一般而言,發(fā)表科研成果需要具備兩方面能力——即做出原創(chuàng)性、科學性和完整性成果的專業(yè)能力,以及撰寫學術論文的寫作能力,而且卓越的寫作能力常常能夠彌補專業(yè)能力的不足。這就是為什么有些人能夠把看似一般的科研成果,整理成為一篇出色的學術論文的原因。 然而在實際情況中,很多中國科研人員忽略了寫作能力的培養(yǎng),得到實驗結果后,卻苦于不知如何下筆、充分展示自己的研究價值,甚至還會無意間觸犯一些論文寫作的禁忌,造成直接拒稿(Desk Reject),無法進入同行評審程序。 今天,由英論閣(Enago)編輯們總結了中國科研作者在論文寫作中最容易出問題的三大方面,希望可以引起大家的足夠重視,進而最高效的提升論文質量、提升中稿率。 一 結構完整、表達準確 學術論文有特定的論文結構,每個部分都有其特定的功能。一篇完整的論文通常必須包括標題、短標題、作者名單和單位地址、摘要、關鍵詞、引言、材料和方法、結果、討論、結論、致謝、經費聲明、利益沖突聲明、作者貢獻聲明、參考文獻、附錄這16個部分。作者必須確保論文結構中完整覆蓋了上述全部內容(或者確保達到了期刊的特殊要求)并遵守了期刊要求的固定格式,具體寫法可以參見各期刊的投稿指南。 此外,論文的表達應該清楚、簡明,可以記住以下3點: 明確定義術語,避免無關信息 保證句子結構簡單、直接 準確呈現(xiàn)所有數(shù)據 舉例來說,應該盡量避免“顯著效果(significant effect)”這種表達,而應該使用更準確的直接描述,如“顯著增加(significant increase)”。或者,借助更加準確的數(shù)據來量化增加的“量”,例如: “Chemical x had an effect on metabolism.”(化學物質 X對新陳代謝有影響。)——過于模棱兩可,它并沒有傳達給讀者太多有用信息。將這個句子改成陳述結果就會清楚很多: “Chemical x increased fat metabolism by 20 percent.”(化學物質X增加了 20% 的脂肪代謝。) 二 邏輯論證清楚 邏輯清晰,指的是具有明確的論點,并且句子和段落之間具備邏輯關系,如因果關系,共同論證文章的中心論點。由于長期缺乏足夠的邏輯學訓練,中國科研人員容易在撰寫論文時常常出現(xiàn)各種邏輯問題,其中邏輯斷裂和循環(huán)論證最常見。 邏輯斷裂(broken logic)是指各段落之間沒有邏輯關聯(lián),或者上下句子之間沒有任何相關關系,導致讀者看不懂推理過程。例如如下案例: “統(tǒng)計發(fā)現(xiàn),這棵最大的果樹結了20個果子。實驗組的5個研究人員針對最小的果樹共分析做圖300張?!?/p> 這段例子中的第一句陳述果樹產量,第二句陳述果樹的科研作圖數(shù)量。很明顯,果樹產量和科研作圖數(shù)量之間沒有任何邏輯關聯(lián),在缺乏鋪墊的情況下,這兩句話不適合前后強搭在一起。造成這種錯誤的原因是,作者沒有在句子(或段落)銜接時想清楚為什么要寫下一句(或下一段),以至于讀者會疑惑:“你為什么寫完果樹產量要寫科研作圖數(shù)量?” 循環(huán)論證(begging the question or circular reasoning)又稱缺乏論據,指用不同的說法不斷重復已經說過的論點,卻不通過事實舉例或詳細推理來論證論點,導致只能堆砌華麗的辭藻,甚至糾纏于某些術語不能自拔,從而陷入文字游戲。單從文字上看,似乎氣勢如虹,實則空洞無物,沒有實質性內容。例如: “It is good because it is not bad.(這個事情很好,因為它不壞。)”; “有意義就是好好活,好好活就是有意義!” “這個城市的經濟滑坡正是由于三號地鐵線項目失敗造成的。地鐵項目如果能夠成功,經濟就不會惡化,人民的生活就會變得富足。因此,我們必須全力做好其余幾條地鐵線項目?!?——這段話翻來覆去強力呼吁的,就是一句未經論證的廢話結論,即把經濟滑坡歸罪于地鐵項目失敗,而不論證為什么一個地鐵項目失敗會導致整個城市的經濟滑坡。 針對邏輯上的錯誤,建議作者采用自上而下的系統(tǒng)工程式寫作方式,即從核心內容開始層層擴展。先寫論點、標題,再寫段落框架,有效避免句子之間出現(xiàn)邏輯斷裂和連貫銜接的問題。 三 保證語言正確 很多中國科研作者都有一個誤區(qū):認為稿件的學術水平蓋過一切,語言表達問題完全可以依靠期刊編輯加以解決。事實上在投稿階段,如果論文中充斥大量語言錯誤(包括句子結構、時態(tài)、語態(tài)、用詞、拼寫、標點符號等),會導致主編或編輯直接拒稿,稿件還沒有輪到同行評審來審議科研價值就已經被拒絕。因此,在投稿前確保英文語言的正確性非常重要。 作為非英語母語的作者,中國作者在英文寫作時最常犯以下語言錯誤: 詞匯
句子
標點
Notice |
|