前言

相信大家發(fā)現(xiàn)了這次的文章沒有設(shè)置成付費。以后這樣的經(jīng)驗貼也是不會設(shè)置成付費的。

是這樣的，之前設(shè)置成付費是為了籌點稿費給學(xué)姐學(xué)長們，但是我發(fā)現(xiàn)現(xiàn)階段付費的人并不多，不好結(jié)算稿費，以后別人付費的話，錢還是流到了我這里，資金往來比較麻煩。所以我就從自己私房錢里拿出了一部分，給每位分享的學(xué)姐學(xué)長轉(zhuǎn)了一杯奶茶錢，讓她們長肥肥，這樣我就是最瘦的啦。本來應(yīng)該多轉(zhuǎn)點的，但奈何現(xiàn)階段我沒有收入，私房錢也不多，就只好先這樣了。

其實之前邀稿的時候，很多學(xué)姐學(xué)長都表示可以免費分享，但我還是覺得要尊重并堅持知識付費。因為現(xiàn)階段的話，我覺得這樣可以把保/考研特輯做下去。明年，后年，盡量一直做下去，為大家提供幫助。

希望大家多多轉(zhuǎn)發(fā)，愛你們哦~~

(本來想著開啟贊賞功能，希望可以回點本，但這樣的話原創(chuàng)作者必須填我的名字，思來想去覺得雖然可能學(xué)姐學(xué)長們不在意這個，但自己還是覺得不太好，對他們不太公平，所以就沒有開啟贊賞功能。總之，希望大家多多給小遇自己原創(chuàng)的文章點贊吧，耶?。?！)

今天分享的這位Jade學(xué)姐，小遇對她的印象就是一個很有沖勁，很敢的女孩子。

今天她分享的主要內(nèi)容是自己的考研原因、擇校、初試備考、復(fù)試備考經(jīng)驗以及各種書籍、公眾號和app等學(xué)習(xí)資源，全文約3200字。

我本科是安徽師范大學(xué)英語（非師范）專業(yè)的，雙非一本，四六級都過了，分不高，專四78分良好，Catti三筆考了兩次。本科期間方向課選的是翻譯，但是沒參加過什么比賽，也沒得過什么獎，就很普通。

我相信很多人都跟我一樣，覺得自己高考沒發(fā)揮好，想用考研證明自己。的確，好勝心驅(qū)使著我考研。

此外，在這個競爭如此激烈的時代，考研是一種趨勢，大家都想追求更高學(xué)歷，獲取更多的資源，過上更好的生活，我亦是如此。

無論如何，考研只是一種選擇，就業(yè)或者出國留學(xué)也是很好的選擇。

我最開始想考東南大學(xué)，本專業(yè)有學(xué)姐考上，這個學(xué)校的翻譯碩士是和蒙納士大學(xué)聯(lián)合辦學(xué)，在蘇州，報錄比也不錯的，但是學(xué)費很貴。

我當(dāng)時關(guān)于東南大學(xué)的復(fù)習(xí)資料都買了，后來左思右想，還是覺得學(xué)費很貴，所以就換學(xué)校了。

選擇南航是因為，第一離家近，我在就在南京邊上；第二南航非常好，雖然不是985，但是在211學(xué)校中算很好的，工信部直屬院校；第三，理工類院校對于文科專業(yè)相對比較好考。（好吧其實都一樣，過程都很辛苦）

有時候，選擇真的大于努力。

政治--61分

考研政治真的玄學(xué)，這門課我真的意難平。

我從7月份開始跟著肖大大，每天看一章精講精練，刷1000題，我沒怎么看網(wǎng)課，只看了徐濤講的政治經(jīng)濟學(xué)，因為我自己看是真的不懂哈哈哈哈。

到了9月份政治第一遍過完了，我開始二刷1000題。肖四肖八出來后就接著刷。

11月開始每做完一套肖四就背一套。

12月肖八出來也是如此。

考前我把肖四肖八都背完了，然后考了61，不知道是壓分還是怎么回事，我自己對了選擇題正確率還挺高的，不過也可能是我真的復(fù)習(xí)不到位吧。雖然說政治過線就行，但是考高一點，總分就高，也是有優(yōu)勢的。

翻譯碩士英語--82分

這門課我并不擔(dān)心，南航19年第一次改考翻碩英語，以前都是考二外的，題目并不難。

選擇題基本都是專四或者專八詞匯。我背了兩遍GRE，三遍專八單詞。然后我用的是華研專四1000題，星火專八閱讀，作文用的是《顧家北手把手教你雅思作文》。

暑假每天都會做兩套單選，四篇閱讀。

我是到了11月份開始準備作文的，一周寫兩篇。其實我覺得我作文部分練得太少了，當(dāng)時在考場的時候，題目時候有關(guān)道歉的魅力的，這樣的話題我沒怎么練過，我寫的都是一些觀點態(tài)度題，所以作文題型也得廣泛涉獵。

英語翻譯基礎(chǔ)--129分

我們學(xué)校比較特殊，大三下安排實習(xí)，大三下的課程全都在大四上。

去年3-6月我在外實習(xí)，幾乎沒怎么學(xué)習(xí)，只是每天堅持背GRE單詞，偶爾做翻譯，所以很不幸，我6月份考三筆差一分，沒過。

正式開始備考就是6月份了，那個時候我已經(jīng)背完一遍GRE單詞了。我給自己制定了學(xué)習(xí)計劃，每天嚴格按照計劃執(zhí)行。六月份看完了武哥的網(wǎng)課，每天堅持練翻譯，一天一篇英譯漢，一篇漢譯英，總結(jié)了常考句式還有一些單詞和固定搭配。

7月和8月暑期留校，我開始背第二遍GRE，也開始背專八單詞了。我報了學(xué)姐的批改班，依然一天一篇英譯漢，一篇漢譯英。我把黃皮書上的真題全都做了一遍。此外，我每天都會看一篇張培基散文選，積累一些表達。這期間我也做了一遍南航歷年真題，發(fā)現(xiàn)常考科技類、航空航天類還有文學(xué)類。

到了9月份和10月份，我開始背政府工作報告，當(dāng)然我沒有全背完，說到這有點慚愧。期間也是背了幾篇張培基散文選，堅持一天一篇英譯漢，一篇漢譯英，找學(xué)姐批改。十一月份我依然是每天一篇英譯漢，一篇漢譯英，然后又做了一遍真題。

12月份開始給自己計時?？迹R陣磨槍。Anyway，單詞量很重要，翻譯完復(fù)盤很重要，每做完一篇翻譯我都會總結(jié)用法，月底會全部復(fù)盤，把翻得不好的文章再翻譯一遍。

關(guān)于詞條部分，關(guān)注盧敏的微博，我從去年六月開始每天都手抄盧敏老師發(fā)的熱詞，每天都會背（雖然背了忘，但心里還是有印象。）我還把黃皮書科技類的詞條背了三遍，也從學(xué)姐那里獲取了航空航天類詞條，南航每年都會幾個。然后十一月份買了《最后的禮物》，背了兩遍。

漢語寫作與百科知識--130分

這門課的復(fù)習(xí)真的是大海撈針，范圍很廣。

我仔細研究了一下南航的真題，主要考中國古代文學(xué)、古代哲學(xué)、西方思想、法律知識還有一些管理類的知識。

我把劉軍平的那本百科書看了兩遍（側(cè)重文學(xué)和哲學(xué)），這本書其實錯誤挺多的，但這是南航參考書，看一看也無妨，南航也出過里面的真題。我還看了《自然科學(xué)史十二講》，這也是南航的參考書。

此外，我把黃皮書上的選擇題做了三遍。南航今年考的選擇題全部都是黃皮書的原題，我算是賺到了。

最重要的是，我微博關(guān)注了 @夏天來杯冰鎮(zhèn) 這個寶藏博主，她是19考研上岸華中師范大學(xué)英語筆譯的學(xué)姐，她的百科筆記是免費分享的，很全面，很實用。

關(guān)于小作文（應(yīng)用文），我看的是夏曉鳴的《應(yīng)用文寫作》，總結(jié)了常見應(yīng)用文的格式，十一月開始一周三篇小作文。大作文我沒怎么練過，就關(guān)注一下時事熱點，看看社評，我也把南航真題大作文全都寫了一遍，找找手感。

今年的戰(zhàn)線拉的是在是太長了，不過延長了復(fù)習(xí)時間，未必是壞事。

得知初試成績后，大概知道自己能進復(fù)試，就開始看書了。但是南航今年報考人數(shù)激增，高分很多，分數(shù)也吃的很緊，所以我特別焦慮，害怕被刷下來。

于是我依然保持一天10＋小時的學(xué)習(xí)，重點練習(xí)聽力、口語、翻譯理論和視譯。

今年太特殊了，疫情的原因不得不取消筆試，大部分的學(xué)校也取消了筆試，提高了初試占比。

聽力我用的是星火專八聽力和六級聽力，還有英語中級聽力（Listen to This）。

口語我用的是每日英語聽力，每天跟讀BBC，我為了給老師留下口語好的印象，專門在italki上找了個英國外教，四月份開始每天都跟他對話，沉浸在英語世界中。

翻譯理論我重點看的是尤金·奈達、許淵沖和韋努蒂的理論，這里也要感謝寶藏博主 @高翻女孩 整理的翻譯理論，很詳細了。