼關(guān)在秦晉豫三省交界處，自古為戰(zhàn)略交通樞紐，是進(jìn)入關(guān)中的第一座驛站，過往行人都要在此歇腳。大河雄風(fēng)，華岳雄姿，千古雄關(guān)，萃于一處。悠久的歷史，壯麗的風(fēng)光，催生了詩篇，歷代詩人留下了名句。許渾多次經(jīng)過，寫了不止這一首詩，還有《秋霽潼關(guān)驛亭》。他又來了，興致不減當(dāng)年。唐人喜歡在驛站的墻上題詩，驛站到處是題詩，文化氣氛很濃，值得借鑒。白居易每到一處驛站，就會(huì)找朋友元稹的詩，然后在旁邊再跟進(jìn)一首，下回元稹來了繼續(xù)。從詩集里，發(fā)現(xiàn)許渾去過長安不少次，寫過很多詩。他為什么老去長安呢？早年是幾次進(jìn)京趕考，后來還在關(guān)中做過官。許渾另一首詩也很有名，是他登咸陽城樓寫的，其中有一句“山雨欲來風(fēng)滿樓”，是千古名句。經(jīng)常被引用，喻示巨大的社會(huì)變革即將到來。許渾是潤州人，就是江蘇鎮(zhèn)江。潤州有丁卯橋，為許渾住所，故詩集名《丁卯集》。這才明白，原來如此，長知識(shí)了。潼關(guān)驛規(guī)模估計(jì)不小，從詩里我們就能發(fā)現(xiàn)這里不僅有閣樓還有亭子，遍布亭臺(tái)樓閣。還有酒，那必然有菜，帝鄉(xiāng)明日到，有賓館住宿，餐飲住宿一應(yīng)俱全，經(jīng)營業(yè)態(tài)很是豐富。還可以觀景，規(guī)劃選址設(shè)計(jì)考究，算是一座古代主題品牌服務(wù)區(qū)。這首詩影響很大，是五言律詩的典范，毛主席都很喜歡，曾經(jīng)用他特有的狂草書寫，是一幅書法珍品。
潼關(guān)地處陜、晉、豫三省要道，地勢(shì)險(xiǎn)要，風(fēng)光壯美，許渾第一次離開家鄉(xiāng)丹陽遠(yuǎn)赴京城長安時(shí)，途經(jīng)此地，被這里的風(fēng)景所吸引，詩興大發(fā)，于是揮筆寫下了此詩。首聯(lián)描寫了深秋的傍晚，楓葉沙沙作響。在潼關(guān)的某個(gè)長亭里，詩人獨(dú)飲?！凹t葉晚蕭蕭”一句以景傳情，透露出詩人的悲涼意緒；“長亭酒一瓢”更是用簡潔的筆法寫出了羈旅途中的愁緒。頷聯(lián)筆鋒一轉(zhuǎn)，著眼點(diǎn)由近處的楓葉轉(zhuǎn)向遠(yuǎn)方，境界也隨之闊大起來。“歸”“過”是本句的字眼，讓沉寂的風(fēng)景有了蓬勃的生機(jī)，也讓心情沉郁的心境變得豁達(dá)。頸聯(lián)中，詩人將目光從遠(yuǎn)方稍稍拉回?！斑b”字寫出了詩人站在高處遠(yuǎn)望，一字傳神，給人以身臨其境之感。詩人緊承頷聯(lián)之境，隨著黃河入渤海，意境也更為空曠、闊大。首聯(lián)中游子的憂愁得到了完全釋放。作為一個(gè)初次入京的旅客，詩人對(duì)帝京似乎并無興趣，因?yàn)樗谖猜?lián)寫道：“帝鄉(xiāng)明日到，猶自夢(mèng)漁樵?！泵魈炀鸵竭_(dá)目的地，但許渾還夢(mèng)中還惦記著故鄉(xiāng)的漁樵生活。這里，詩人含蓄地表明了自己的心意：自己并非專為追求名利來到京師。這樣的收束，委婉含蓄，引人深思，既表現(xiàn)了詩人的清高，又道出了作者在出仕與歸隱之間兩難的心境。
這是一首登高遠(yuǎn)眺、寫景抒懷詩。許渾從潤州丹陽前往京城，經(jīng)過潼關(guān)，登 驛樓覽景，興會(huì)淋漓而賦此詩。首聯(lián)寫旅況蕭瑟，離別悲涼，展示了一幅秋日行旅離別 圖。“紅葉”，鮮艷而色暖，“蕭蕭”，則透露了秋氣的蕭瑟?！伴L亭”，是和東歸故人魏扶 離別飲酒之處，相逢即離別，豈不更覺悲涼? 此二句翩然而來，韻味雋美。頷頸二聯(lián)， 筆勢(shì)陡轉(zhuǎn)，寫潼關(guān)雄渾蒼茫的'景色和典型風(fēng)物。三、四句言，關(guān)西之南有雄偉險(xiǎn)峻之華 岳，關(guān)東之北隔河有青蒼綿延之中條，二山縱橫綿延數(shù)百里，一卷殘?jiān)?，一挾疏雨，是?么壯美! “歸”“過”二字，把靜靜的險(xiǎn)峰峻山點(diǎn)活，更顯示出飛動(dòng)的意趣! 五、六句言， 迤邐而行，見樹色蒼翠，隨關(guān)城而顯得高遠(yuǎn);橫亙關(guān)前的大河，波浪洶涌，濤聲悠遠(yuǎn)，直 通渤海?！板摹薄斑b”二字，也用得極好。此二句真是寫得繪聲繪色，使人如親歷其境。此 二聯(lián)對(duì)仗圓穩(wěn)工整，描摹四周景色，雄渾蒼茫，表里山河，險(xiǎn)峻壯美，真毫端得意之景也。尾聯(lián)方言赴闕之事，卻不念仕途榮利，反說回首故鄉(xiāng)，猶夢(mèng)漁樵，以表淡泊之志也。此 詩寫景“高華雄渾”(清吳汝綸語)，飛動(dòng)壯美;抒情含蓄委婉，饒有韻味，乃“雄宕高超” (俞陛云語)之上乘也。
許渾，晚唐詩人，著有《咸陽城東樓》《謝亭送別》，“溪云初起日沉閣，山雨欲來風(fēng)滿樓”“日暮酒醒人已遠(yuǎn)，滿天風(fēng)雨下西樓”等傳為名句。今天分享的這首，是他的一首五言律詩，名氣不如前兩首，但也歷來受到高評(píng)。在《唐宋詩舉要》中吳北江評(píng)此詩：“高華雄渾，丁卯壓卷之作。”許渾因晚年移家京口（今江蘇鎮(zhèn)江）丁卯澗，以丁卯命名其詩集，曰《丁卯集》，后人也稱其為“許丁卯”。有人評(píng)這首詩“格、意直追初盛”，有人稱之為“全局俱動(dòng)，為晚唐之翹秀”。是否詩如其評(píng)？一起來讀一讀許渾這首《秋日赴闕題潼關(guān)驛樓》。《秋日赴闕題潼關(guān)驛樓》唐·許渾紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。殘?jiān)茪w太華，疏雨過中條。樹色隨山迥，河聲入海遙。帝鄉(xiāng)明日到，猶自夢(mèng)漁樵。這首詩開局很好：“紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢?！甭涔P瀟灑，意境疏朗，只此兩句，便令人一下入境，心胸塊壘為之蕩滌一空。秋日傍晚，紅葉滿山，風(fēng)吹木葉蕭蕭作響，長亭之中，行人痛飲一瓢別酒。除了句式干脆利落外，值得一提的還有這“一瓢”。同樣是酒，一杯與一瓢給人的感覺不盡相同。韋應(yīng)物寫“我有一瓢酒，可以慰風(fēng)塵”，又寫“欲持一瓢酒，遠(yuǎn)慰風(fēng)雨夕”，寫生活奔波與寄贈(zèng)山中道士時(shí)他都用“一瓢”。“一瓢”比“一杯”直覺更隨性灑脫，這是其一；其二，《論語·雍也》中有：“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂?！甭猛镜钠矗畹那蹇?，跟這一瓢飲附上了聯(lián)系，無論這一瓢，是水還是酒。這首詩是許渾離開家鄉(xiāng)江蘇去往長安的途中路過潼關(guān)時(shí)，有感于所見的壯麗風(fēng)光而作的。詩人在潼關(guān)遠(yuǎn)望，只見殘?jiān)骑w回太華山，疏雨越過蒼蒼莽莽的中條山。太華和中條均為潼關(guān)附近的名山，太華在西，中條在東。殘?jiān)茪w山，疏雨乍過，天將放晴，蕩滌天地塵氣，給人清新之感。許渾對(duì)這三、四句應(yīng)當(dāng)是很滿意的，在他的另一首詩《秋霽潼關(guān)驛亭》中他原封不動(dòng)地也用上了這兩句：“殘?jiān)茪w太華，疏雨過中條。鳥散綠蘿靜，蟬鳴紅樹凋?！?/span>不過在他之前，王維在《待儲(chǔ)光羲不至》中有寫到兩句與之有所形似但也非常驚艷的頷聯(lián)：“晚鐘鳴上苑，疏雨過春城?！钡胶髞恚螘r(shí)陳與義在《春雨》一詩里用了相似的句子：“孤鶯啼永晝，細(xì)雨濕高城?！睆囊饩澈兔栏猩蟻碇v，竊以為依然是王維詩最高。頸聯(lián)繼續(xù)寫景，看遙遙的樹色隨山起伏遠(yuǎn)去，聽黃河呼嘯著奔向遠(yuǎn)方的海洋，越來越遠(yuǎn)。這兩句也寫得很有畫面感，從視覺和聽覺出發(fā)，山樹蒼莽，河海奔涌。最后兩句抒情，寫到得明日，就要抵達(dá)都城中，而我還在做著漁樵夢(mèng)。本來明朝到帝鄉(xiāng)，應(yīng)當(dāng)大展抱負(fù)，展望一番，但在許渾心中，似乎還是停留著對(duì)閑適生活的留戀。回看這首詩，水無處不在，以各種形態(tài)存在：第一聯(lián)中有酒，第二聯(lián)中有雨，第三聯(lián)有河流入海聲，第四聯(lián)中有漁人和樵夫，也能讓人聯(lián)想到水。許渾愛寫水，“千首濕”的名號(hào)果然不虛。
許渾，生卒年代不詳，字用晦，潤州丹陽（今江蘇省丹陽縣）人。唐大和六年（832）進(jìn)士，官監(jiān)察御史，終睦州、郢州刺史。潤州的丁卯澗附近，有許渾的別墅，他在那里自編詩歌“新舊五百篇”，因名《丁卯集》，集中均為近體詩，無一古體。許渾詩歌風(fēng)格清麗，尤長于律詩，頗為杜牧、韋莊所稱重?！ ?/span>
這首詩是許渾第一次從故鄉(xiāng)潤州丹陽去長安，途經(jīng)潼關(guān)夜宿驛樓時(shí)，有感于潼關(guān)險(xiǎn)要山勢(shì)和優(yōu)美動(dòng)人的自然景色而作的。它再現(xiàn)了詩人在出仕為官和眷戀歸隱山林過漁樵生活之間的矛盾心理。
“楓葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢?！痹谥_篇兩句詩中，詩人首先是從近處著筆，寫的是充耳可聞的楓葉在秋風(fēng)中的沙沙響聲和長亭夜宿獨(dú)自飲酒的情景，清晰地勾勒了一幅秋日行旅圖，把讀者引入一個(gè)秋濃似酒、旅況蕭瑟的境界。“長亭”一瓢酒，喚起幾多愁哇！
“殘?jiān)茪w太華，疏雨過中條。樹色隨山迥，河聲入海遙。”從這四句詩中我們可以看出，詩人并沒有沉湎于離愁別緒之中不能自拔，而是筆鋒一轉(zhuǎn)，把著眼點(diǎn)推向遠(yuǎn)方，重筆描繪四周的遠(yuǎn)景，華山的“殘?jiān)啤?，中條的“疏雨”，隨山遠(yuǎn)伸的蒼茫“樹色”，在遠(yuǎn)處奔騰激蕩的陣陣“河聲”。在詩人的筆下，山活了，樹活了，水也活了，化靜為動(dòng)，賦予了他們以蓬勃的生機(jī)。空曠，悠遠(yuǎn)，寧靜，清新，明快?！ ?/span>
“帝鄉(xiāng)明日到，猶自夢(mèng)漁樵?！泵魈炀鸵骄┏橇耍稍娙藚s依舊夢(mèng)著以往故鄉(xiāng)的漁樵生活！按照常理，第一次到京城，即使不像出仕為官，也用該想的是如何逛一逛繁華的都市吧？這就表明詩人此行的心里是矛盾的，起碼是并非專為追求名利而來。這個(gè)收束，著實(shí)令人深思?！ ?/span>
這是一首由潼關(guān)到都城，夜宿驛站而題壁的詩，詩人由近及遠(yuǎn)地抒寫了夜宿驛樓是的所見所聞和所感，場(chǎng)面宏大悠遠(yuǎn)，格律工整自然，運(yùn)筆遒勁有力，意境含蓄委婉。
