【原】優(yōu)秀案例分享 I 如何通過(guò)女性空間表演打破傳統(tǒng)車(chē)間的固有性別觀念？

一格海外設(shè)計(jì)課 2022-10-08 發(fā)布于上海

展開(kāi)全文

設(shè)計(jì)精讀是一格開(kāi)設(shè)的一個(gè)優(yōu)秀設(shè)計(jì)剖析分享專(zhuān)欄，欄目主要內(nèi)容為海內(nèi)外優(yōu)秀的設(shè)計(jì)的詳細(xì)解讀。我們希望可以通過(guò)這樣的解讀，從這些優(yōu)秀的設(shè)計(jì)中找到他們的異同，并為莘莘學(xué)子的設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)提供寶貴的經(jīng)驗(yàn)積累。

- Machine and Matriarch -

by Freya Bolton

PROJECT BACKGROUND

項(xiàng)目背景

項(xiàng)目在工作坊的背景下質(zhì)疑了對(duì)性別的看法：

“工作坊是如何成為一個(gè)固有的性別空間的？”
“為了提出更具包容性的空間，可以挑戰(zhàn)工作坊的哪些系統(tǒng)和條件？”
“重新考慮構(gòu)成我們物質(zhì)社會(huì)的空間將如何改變更廣泛的公眾對(duì)性別和勞動(dòng)的看法？”

自工業(yè)革命首次將女工融入工廠和車(chē)間以來(lái)，性別在空間和社會(huì)分工中不斷被建構(gòu)、重構(gòu)和解構(gòu)。通過(guò)三個(gè)關(guān)鍵人物的表演；加重工、織布工和焊工，項(xiàng)目探索了車(chē)間如何成為一個(gè)固有的性別空間。

這些問(wèn)題探索了在今天的工作坊中重新構(gòu)建性別觀念的潛力，并為更具包容性的空間奠定了基礎(chǔ)。

DESIGN PROCESS

設(shè)計(jì)過(guò)程

通過(guò)加重工、織布工和焊工這三個(gè)角色，項(xiàng)目對(duì)工作坊中性別的認(rèn)知提出了質(zhì)疑。這些角色探索了勞動(dòng)行為中的重量、運(yùn)動(dòng)和張力等主題。在表演中，我們看到這三者必須如何協(xié)同工作，才能操作織機(jī)，創(chuàng)造布匹。用于抑制車(chē)間女性地位的機(jī)械化被移除，取而代之的是機(jī)器開(kāi)始依賴(lài)于身體。

加重工被物理地夾在機(jī)器上，她毛茸茸的服裝和馬尾辮在擺動(dòng)，身體和機(jī)器之間的界限模糊不清。她的體重成為拉緊線的工具。

織布工和焊工來(lái)回對(duì)線進(jìn)行傳遞和交換。機(jī)器依靠通信來(lái)有效地對(duì)勞動(dòng)的編排進(jìn)行計(jì)時(shí)。服裝的物質(zhì)性、適應(yīng)性和舒適度都參考了它們各自所代表的研究。

工業(yè)車(chē)間的機(jī)器不成比例地制約著女性的身體，而在表演中，女工的身體制約著機(jī)器。

OUTCOMES

項(xiàng)目產(chǎn)出

■ Weight

在工作坊中，等級(jí)是根據(jù)重量建立的，這向我們介紹了我們的第一個(gè)角色。

毛茸茸的頭飾

雖然這種力量、男子氣概和體面之間的關(guān)系是在工業(yè)革命早期蘭開(kāi)夏郡的紡織工業(yè)中有意形成的，但目前材料的沉重滿足了環(huán)境中所感知到的男子氣概。

雖然紡紗傳統(tǒng)上是女性的角色，但 Spinning Mule 是第一臺(tái)性別化的機(jī)器。由于把這種機(jī)械工作歸類(lèi)為“繁重的”，并且只能由男性完成，這項(xiàng)工作被自動(dòng)歸類(lèi)為“技術(shù)活”，并按此收費(fèi)。社會(huì)建構(gòu)的男性紡紗工工作質(zhì)量的概念，對(duì)女性的生產(chǎn)能力產(chǎn)生了影響，直接損害了她們的工作能力，并將她們趕出了車(chē)間。

Spinning Mule

這種結(jié)構(gòu)在今天的工業(yè)作坊中仍然適用，其中女性最多占該行業(yè)的 15%。以前，重量是用來(lái)建立等級(jí)的，而今天，這種重量是通過(guò)操作一系列杠桿和按鈕來(lái)處理的，這些杠桿和按鈕控制著鏈條、皮帶和起重機(jī)——操作員的性別完全無(wú)關(guān)緊要，但現(xiàn)在絕大多數(shù)是男性。

組裝的不穩(wěn)定鏈節(jié)

加重工的角色呼應(yīng)了鏈條的主題，鏈條由解構(gòu)的、單一的、放大的和無(wú)用的組件組成。加重工必須重建這些碎片，盡管由此產(chǎn)生的鏈條是不穩(wěn)定的，它幾乎不能保持自己的位置，更不用說(shuō)承受任何負(fù)載，而且它需要干預(yù)才能發(fā)揮作用。這條不穩(wěn)定的鏈條象征著在工業(yè)車(chē)間里，男性紡紗工人為了確定優(yōu)勢(shì)而必須制定和實(shí)施的規(guī)章和戰(zhàn)略——這些規(guī)定對(duì)今天的車(chē)間觀念產(chǎn)生了持久的影響。

■ Weaver

我們看到了工廠的機(jī)械化是如何使車(chē)間里的女工成為可能，然后又被邊緣化的，這就引出了下一個(gè)角色——織布工。

織布工代表了工業(yè)革命時(shí)期的女性，她們被認(rèn)為是沒(méi)有人性的機(jī)器，工具和人之間的界限難以區(qū)分。然而，生產(chǎn)機(jī)器所需的空間分布需要開(kāi)放，用來(lái)將發(fā)動(dòng)機(jī)的動(dòng)力分散在整個(gè)車(chē)間。這一舉措無(wú)意中造成的后果最終導(dǎo)致了人和事由的集體化——由此我們可以看到蘭開(kāi)夏婦女參政論者、工會(huì)和《工廠法》(Factory Act)的勞工法規(guī)的出現(xiàn)。人成為了工具的代名詞，而工具卻成為了集體反抗的助推器：機(jī)械力量直接轉(zhuǎn)化為社會(huì)政治力量。

銀焊道具。焊炬和編織梭

因?yàn)楣S里的生產(chǎn)機(jī)器最終是男性領(lǐng)袖的心血來(lái)潮，我們不斷看到機(jī)械化勞動(dòng)的雙重功能，同時(shí)實(shí)現(xiàn)了自治，也實(shí)現(xiàn)了征服。工業(yè)車(chē)間成了政治主體化的劇場(chǎng)，不成比例地制約著女性的身體。

事實(shí)上，材料生產(chǎn)的空間經(jīng)常是性別化的，這是特別緊迫的，因?yàn)檫@些領(lǐng)域是我們更廣泛的建筑環(huán)境的材料組成部分的起源。

■ Welder

第三個(gè)角色是焊工，這給了我們一個(gè)機(jī)會(huì)去探索編織和焊接這兩個(gè)截然不同的行業(yè)，以及它們相關(guān)的內(nèi)涵。鋼，金屬車(chē)間，是強(qiáng)大的，冷，剛性和不屈服。面料柔軟、舒適、延展性好、溫柔。材料的重量決定了人們對(duì)它們所在空間的感知，以及制造它們的人。然而，如果我們把工具剝離到骨骼形態(tài)，并觀察身體在操作工具時(shí)的實(shí)際運(yùn)動(dòng)，我們可以看到兩個(gè)完全不同的感知行業(yè)之間有相似之處。事實(shí)上，在焊接的情況下，在工作正在進(jìn)行的時(shí)候——當(dāng)面罩被取下，焊縫電弧是盲目的，工人的身份是模糊的。

這一切都表明，身體的條件反射和對(duì)車(chē)間空間的感知并不取決于勞動(dòng)的實(shí)際行動(dòng)，而是取決于我們賦予生產(chǎn)工具的性別權(quán)重。

CONCLUSION

項(xiàng)目總結(jié)

機(jī)器分析圖

焊接編織手編

項(xiàng)目實(shí)現(xiàn)了一系列空間條件，鼓勵(lì)車(chē)間刻板印象的意識(shí)形態(tài)轉(zhuǎn)變。通過(guò)創(chuàng)造這些物品、工具和服裝，它們不是工業(yè)車(chē)間的，而是按照它們可能的樣子制作的，它揭示了使事物成為它們現(xiàn)在的樣子的結(jié)構(gòu)，并含蓄地質(zhì)疑它們是否仍然有必要這樣。

項(xiàng)目將機(jī)器的操作呈現(xiàn)為三位女性之間的表演，探討了在工作室空間中始終存在的旁觀與客觀化、大男子主義與機(jī)器、匿名與作者之間的關(guān)系。它為參與者和聽(tīng)眾發(fā)起了這些對(duì)話，但前提是性能也可以應(yīng)用到更廣泛的范圍，超越車(chē)間。在社會(huì)上，我們可以理解這個(gè)空間存在問(wèn)題，因?yàn)閯趧?dòng)在視覺(jué)上是顯而易見(jiàn)的，并且該過(guò)程有助于物理輸出。在這種情況下是編織和織物，盡管在當(dāng)代去工業(yè)化的勞動(dòng)空間中，這種身體如何通過(guò)工作調(diào)節(jié)的證據(jù)更難辨別。

面具編織圖

對(duì)象效用和勞動(dòng)身份之間的持續(xù)相互作用表明，制造機(jī)器既是物理工具，也是社會(huì)工具。項(xiàng)目將其作為表演呈現(xiàn)，邀請(qǐng)參與者和觀眾重新利用這些構(gòu)建我們更廣泛環(huán)境的工具，鼓勵(lì)了對(duì)車(chē)間空間及其對(duì)社會(huì)的輸出進(jìn)行更多參與、包容和創(chuàng)造性的感知。