|
他的作品少而精，著力營造瑰麗浪漫的“劉慈欣宇宙”。 2015年他憑借長篇小說《三體》一舉斬獲雨果獎(jiǎng)（科幻文學(xué)界的諾貝爾獎(jiǎng)） ，成為首位獲此獎(jiǎng)項(xiàng)的亞洲作家。 
劉慈欣，是當(dāng)之無愧的“中文科幻屆的天花板”。他的書到底有什么樣的魅力，讓國內(nèi)外網(wǎng)友看后直呼過癮，感嘆“放下手機(jī)只需一個(gè)大劉” ？同時(shí)又能讓全世界導(dǎo)演、編劇紛紛求合作？他的文字宏偉大氣、想象絢麗，既注重極端空靈與厚重現(xiàn)實(shí)的結(jié)合，也講求科學(xué)的內(nèi)涵和美感。 
圖源網(wǎng)絡(luò)
《三體》無疑展現(xiàn)了作者駕馭長篇硬科幻的功力，成功為中文讀者開辟了一個(gè)嶄新的宇宙：對(duì)背景的設(shè)定與描寫，激發(fā)無限想象——“ 無限長的曲線就是宇宙的抽象，一頭連著無限的過去，另一頭連著無限的未來，中間只有無規(guī)律無生命的隨機(jī)起伏，一個(gè)個(gè)高低錯(cuò)落的波峰就像一粒粒大小不等的沙子，整條曲線就像是所有沙粒排成行形成的一維沙漠，荒涼寂寥，長得更令人無法忍受。你可以沿著它向前向后走無限遠(yuǎn)，但永遠(yuǎn)找不到歸宿?！?/span> 對(duì)人類社會(huì)及人性的探討，觸動(dòng)眾人心弦——“我們都是陰溝里的蟲子，但總還是得有人仰望星空?！?/span>
圖源網(wǎng)絡(luò) 或許你已經(jīng)沉浸在科幻世界許久，亞瑟·克拉克、艾薩克·阿西莫夫、羅伯特·海因萊因這些名字早已出現(xiàn)在你的書架上。他的作品曾蟬聯(lián)1999年―2006年中國科幻小說“銀河獎(jiǎng)”，或被收錄入高考題目、中學(xué)教材，或改編為電影，影響力遍及全球。 這次我要向你推薦的即是這套新版《劉慈欣中短篇科幻小說精選集》（中英雙語版）：這套書集合了他最有代表性的中短篇科幻小說21篇，其中有大部分的銀河獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品，讓你一次讀過癮！擺脫現(xiàn)實(shí)引力，找回你的想象力與好奇心！《劉慈欣中短篇小說雙語版》 ▼ 全球種草機(jī) ， 交易擔(dān)保 ， 放心買 ， 爆款 小程序 限時(shí)特惠價(jià) ￥121（定價(jià) ￥158）2022年10月31日23:59 特惠結(jié)束你可能并不知曉，除《三體》《球狀閃電》這些長篇外，劉慈欣的中短篇科幻小說更令人著迷。▲ 圖源劉慈欣微博賬號(hào) 2019年由他的作品《流浪地球》改編而成的同名電影，票房累計(jì)近47億，成為了中國電影史票房第五名。電影《流浪地球2》也將于2023年與大家見面。 （數(shù)據(jù)來源：貓眼專業(yè)版總票房榜統(tǒng)計(jì)；截止日期：2022年1月22日） 我強(qiáng)烈推薦看過電影的你，去讀一讀這篇短小精悍（僅43頁）的原作。隨著情節(jié)的展開，故事的推進(jìn)，震撼與感動(dòng)交替襲來。直至文章結(jié)束，所有的情緒都消失了，讓人直盯著頭頂這片漫無邊際的夜空，久久不能平靜。
圖源網(wǎng)絡(luò) 說起文筆，理工科的人文藝起來有多吸引人？文章開頭的寥寥數(shù)字就吊足你的胃口：我沒見過黑夜，我沒見過星星，我沒見過春天、秋天和冬天。我出生在剎車時(shí)代結(jié)束的時(shí)候，那時(shí)地球剛剛停止轉(zhuǎn)動(dòng)。——《流浪地球—?jiǎng)x車時(shí)代》也只有劉慈欣，能將每一個(gè)科幻故事的開篇寫得如此引人入勝。有時(shí)是一個(gè)懸念、有時(shí)是一個(gè)夢境、再或是一個(gè)從未見過的場面、一個(gè)等待確認(rèn)的場景……
▲ 英文版《流浪地球》封面插畫 “連續(xù)工作了兩個(gè)多月，我實(shí)在累了，便請(qǐng)求主任給我放兩天假，出去旅游一下散散心。主任答應(yīng)了，條件是我再帶一雙眼睛去，我也答應(yīng)了，于是他帶我去拿眼睛。眼睛放在控制中心走廊盡頭的一個(gè)小房間里，現(xiàn)在還剩下十幾雙?！?/span>——《帶上她的眼睛》 “坍縮將在凌晨1時(shí)24分17秒發(fā)生?！?/span>——《坍縮》 “隨著探索的深入，人們發(fā)現(xiàn)量子效應(yīng)只是物質(zhì)之海表面的漣漪，是物質(zhì)更深層規(guī)律擾動(dòng)的影子。當(dāng)這些規(guī)律漸漸明朗時(shí)，在量子力學(xué)中飄忽不定的實(shí)在圖像再次穩(wěn)定下來，確定值重新代替了概率，新的宇宙模型中，本認(rèn)為已經(jīng)消失了的因果鏈再次浮現(xiàn)并清晰起來。”——《鏡子》 ——《贍養(yǎng)上帝》 英文版《帶上她的眼睛》封面插畫 “大劉”筆下的故事腦洞有多大、設(shè)定有多奇幻、隱喻有多深呢？比如《鄉(xiāng)村教師》中，幾個(gè)初學(xué)牛頓三大定律的山區(qū)孩子（他們甚至不懂原理），卻因?yàn)檫@個(gè)看似在山里“沒有用”的知識(shí)，于懵懂之中拯救了地球。又或《帶上她的眼睛》里，在未來世界，我們可以帶上他人的“眼睛”，替人旅行，而這樣的旅行背后，往往都隱藏著一個(gè)辛酸的故事。到底什么是美好？人的精神真的能夠突破空間的限制嗎？再比如《夢之海》中，為什么一個(gè)外星球藝術(shù)家，哪怕他來自比地球高數(shù)個(gè)等級(jí)的文明，卻無論如何都寫不好一首唐詩？文化到底是一個(gè)什么樣的存在？
▲ 截圖來源網(wǎng)絡(luò)
▲ 也有人說，“在我心里，他就是神” 截圖來源網(wǎng)絡(luò)
《劉慈欣中短篇小說雙語版》 ▼ 全球種草機(jī) ， 交易擔(dān)保 ， 放心買 ， 爆款 小程序 限時(shí)特惠價(jià) ￥121（定價(jià) ￥158）2022年10月31日23:59 特惠結(jié)束
中英雙語演繹未來世界 因?yàn)樗鼔蛉?、夠精、夠?quán)威，還夠洋氣！
劉慈欣目前已發(fā)表中短篇共計(jì)30余篇，而本套書中收錄的，是他創(chuàng)作生涯中具代表性、質(zhì)量高的21篇。這21篇依據(jù)不同主題編為三冊(cè)，分別對(duì)應(yīng)三冊(cè)英文版：《流浪地球》《時(shí)間移民》《帶上她的眼睛 》。
《流浪地球》圍繞太陽災(zāi)變、人類浩劫這一科幻主題，講述人類在絕境中尋找希望，在宇宙劇變之中以信仰的力量對(duì)抗命運(yùn)。其中收錄銀河獎(jiǎng)特等獎(jiǎng)作品《流浪地球》、銀河獎(jiǎng)大獎(jiǎng)作品《全頻帶阻塞干擾》《地球大炮》《中國太陽》、入選2018年高考閱讀題作品《微紀(jì)元》、寧浩電影《瘋狂的外星人》原作《鄉(xiāng)村教師》等六個(gè)中短篇故事。
《時(shí)間移民》圍繞時(shí)間與空間這一科幻主題，講述了人類探索無限生命與科技的浪漫幻想。收錄銀河獎(jiǎng)大獎(jiǎng)作品《贍養(yǎng)人類》《鏡子》、柔石小說獎(jiǎng)短篇小說金獎(jiǎng)作品《贍養(yǎng)上帝》等七個(gè)中短篇科幻故事。 《帶上她的眼睛》圍繞宇宙中不同形態(tài)的智慧生物展開浪漫的科學(xué)想象，將藝術(shù)哲學(xué)和科技發(fā)展融合，講述不同物種之間的文明交流與碰撞。本冊(cè)收錄銀河獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)作品、入選七年級(jí)教材的《帶上她的眼睛》、銀河獎(jiǎng)讀者提名獎(jiǎng)作品《吞食者》《詩云》《思想者》、網(wǎng)友票選人氣中篇《山》等八個(gè)中短篇科幻故事。
英譯版封面 這套書中的小說英譯版，出自 To Hold Up the Sky 和 The Wandering Earth 這兩本科幻作品集。英譯版一經(jīng)上市便被全球140余家圖書館收錄。
比如，星云獎(jiǎng)、雨果獎(jiǎng)兩項(xiàng)世界科幻大獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)摺⑷A裔科幻作家劉宇昆（當(dāng)初代表劉慈欣領(lǐng)取雨果獎(jiǎng)的就是他）；《三體》英文版譯者之一周華，曾翻譯過多部中國科幻作家作品的言一零等。
正如本書編者公子政所講，將英譯版引入國內(nèi)是一個(gè)“照鏡子”的過程。
|
