楊堅靠著女兒，入朝理政，形成了自己的勢力，后來，他又依靠兩個小人物，一躍成為輔政大臣，控制了朝廷，最終奪取了北周政權(quán)。這兩個小人物，一個是楊堅的同學(xué)鄭譯，另一個是鄭譯的朋友劉昉。

《隋書》記載，鄭譯是河南滎陽人，很有文才。鄭譯與皇室宇文家族有親戚關(guān)系，因而進(jìn)宮，當(dāng)了太子宮的屬官。當(dāng)時的太子是宇文赟，鄭譯很會奉迎，與太子關(guān)系不錯。周武帝卻覺得鄭譯不是好人，把他趕出宮去。宇文赟稱帝以后，又把鄭譯召了回來，任命他為內(nèi)史下大夫，官職雖然不高，卻是皇帝身邊近臣，地位榮耀。

劉昉，是河北望都人，出身官宦之家。劉昉長大以后，以功臣子弟的身份，入朝服侍皇太子宇文赟。劉昉為人狡詐，心術(shù)不正，但很會溜須拍馬，深受宇文赟寵信，后來擔(dān)任御正下大夫，負(fù)責(zé)起草皇帝詔書。劉昉與鄭譯是好朋友，兩人都與楊堅關(guān)系密切。

宇文赟登基稱帝以后，日夜縱情享樂，酒色無度，很快身體就垮了。公元580年5月10日，宇文赟離開京都，外出游玩，不料途中突發(fā)疾病，病情危急，只好星夜回奔京都。

回到京都以后，宇文赟覺得自己快不行了，便召劉昉、顏之儀兩人到他的臥室，準(zhǔn)備安排后事，起草遺詔。顏之儀是《顏氏家訓(xùn)》作者顏之推的弟弟，職務(wù)與劉昉一樣，也是負(fù)責(zé)起草皇帝的詔書。

劉昉、顏之儀奉命進(jìn)入宇文赟臥室，宇文赟已經(jīng)病危，時而清醒，時而昏迷，而且嗓子啞了，說不出話來?；实叟R終時，最大的后事就是繼承人問題，好在宇文赟早在一年前，就把皇位讓給了兒子宇文衍，自己當(dāng)了太上皇，這個問題不存在了。可是，此時皇帝只有七歲，不能理政，因此，最重要的后事，就是由誰來輔佐幼帝，當(dāng)輔政大臣。

劉昉、顏之儀跪在宇文赟病床前，準(zhǔn)備好筆墨，只等太上皇遺言。可是，宇文赟已經(jīng)不能說話了，處于彌留狀態(tài)。劉昉、顏之儀兩人心急如焚，但毫無辦法。劉昉心眼靈活，眼見太上皇不行了，情況緊急，便悄悄溜了出去，急忙去找鄭譯商量。

劉昉對鄭譯說：“太上皇發(fā)病突然，知道的人不多，京城中又沒有主事的王爺。如今太上皇病危，不能說話，不如我們替他選一個輔政大臣吧。那樣，我們的功勞可就大了?！?/span>

鄭譯、劉昉是皇帝身邊近臣，只有依靠皇帝，才有地位和榮華富貴，可是，一朝天子一朝臣，皇帝一旦死去，也就意味著近臣的好日子到頭了。這個時候，唯一的辦法，就是迅速與新的統(tǒng)治者建立密切關(guān)系，而扶持一個新的統(tǒng)治者上臺，更是大功一件，可以保證地位不受影響，甚至可能會上升。因此，鄭譯馬上表示贊同，并且提出由楊堅當(dāng)輔政大臣。

劉昉也同意扶持楊堅上臺。他們認(rèn)為，楊堅已經(jīng)輔政兩年多時間，在朝中有了很深的根基，能被許多人所接受；楊堅的女兒是皇太后，楊麗華肯定會支持；更重要的是，楊堅早就與鄭譯、劉昉關(guān)系密切，可確保他們繼續(xù)享受榮華富貴。唯一不利的條件是，按照慣例，輔政大臣應(yīng)該由皇室宇文家族的人來擔(dān)任，好在宇文赟已經(jīng)把宗室勢力趕出了朝廷，宗室中沒有可以主事的王爺了。

劉昉、鄭譯計謀已定，說干就干，立即假借太上皇詔令，命楊堅即刻進(jìn)宮。此時，楊堅并不知道宇文赟已經(jīng)病危，接到詔令后，嚇出了一身冷汗。楊堅知道宇文赟早就對他起了猜忌之心，是不是見他遲遲沒有動身去揚州，想要除掉他?。靠稍t令不敢違背，楊堅只得硬著頭皮，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地入宮去了。

楊堅到了宮里，劉昉、鄭譯早就在焦急地等待他了，立即告知計謀。楊堅毫無思想準(zhǔn)備，他是個深沉穩(wěn)重之人，情況不明，又擔(dān)心是宇文赟設(shè)圈套試探他，所以推辭不干，說自己擔(dān)不起如此重任。

劉昉、鄭譯做這事，實際上也是冒著極大風(fēng)險的，如果不成功，恐怕會被滅族，如今見楊堅不肯答應(yīng)，心中大急。劉昉氣呼呼地對楊堅說：“如此大好機會，有什么可猶豫的？你如果干，就快點答應(yīng)；如果不干，我劉昉就自己干了?！?/span>

這個時候，楊堅已經(jīng)冷靜下來了，他迅速作出判斷，確信這是真的，心頭一陣狂喜，也就順勢答應(yīng)下來。劉昉立即以太上皇宇文赟的名義，寫好了遺詔。

劉昉拿著偽造的遺詔，又返回宇文赟臥室，見宇文赟仍然昏迷不醒，顏之儀仍然老老實實地在那里跪著。顏之儀雖然在那里跪著，心里卻沒有閑著，他在想，太上皇看來是不行了，由誰輔政好呢？顏之儀是正直之人，他考慮的對象，自然是宇文家族的人。顏之儀認(rèn)為，趙王宇文招最為合適。宇文招是宇文泰的第七子，目前在兄弟中年齡最大，又久經(jīng)沙場，屢立戰(zhàn)功，還曾經(jīng)在朝中擔(dān)任大司空，名望很高。

顏之儀正在心里盤算著，劉昉拿了份假遺詔進(jìn)來，讓他在上面署名。顏之儀一見，勃然大怒，厲聲斥責(zé)，說：“你受皇上大恩，怎敢如此膽大妄為，偽造遺詔呢？輔政大臣，理應(yīng)由宗室擔(dān)任，趙王最合適。太上皇最不放心的就是楊堅，你怎么能辜負(fù)皇恩，把國家大事托付給他呢？我寧可一死，也決不做這不忠不義之事”。顏之儀慷慨激昂，義正辭嚴(yán)。劉昉漲紅了臉，無言以對，便退了出去。

劉昉出去以后，立即與楊堅、鄭譯商量對策。經(jīng)過商議，他們?nèi)フ一侍髼铥惾A。楊麗華正在悲痛哭泣，六神無主，自然愿意讓父親主持大局。楊麗華說了話，顏之儀不敢反對了，但仍不肯在遺詔上簽字。劉昉干脆找了個與顏之儀筆跡差不多的人，替他署了名。

偽造遺詔的事情順利辦成了，幾個人都很高興。鄭譯、劉昉這時又覺得，這事太便宜楊堅了，便想從中撈點好處。于是，他們在安排楊堅職務(wù)時，提出了一個方案。他們的設(shè)想是：楊堅做大冢宰，相當(dāng)于丞相；劉昉做小冢宰，相當(dāng)于副丞相；鄭譯當(dāng)大司馬，掌管軍隊。

楊堅一見他們提出的方案，有些惱怒。鄭譯、劉昉當(dāng)時官職低微，如果猛然提升到高位，肯定會遭人非議。特別是，當(dāng)時的大冢宰，雖然地位很高，卻是個名譽職務(wù)，沒有實權(quán)，更不管軍隊。作為輔政大臣，如果手中沒有實權(quán)，能有什么作為呢？

楊堅去找好朋友李德林商量。李德林?jǐn)蒯斀罔F地說：“這不行，當(dāng)輔政大臣，必須要有行政權(quán)、人事權(quán)、軍事權(quán)，缺一不可，只有這樣，才能控制住朝廷?！?/span>

李德林不愧是才子，他建議拋開北周的官制，另搞一套，并為楊堅設(shè)計了一個方案：楊堅任大丞相，掌管軍隊；設(shè)立丞相府，鄭譯任丞相府長史，劉昉任丞相府司馬。這樣，鄭譯、劉昉都直接成了楊堅下屬了。楊堅大喜，鄭譯、劉昉也不好反對，只是從心里恨上了李德林。

很快，太上皇宇文赟死了，死后頒布遺詔，由楊堅輔佐幼帝，總攬朝政。這么大的事情，竟然讓兩個小人物辦成了，而且神不知、鬼不覺。這表明：小人物往往能夠干成大事，所以，千萬不要忽視小人物的作用。