溫馨提醒：請(qǐng)使用本公眾號(hào)左下側(cè)精選菜單中的號(hào)內(nèi)搜功能，搜索你感興趣的文章。歡迎您關(guān)注下載我的原創(chuàng)書《高中生文言精解一本通》（22萬(wàn)字，此書力薦）《學(xué)成語(yǔ)，通文言》《精短文言注分析250例》《百余漢字探秘》《<左傳>成語(yǔ)典故精釋》等有關(guān)學(xué)好文言文的七本原創(chuàng)電子書?？上绕陬A(yù)覽部分內(nèi)容，如果滿意，可下載全書。具體預(yù)覽及下載地址見(jiàn)文末介紹。注意：由于百度已取消網(wǎng)上商城，原商城書店網(wǎng)址失效，請(qǐng)?jiān)谖哪呙枳钚赂犊疃S碼購(gòu)書。下載的作品請(qǐng)不要用于商業(yè)用途，本人保留版權(quán)，謝謝。

內(nèi)容導(dǎo)讀

古今詞語(yǔ)轉(zhuǎn)化

1.公：譯為：謝太傅。

2.大笑→大笑。

3.樂(lè)：高興，這里譯為：很高興地。

4.即→就是。

5.大兄：大哥。這里譯為：謝太傅的大哥。

6.無(wú)奕：無(wú)奕，人名應(yīng)予以保留。

7.女：女兒。

8.左將軍

9.王凝之：王凝之。

10.妻：妻子。

11.也：用在句尾，表示判斷的語(yǔ)氣的語(yǔ)氣詞，在句中適當(dāng)位置轉(zhuǎn)化為“是”字。

逐字講解

1.

公

      古文字從八，從囗。表示均分公共財(cái)產(chǎn)之義。公本指封分封制的第一等爵，特指三公，后泛指朝廷中位居高位的權(quán)臣。也用于尊長(zhǎng)的敬稱。這里承前文是三公的含義。

2.

大

       本是雙腳岔開，雙臂平伸站立的人形。因?yàn)槿擞懈脑熳匀坏木薮竽芰?，引申出巨大義，又引申出很，非常的含義。

3.

笑

    見(jiàn)于《說(shuō)文解字》新附字，此字古文字本上從竹，下從犬。其義不可解。后來(lái)演變?yōu)樯蠌闹?，下從夭。有觀點(diǎn)認(rèn)為，從竹表示樂(lè)器。從夭，表示身體彎曲，因?yàn)槿税l(fā)笑時(shí)，有笑彎了腰的說(shuō)法。夭，本是人彎曲雙臂前后擺動(dòng)奔跑之形，《說(shuō)文解字》解釋為彎曲。也有認(rèn)為，夭，表音，不表義。

4.

樂(lè)

   繁體字作樂(lè)。古文字象木制器物上系著絲線之形，本義是用來(lái)彈奏的弦樂(lè)器。后來(lái)還在中間加入了鼓形（及白字），也有人說(shuō)那是人彈奏樂(lè)器的指頭。因?yàn)橐魳?lè)能為人帶來(lái)愉悅的心情，所以引申為快樂(lè)義。

5.

即

       是，表示判斷。注意即與既不同。即，古文字形象人湊近食器吃飯。本義是：接近，靠近。而既正相反，古文字象人在食器前，扭頭向后，表示已經(jīng)食用完畢，吃飽了。本義是完，盡。引申虛化為已經(jīng)。比如：即日，就是當(dāng)天。既往不咎，就是過(guò)去已經(jīng)發(fā)生的錯(cuò)誤不再追究。

6.

左

本是左手之形。因?yàn)槿藗冊(cè)趧谧鲿r(shí)，右手比左手的使用頻率高，所以左有輔佐義。這種輔佐，也可向反面進(jìn)行，引申為：背離，違背。

7.

左將軍

     起源于春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)的左軍，為左軍統(tǒng)領(lǐng)。漢代護(hù)衛(wèi)京師，駐守邊境。晉時(shí)不再掌管禁軍，為武官名號(hào)。

8.

妻

     妻，古文字從手從女，字義是用手揪著女子的發(fā)辮。這反映了古代的搶親制度。當(dāng)部落發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)， 被俘的女子作為戰(zhàn)利品被帶回，作為妻子?！墩f(shuō)文解字》用聲訓(xùn)解釋妻，認(rèn)為是與丈夫齊等之義，這是文化學(xué)的解釋，非文字學(xué)的解釋。

知識(shí)點(diǎn)撥

判斷句 

王凝之

句子譯文