杜甫五律《潭州送韋員外牧韶州迢》讀記

（小河西）

此詩作于大歷四年（769）秋，時杜甫居潭州。韋迢：其兒子韋夏卿有傳?！杜f唐書-韋夏卿傳》：“韋夏卿，字云客，杜陵人。父迢，檢校都官郎中、嶺南節(jié)度行軍司馬。”韋迢在大歷四年秋為韶州刺史，兼銜員外郎。其終職為嶺南節(jié)度行軍司馬、兼銜檢校都官郎中。大歷四年秋，杜甫在長沙驛館遇到赴韶州任的韋迢，遂有此詩。

潭州送韋員外牧韶州迢（杜甫）

炎海韶州牧，風(fēng)流漢署郎。分符先令望，同舍有輝光。

白首多年疾，秋天昨夜涼。洞庭無過雁，書疏莫相忘。

炎海：指南海炎熱地區(qū)?！抖嗖?zhí)熱奉懷李尚書》（杜甫）：“大水淼茫炎海接，奇峰硉兀火云升。”

韶州牧：韶州刺史?！对涂たh圖志》卷34嶺南道：“韶州，始興，下?！?/p>

漢署郎：尚書省郎官。典“漢署香”?！稘h官儀》：“尚書郎奏事明光殿，省中皆胡粉涂壁，其邊以丹漆地，故曰丹墀。尚書郎含雞舌香，伏其下奏事。”《七月一日題終明府水樓》（杜甫）：“翛然欲下陰山雪，不去非無漢署香?！?/p>

分符：剖符。帝王封官授爵，分與符節(jié)一半為信物。《送韓使君除洪州都曹》（唐-孟浩然）：“述職撫荊衡，分符襲寵榮?！薄渡锨湮陶埿尬浜顝R》（杜甫）：“大賢為政即多聞，刺史真符不必分?！?/p>

令望：儀容善美使人景仰；美好的名聲。《卷阿》（詩經(jīng)）：“如圭如璋，令聞令望。”鄭玄箋：“人聞之則有善聲譽(yù)，人望之則有善威儀?！薄缎绿茣?于志寧傳》：“狎而近之，無益令望，有損盛德?！?/p>

同舍：共居一舍；同僚。《戲贈閿鄉(xiāng)秦少公短歌》（杜甫）：“去年行宮當(dāng)太白，朝回君是同舍客?！薄陡}》（杜甫）：“同舍晨趨侍，胡為淹此留?！?/p>

書疏：奏疏；書信。《史記-袁盎晁錯列傳》：“且陛下從代來，每朝，郎官上書疏，未嘗不止輦受其言?！薄额伿霞矣?xùn)-雜藝》（北齊-顏之推）：“江南諺云：'尺牘書疏，千里面目也?！?/p>

大意：南海之地韶州的刺史，風(fēng)流倜儻的尚書省員外郎。任職之前必先有美好名聲，作為尚書省同僚俺臉上也有輝光。俺年老多年患病，直到如今秋天又涼。據(jù)說洞庭湖沒有飛過來的大雁，莫忘書信交往。

詩意串述：這是一首應(yīng)酬詩。前二聯(lián)寫韋。南海炎熱之地的刺史，風(fēng)流的尚書省員外郎。受命之前必有美好名聲，作為同舍也臉上有光。三聯(lián)自況。年老多病，直到今秋夜涼。末聯(lián)囑語。傳說大雁過不了洞庭湖，記得保持書信來往。

附：潭州留別杜員外院長（唐-韋迢）

江畔長沙驛，相逢纜客船。大名詩獨(dú)步，小郡海西偏。

地濕愁飛鵩，天炎畏跕鳶。去留俱失意，把臂共潸然。

海西：東海之西。《泛龍舟》（隋-楊廣）：“借問揚(yáng)州在何處，淮南江北海西頭。”

飛鵩：《鵩鳥賦》（漢-賈誼）：“誼為長沙王傅，三年，有鵩鳥飛入誼舍。”《史記-屈原賈生列傳》：“賈生為長沙王太傅三年，有鸮飛入賈生舍，止于坐隅。楚人命鸮曰'服’。賈生既以適居長沙，長沙卑濕，自以為壽不得長，傷悼之，乃為賦以自廣?！?/p>

跕鳶（dié-yuān）：瘴氣盛，雖鳶鳥亦難以飛越而墮落；多喻艱難與險阻?！逗鬂h書-馬援傳》：“虜未滅之時，下潦上霧，毒氣重蒸，仰視飛鳶跕跕墯水中。”

把臂：互相握手?！逗鬂h書-呂布傳》卷75：“相待甚厚，臨別把臂言誓。”潸然：流淚?！端丸髦堇钍咕巍罚ǘ鸥Γ骸熬猩浜榭h，為我一潸然。”

大意：湘江之畔長沙驛館，咱倆相逢在客船纜邊。您的大名獨(dú)步詩壇，潭州小郡海西之偏。長沙卑濕憂心飛鵩，天氣炎熱恐怕有跕鳶。俺去韶州您留潭州都很失意，讓我們緊握雙手相對潸然。（此詩首聯(lián)寫相逢之地。次聯(lián)寫杜。三聯(lián)寫長沙。末聯(lián)寫留別并表達(dá)情緒。）