杜甫七古《大覺高僧蘭若》讀記

（小河西）

此詩或作于大歷二年（767）秋，時杜甫居夔州。大覺：或指大覺寺。高僧、和尚：指大覺寺僧人。大覺寺或在夔州附近。蘭若：修行處；佛寺?！豆旁姟罚ㄎ簳x）：“蘭若生春陽，涉冬猶盛滋。”

大覺高僧蘭若（杜甫）

題注：和尚去冬往湖南

巫山不見廬山遠(yuǎn)，松林蘭若秋風(fēng)晚。一老猶鳴日暮鐘，諸僧尚乞齋時飯。

香爐峰色隱晴湖，種杏仙家近白榆。飛錫去年啼邑子，獻(xiàn)花何日許門徒?

廬山遠(yuǎn)：慧遠(yuǎn)。東晉高僧。凈土宗始祖。居廬山?！陡呱畟?慧遠(yuǎn)傳》卷6：“及屆潯陽，見廬峰清靜，足以息心，始住龍泉精舍?！赃h(yuǎn)卜居廬阜，三十余年，影不出山，跡不入俗。每送客游履，常以虎溪為界焉?！薄秳e東林寺僧》（李白）：“笑別廬山遠(yuǎn)，何煩過虎溪。”

香爐峰：廬山香爐峰。

種杏：《神仙傳-董奉》卷10：“董奉者，字君異?！惡筮€廬山下居?！志惥?a title="寫山的詩句">山間，為人治病，不取錢物，使人重病愈者，使栽杏五株，輕者一株，如此數(shù)年，計得十萬余株，郁然成林?！?/p>

白榆：指星?！峨]西行》（漢樂府）：“天上何所有，歷歷種白榆?！薄短焐戏N白榆賦》（唐-薛逢）：“象帝之先，種白榆語自然，布?xì)v歷之真質(zhì)，遍高尚之遠(yuǎn)天?！?/p>

飛錫：執(zhí)錫杖飛空。《釋氏要覽》卷下：“今僧游行，嘉稱飛錫。此因高僧隱峰游五臺，出淮西，擲錫飛空而往也。若西天得道僧，往來多是飛錫。”《游天臺山賦》（東晉-孫綽）：“王喬控鶴以沖天，應(yīng)真飛錫以躡虛?！崩钪芎沧ⅲ骸皯?yīng)真，得真道之人，執(zhí)錫杖而行于虛空，故云飛也?！薄锻瑥埳钚悴庞稳A嚴(yán)寺》(唐-冷朝陽)：“有僧飛錫到，留客話松間?！?/p>

邑子：同邑人；同鄉(xiāng)?！妒酚?張耳陳余列傳》：“臣之邑子，素知之?！?/p>

大意：在夔州沒見到您這位“廬山遠(yuǎn)”，尋訪松林中佛寺秋風(fēng)蕭瑟日已晚。有一老者還在撞日暮鐘，向幾個僧人乞討齋時飯。您所居的香爐峰景色隱在晴朗的湖面中，您像種杏的仙人董奉一樣靠近天上星。說起您去年執(zhí)錫杖飛離夔州同鄉(xiāng)猶哭，啥時能許俺敬獻(xiàn)鮮花成為門徒？

詩意串述：此詩前4句寫拜訪佛寺。日暮秋風(fēng)到寺，寺中不見高僧。一老僧仍在撞鐘，向諸僧乞討齋飯。（以廬山慧遠(yuǎn)比高僧。）后4句表達(dá)對高僧的敬意。您的“香爐峰”景色隱在洞庭湖中。（將高僧在湖南的修行處比作慧遠(yuǎn)修行的“香爐峰”。）您的修行地靠近天上星。（將高僧比為廬山“種杏仙家”董奉。）提起去年您“飛錫”離夔，夔州鄉(xiāng)親仍傷心哭啼。不知何時您許俺向您獻(xiàn)花成為門徒。