時耶律斜軫已陷寰州,兵勢甚盛,楊業(yè)遇之,欲領兵出大石路,直入石碣谷,以避其鋒。護軍王侁等以為畏懦,欲從雁門北川中而往。業(yè)不可,侁曰:“君侯素號無敵,今逗撓不戰(zhàn),得非有他志乎?”業(yè)曰:“業(yè)非避死,蓋時有未利,徒殺士卒而功不立。今君責業(yè)以不死,當為諸公先!”乃引兵自石跌路趨朔州,將行,泣謂美(潘美)曰:“此行必不利業(yè)太原降將分當死上不之殺寵以連帥授之兵柄非縱敵不擊蓋欲伺便以立尺寸功報國家耳今諸君責業(yè)避敵,尚敢自愛乎!”因指陳家谷口曰:“諸君幸于此張步兵強弩以相援也。業(yè)轉戰(zhàn)當至此,可夾擊之;不然,無遺類矣?!泵浪炫c侁帥麾下陣于谷口。斜軫聞業(yè)且至,遣副部署蕭撻覽伏兵于路。業(yè)至,斜軫擁眾為戰(zhàn)勢。業(yè)麾幟而進,斜軫佯敗,伏兵四起,斜軫還兵前戰(zhàn),業(yè)大敗,退趨狼牙村。侁自寅至已不得業(yè)報,使人登托邏臺望之,無所見,以為契丹敗走,欲爭其功,即領兵離谷口。美不能制,乃緣交河西南而進,行二十里,聞業(yè)敗,即麾兵卻走。賀懷浦敗沒。業(yè)且戰(zhàn)且行,自午至暮,果至谷口,望見無人,撫膺大慟,再率麾下力戰(zhàn),身被數(shù)十創(chuàng),士卒殆盡,猶手刃數(shù)十百人。馬重傷不能進,匿深林中。耶律奚底望見袍影,射之,業(yè)墮馬被擒,其子延玉死焉。業(yè)因太息曰:“上遇我厚,期討賊捍邊以報,而反為奸臣所迫,致王師敗績,何面目求活耶!”乃不食三日,死。業(yè)既敗,麾下尚百余人,業(yè)謂曰:“汝等各有父母妻子,與我俱死,無益也,可走還報天子?!北姼屑?,皆戰(zhàn)死,無一生還者。于是云、應、朔州及諸城將吏聞業(yè)死,悉棄城走,斜軫復陷其地。事聞,帝深痛惜,詔贈業(yè)太尉。 (節(jié)選自《宋史紀事本末·契丹和戰(zhàn)》 1.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是()(3分) A.此行必不利業(yè)/太原降將/分當死/上不之殺/寵以連帥/授之/兵柄非縱敵不擊/蓋欲伺便以立尺寸/功報國家耳/ B.此行必不利業(yè)/太原降將/分當死/上不之殺/寵以連帥/授之/兵柄非縱敵不擊/蓋欲伺便以立尺寸功/報國家耳/ C.此行必不利/業(yè)/太原降將/分當死/上不之殺/寵以連帥/授之兵柄/非縱敵不擊/蓋欲伺便以立尺寸功/報國家耳/ D.此行必不利/業(yè)/太原降將/分當死/上不之殺/寵以連帥/授之兵柄/非縱敵/不擊蓋欲伺便以立尺寸功/報國家耳/ 2.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是()(3分) A.護軍,秦漢時臨時設置護軍都尉或中尉,以調節(jié)各將領間的關系。魏晉以后,設護軍將軍或中護軍,掌軍職的選用。 B.自寅至巳,從寅時至已時,指從凌晨三點到早上七點,“寅”“已”都是古代計時單位,這里運用了地支計時法。 C.王師,指天子的軍隊,國家的軍隊。陸游《示兒》“王師北定中原日,家祭無忘告乃翁”中的“王師”也是此意。 D.贈,追贈,賜死者以官爵或榮譽稱號。合成詞有贈謚、贈官(古代朝廷對功臣的先人或本人死后追封爵位官職)等。 3.下列對原文有關內容的概述,不正確的一項是()(3分) A.楊業(yè)面對契丹強大的兵勢,欲領兵以躲避敵人的鋒芒,卻受到王倪等人指責,激于義憤,最終出兵。 B.楊業(yè)讓潘美等人在陳家谷口布置步兵強弩來援助他,夾擊敵人。從后文看,這體現(xiàn)了他的預見性。 C.楊業(yè)忠于朝廷,欲討伐敵人、捍守邊疆來報效皇帝,卻被奸臣逼迫,最終戰(zhàn)敗,他守義不屈,絕食而死。 D.楊業(yè)戰(zhàn)敗后,部眾還有一百多人,楊業(yè)讓他們逃回去報告天子。部眾感激他,皆為他戰(zhàn)死,無人生還。 4.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分) (1)君侯素號無敵,今逗撓不戰(zhàn),得非有他志乎? (2)撫膺大慟,再率麾下力戰(zhàn),身被數(shù)十創(chuàng),士卒殆盡,猶手刃數(shù)十百人。 【參考答案】 1. C 【解析】這句話是楊業(yè)自明心跡的話,“業(yè),太原降將”是說自己的身份,要斷開?!胺强v敵不擊”是觀點,應斷開,后面是陳說原因,故選C項。 2. B 【解析】巳時為上午九點至十一點。 3. D 【解析】“感激”理解錯誤,應為“感動奮發(fā)”。另外,部眾應是為國戰(zhàn)死。 4. (1)君侯你向來號稱無敵,如今曲行避敵以觀望,不敢出戰(zhàn)該不是(莫不是)你還有別的打算吧?(“素”“逗撓”“得非”“志”各1分,大意1分) (2)(楊業(yè))拍著胸脯大哭,再次率領帳下的將士奮力戰(zhàn)斗,自身遭受數(shù)十處創(chuàng)傷,身邊的士兵幾乎全部戰(zhàn)死,楊業(yè)還親手殺死幾十到上百個敵人。(“膺”“麾下”“被”“殆”“數(shù)十百人”各1分)
【參考譯文】 當時耶律斜軫已經(jīng)攻陷寰州,軍隊的氣勢十分強盛,楊業(yè)遇到敵人,想要率領軍隊從大石路出兵,直接進入石碣谷,來躲避敵人的鋒芒。護軍王院等人認為他畏敵懦弱,想要從雁門北川中前往。楊業(yè)認為不可以, 王侁說:“君侯您向來號稱無敵,如今曲行避敵以觀望,不敢出戰(zhàn),該不是(莫不是)你還有別的打算吧?”楊業(yè)說:“我楊業(yè)不是避敵懼死,只因為此時對我們有不利之處,白白地被人殺傷士卒而功業(yè)不能建立?,F(xiàn)在您用怕死來責備我楊業(yè),我應當在各位的前面作戰(zhàn)!”于是(楊業(yè))率領軍隊從石跌路奔向朔州,快要出發(fā)時,楊業(yè)哭著對潘美說:“此次行動必定不利。我楊業(yè)是太原的降將,死應是分內的事?;噬喜粴⑽遥瑢櫺诺厝挝覟檫B帥,授給我兵權,我并不是放掉敵人而不打,只是為了等待便于攻敵的條件,來立尺寸之功以報答國恩。今天各位用躲避敵人的名義來責備我楊業(yè),我還敢吝惜自己的生命嗎!”于是(楊業(yè))指著陳家谷口說:“希望各位在那里布置步兵弓箭手來增援我。我轉戰(zhàn)到這里,可以夾攻敵人;不這樣做的話,我的隊伍就沒有活著的人了?!迸嗣烙谑桥c王侁率領部下的士兵在谷口布好戰(zhàn)陣。耶律斜軫聽聞楊業(yè)將要到達,派遣副部署蕭撻覽在來路埋伏軍隊。楊業(yè)大軍到了,耶律斜軫聚集兵眾擺好陣勢。楊業(yè)指揮大軍前進,(剛交戰(zhàn))耶律斜軫就佯裝失敗,(楊業(yè)追趕),(耶律斜軫)的伏兵四起,耶律斜軫又調轉軍隊進攻楊業(yè),楊業(yè)的軍隊大敗,向狼牙村急速撤退。王侁從寅時到已時都沒有接到楊業(yè)的報告,派人登上托邏臺鐐望,什么也沒有看見,以為契丹軍隊已經(jīng)失敗逃跑,想爭這場戰(zhàn)爭的功勞,就領軍離開谷口。潘美不能制止,于是沿著交河往西南前進,行走了二十里路,聽聞楊業(yè)戰(zhàn)敗,立即指揮軍隊退走。賀懷浦戰(zhàn)敗死亡。楊業(yè)一邊奮戰(zhàn)一邊前行,自中午殺到日落,果然到達谷口,看到這里沒有人,拍著胸脯大哭,再次率領帳下的將士奮力戰(zhàn)斗,自身遭受數(shù)十處創(chuàng)傷,身邊的士兵幾乎全部戰(zhàn)死,楊業(yè)還親手殺死幾十到上百個敵人。他的馬受重傷不能前進,(于是他)匿藏在深杳的樹林中。耶律奚底望見戰(zhàn)袍的影子,用箭射他,楊業(yè)墮馬被擒獲,他的兒子楊延玉也戰(zhàn)死在這里。楊業(yè)于是嘆息說:“皇上對我很看重,我本打算用討伐賊寇、保衛(wèi)邊疆來報答他,卻反被奸臣所迫害,致使國家的軍隊戰(zhàn)敗,還有什么臉求活著呢!”于是(楊業(yè))絕食三日,死亡。楊業(yè)已經(jīng)兵敗,部下還有一百多人,楊業(yè)對他們說:“你們這些人各自都有父母、妻子和子女,和我一起死,沒有什么益處,可以逃跑回去報告天子?!北娙烁袆訆^發(fā),都奮戰(zhàn)而死,沒有一個活著返回的人。在這種情況下,云州、應州、朔州以及其他各城的將吏聽聞楊業(yè)戰(zhàn)死,全部棄城逃跑,耶律斜軫再次攻陷那里的土地?;实勐犅勥@些事情,深深痛心和惋惜,下令追贈楊業(yè)為太尉。
|