語言體現(xiàn)文化的例子是“緣分”一詞，英文很難翻譯。

“遇到你很有緣”——這句話把遇到的“偶然性”和“必然性”都體現(xiàn)了。

我作為物理重度愛好者，不喜歡用緣分一詞解釋愛情，但我現(xiàn)在不得不說，我與愛情的緣分算是被物理攪黃了。

上海解封后，我去的第一個(gè)公共場(chǎng)所就是相親中介，非常有誠意地奉上重金，期待佳緣。中介夸我目標(biāo)明確、定位清晰、性格開朗，肯定沒問題，結(jié)果我苦等兩個(gè)半月才迎來人生第一次相親。

我很隆重地做指甲、種睫毛、腳踩10cm的細(xì)跟高跟鞋，見到了和照片上一樣的高高帥帥的“男嘉賓”，愉快地聊滿規(guī)定的45分鐘，互相加了微信，可以說是很不錯(cuò)的一次相親經(jīng)歷?？次⑿艑?duì)方是很坦蕩的人，朋友圈沒有設(shè)時(shí)間限制，我能一直看到10年前。結(jié)果。。。我發(fā)現(xiàn)他近乎是文科生，馬上想到剛剛認(rèn)識(shí)的量子力學(xué)滿分的人，我的“愛情火花”頓時(shí)被澆滅了。

這是怪我還是怪沒“緣分”？

相親前兩天，我認(rèn)識(shí)了一個(gè)職場(chǎng)人，工作晚宴時(shí)第一次見到，寒暄了幾句后決定第二天互相拜訪。先是強(qiáng)大的計(jì)算力讓我震驚，幾乎我報(bào)一個(gè)數(shù)字，都能立刻換單位計(jì)算出來；然后發(fā)現(xiàn)，僅僅時(shí)隔一個(gè)晚上12小時(shí)后再見，對(duì)方對(duì)我不僅搜了簡(jiǎn)歷、查了公司，還“研究”了我的論文，能明確地說出我讀博時(shí)的實(shí)驗(yàn)設(shè)備和樣品特征！關(guān)鍵我們不是同專業(yè)！

為什么？我忍不住問，你是什么專業(yè)？

對(duì)方說：我本碩都是物理。

唉，我再一次“栽”在物理手里了。

我是Feynman的粉絲：

Physics is like sex. Sure, it may give some practical results, but that's not why we do it.

我們?yōu)槭裁醋瞿臣?？It gives us pleasure.

而讓我們大笑的是互相的理解。

The highest forms of understanding we can achieve are laughter and human compassion.

我知道如何與文科思維的人相處，我也喜歡文科生不一樣的看世界的角度。然而，在經(jīng)歷了與物理生一起狂笑的時(shí)光后，我知道我想要的是前仰后合的大笑，而不是溫和禮貌的微笑。

相親的過程并不差，相親的對(duì)象也很好，只是相親的結(jié)果是我越發(fā)明確了我追求的是什么。

我喜歡物理。

我喜歡簡(jiǎn)單直接。

我喜歡能和我聊物理的人。

我喜歡有燦爛笑容、對(duì)世界熱情洋溢的人。