賈生 李商隱

宣室求賢訪逐臣，

賈生才調(diào)更無倫。

可憐夜半虛前席，

不問蒼生問鬼神。

注釋譯文

語句注釋

《賈生》

賈生：即賈誼，西漢初期著名政論家，主張加強(qiáng)中央集權(quán)，抗擊匈奴侵?jǐn)_，曾任大中大夫，后出為長(zhǎng)沙王太傅。

宣室：漢末央宮前殿的正室。

訪：征詢。

逐臣：放逐之臣，指賈誼。賈誼被貶長(zhǎng)沙后，過了幾年漢文帝又把他召回長(zhǎng)安，在宣室里接見了他。

才調(diào)：才氣。

更無倫：更無人能比得上。倫：比。

可憐：可惜。

虛：空自、徒然。

前席：即古人席地而坐，漢文帝聽賈誼的談?wù)撀牭贸錾?，在坐席上向前移?dòng)，靠近對(duì)方。據(jù)《史記·屈原賈生列傳》載：漢文帝接見賈誼時(shí)剛舉過祭祀，因而向賈誼詢問鬼神之事，賈誼詳細(xì)地談了自己的看法，兩人一直談到深夜。因?yàn)檎劦猛稒C(jī)，漢文帝不自覺地在坐席上把雙膝移動(dòng)靠近賈誼。接見結(jié)束后，文帝說：“吾久不見賈生，自以為過之，今不及也。”

蒼生：老百姓。這兩句說，漢文帝空自半夜前向賈誼征詢意見，但不問治理國(guó)家大事而詢問鬼神之道。

譯文

漢文帝求賢，宣示召見被貶臣子。賈誼才能，確實(shí)高明無人能及。只是空談半夜，令人扼腕嘆息。文帝盡問鬼神之事，只字不提國(guó)事民生。