啟功先生有一句詩(shī)是：“透過(guò)刀鋒看筆鋒”，過(guò)去對(duì)于這句詩(shī)的意思好像明白，但實(shí)際上并沒(méi)有真正體會(huì)過(guò)。

       不久前，有一碑林邀請(qǐng)我寫(xiě)一幅書(shū)法作品刻碑，四尺宣，寫(xiě)的是五言對(duì)聯(lián)，字比較大。但看到刻出的字，大失所望，走樣實(shí)在是太大。形尚不保，哪來(lái)神韻！

       記得二十多年前，我曾寫(xiě)過(guò)墓碑，是直接書(shū)丹。師傅所用的工具是用錘子與鑿子。線條的流暢保持較好，看上去好像與原字沒(méi)有太大差別。但后來(lái)我見(jiàn)過(guò)用電磨刻碑的，走樣失真就比較明顯，大概與操作快慢有關(guān)。電磨的速度太快，很難在一些細(xì)微的地方做到精致。工藝都講究“慢工出細(xì)活”，過(guò)快自然難免不失原貌。

       當(dāng)我看到我的刻字，隨即就想起了啟功先生的詩(shī)句，才知道“透過(guò)刀鋒看筆鋒”基本上是不可能，只能是說(shuō)說(shuō)而已。從實(shí)際狀況大體來(lái)說(shuō)，墨跡經(jīng)過(guò)人工刻鑿后，總是難以避免不走樣，刻品與原稿的形神完全一致是很難達(dá)到的。所以要想透過(guò)刀鋒了解書(shū)寫(xiě)的原貌是不可能的，或許頂多是根據(jù)自己以往的經(jīng)驗(yàn)，揣摩猜測(cè)，然后想當(dāng)然罷了。