對大學(xué)說“不”

（美）詹姆斯·阿爾托奇

 陳榮生      編譯

（圖片欣賞——戚金林攝/上海）

大學(xué)一年級的時候，我走進宿舍大樓時，一個我不認識的男生對著窗口大聲叫喊：“我剛做愛了！”

我認為他是個混蛋。因為他就是一個混蛋。但也是因為我嫉妒他。我已經(jīng)18歲也上大學(xué)了，但我還從未吻過一個女孩。

當(dāng)時是冬天，下著雪，很冷，我只是對每個人很生氣。

我很孤獨，我?guī)缀鯖]有朋友，沒有女朋友，我想家了。

我想回家，我所有的課程幾乎都不及格。

我的專業(yè)是計算機科學(xué)，但幾年后，我找到了我的第一份工作的時候，盡管我曾經(jīng)是計算機科學(xué)的一位全A學(xué)生，甚至還在研究生學(xué)院學(xué)習(xí)過計算機科學(xué)，但我甚至不得不去參加計算機科學(xué)補習(xí)班，因為大學(xué)教給我的不是現(xiàn)實世界需要的技能。

我真希望我曾經(jīng)對大學(xué)說了“不”。

真是一種浪費。我知道人們會不同意我的這個觀點。這沒事。它對我來說是一種浪費。浪費了三年。

（譯自作者個人網(wǎng)站）