杜甫五古《同元使君舂陵行》讀記

（小河西）

此詩(shī)作于大歷二年（767）秋，時(shí)杜甫居夔州。元使君：道州刺史元結(jié)?！?span style="color:red">《唐故容州都督兼御史中丞本管經(jīng)略使元君表墓碑銘并序》（唐-顏真卿）：“君諱結(jié)，字次山?！鞂毷d舉進(jìn)士?！?，李光弼拒史思明于河陽(yáng)，肅宗欲幸河?xùn)|，聞君有謀略，虛懷召問。……乃拜君左金吾兵曹，攝監(jiān)察御史，充山南東道節(jié)度參謀?！裆系菢O，節(jié)度使留后者例加封邑，君遜讓不受，遂歸養(yǎng)親。……歲余，上以君居貧，起家為道州刺史。州為西原賊所陷，人十無(wú)一，戶才滿千。君下車，行古人之政。二年間歸者萬(wàn)余家。賊亦懷畏，不敢來(lái)犯?！D(zhuǎn)容府都督兼侍御史本管經(jīng)略使?！髿v四年夏四月，拜左金吾衛(wèi)將軍兼御史中丞，管使如故。……七年正月朝就師，上深禮重，方加位秩，不幸遇疾，中使臨問者相望。夏四月庚午薨于永崇坊之旅館，春秋五十?！?/span>】其生平亦見《新唐書-元結(jié)傳》列傳68。居夔期間，杜甫讀了時(shí)任道州刺史的元結(jié)的《舂陵行》與《賊退示官吏作》二詩(shī)。有感而作此詩(shī)。

序中“目”指條目。大約是指對(duì)官吏的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)之類。“邦伯”指刺史?！昂?jiǎn)”即寄。杜詩(shī)寫好后，只寄“知我者”，不寄元結(jié)。由此序知，杜甫對(duì)元結(jié)及元結(jié)詩(shī)評(píng)價(jià)甚高。杜甫與元結(jié)交往不詳。

同元使君舂陵行并序（杜甫）

覽道州元使君結(jié)《舂陵行》兼《賊退后示官吏作》二首。志之曰：“當(dāng)天子分憂之地，效漢官良吏之目。今盜賊未息，知民疾苦，得結(jié)輩十?dāng)?shù)公，落落然參錯(cuò)天下為邦伯，萬(wàn)物吐氣，天下少安可得矣。不意復(fù)見比興體制，微婉頓挫之詞。”感而有詩(shī)，增諸卷軸。簡(jiǎn)知我者，不必寄元。

遭亂發(fā)盡白，轉(zhuǎn)衰病相嬰。沉綿盜賊際，狼狽江漢行。

嘆時(shí)藥力薄，為客羸瘵成。吾人詩(shī)家秀，博采世上名。

粲粲元道州，前圣畏后生。觀呼舂陵作，歘見俊哲情。

復(fù)覽賊退篇，結(jié)也實(shí)國(guó)楨。賈誼昔流慟，匡衡常引經(jīng)。

道州憂黎庶，詞氣浩縱橫。兩章對(duì)秋月，一字偕華星。

嬰：纏繞；觸犯。《上后園山腳》（杜甫）：“朱夏熱所嬰，清旭步北林?！?/p>

沉綿：疾病纏綿。《侍筵西堂落日望鄉(xiāng)》（齊-謝朓）：“沉病已綿緒，負(fù)官別鄉(xiāng)憂。”《送高司直尋封閬州》（杜甫）：“長(zhǎng)卿消渴再，公干沉綿屢?！?/span>

羸瘵（léi-zhài）：病困；瘦弱。《御史中丞劉滉九曜醮詞》（前蜀-杜光庭）：“近屬傷寒，尤增羸瘵。”瘵：指癆病。

秀：谷物抽穗揚(yáng)花。《爾雅》：“榮而實(shí)者謂之秀。”

粲粲：鮮明貌?！洞髺|》（詩(shī)經(jīng)）：“西人之子，粲粲衣服?！敝祆浼瘋鳎骸棒郁?，鮮盛貌。”《日出東南隅行》(晉-陸機(jī))：“暮春春服成，粲粲綺與紈?！?/span>

舂陵作：指元結(jié)詩(shī)《舂陵行》?！爵┝辏褐隔┝旯懦恰Ｌ茖俚乐菅犹瓶h。《元和郡縣圖志》卷29湖南觀察使：“道州，江華。……延唐縣，上?！┝旯食牵诳h北五十里?！薄?/span>

俊哲：才識(shí)不凡的人?！侗阕?名實(shí)》（晉-葛洪）：“佞人相汲引而柴正路，俊哲處下位而不見知?！?/span>

賊退篇：指元結(jié)詩(shī)作《賊退后示官吏》。

楨：木名（女貞）；古代筑墻時(shí)豎立兩端的木柱?！墩f(shuō)文》：“楨，剛木也?！薄稜栄拧罚骸皹E，干也?！鄙崛俗?“楨,正也。筑墻所立兩木也。”《文王》（詩(shī)經(jīng)）：“王國(guó)克生，維周之楨?！薄逗鬂h書-盧植傳》：“士之楷模，國(guó)之楨干也。”《出郡傳舍哭范仆射》（梁-任昉）：“平生禮數(shù)絕，式瞻在國(guó)楨?！崩钌谱ⅲ骸皣?guó)楨，范云也?！?/p>

賈誼：《上疏陳政事》（漢-賈誼）：“臣竊惟事勢(shì)，可為痛哭者一，可為流涕者二，可為長(zhǎng)太息者六。”

匡衡：《漢書-匡衡傳》：“為少傅數(shù)年，數(shù)上疏陳便宜。及朝廷有政議，傅經(jīng)以對(duì)，言多法義?！?/p>

華星：明星?！盾饺爻刈鳌罚ㄎ?曹丕）：“丹霞夾明月，華星出云間?！薄稛o(wú)題》（唐-李商隱）：“歸去橫塘晚，華星送寶鞍?！?/p>

大意：遭亂之后俺已滿頭白發(fā)，身體轉(zhuǎn)衰疾病纏身。疾病沉綿于盜賊猖獗之際，俺在江漢大地狼狽竄行。心憂時(shí)事藥力猶顯單薄，四處漂泊終釀瘦弱的癆病。俺是詩(shī)家一分子，博覽世上名作。才華出眾的道州刺史元結(jié)，真是前朝詩(shī)圣可畏的后生。讀一讀大作《舂陵行》，忽然感受到俊賢之情。再讀《賊退示官吏作》，元結(jié)實(shí)在是國(guó)之干楨。為道州黎民憂心如焚，文詞氣勢(shì)浩蕩縱橫。兩詩(shī)皆可與秋月同輝，字字都燦若明星。

至君唐虞際，純樸憶大庭。何時(shí)降璽書，用爾為丹青。

獄訟永衰息，豈唯偃甲兵？悽惻念誅求，薄斂近休明。

乃知正人意，不茍飛長(zhǎng)纓。涼飆振南岳，之子寵若驚。

色阻金印大，興含滄溟清。

唐虞：唐堯與虞舜；亦指堯舜時(shí)代，古人以為太平盛世?！墩撜Z(yǔ)-泰伯》：“唐虞之際，于斯為盛?！?/p>

大庭：即大庭氏（傳說(shuō)中的古帝之名）；借指民風(fēng)淳樸之世?！肚f子-胠篋》：“昔者容成氏、大庭氏、……神農(nóng)氏，當(dāng)是時(shí)也，民結(jié)繩而用之，甘其食，美其服，樂其俗，安其居，鄰國(guó)相望，雞狗之音相聞，民至老死而不相往來(lái)?！薄栋税г?shī)……張公九齡》（杜甫）：“退食吟大庭，何心記榛梗。”

璽書：古指以泥封加印的文書；秦以后專指詔書?！秶?guó)語(yǔ)-魯語(yǔ)下》：“襄公在楚，季武子取卞，使季冶逆，追而予之璽書。”韋昭注：“璽書，印封書也?！薄妒酚?秦始皇本紀(jì)》：“上病益甚，乃為璽書賜公子扶蘇曰：'與喪會(huì)咸陽(yáng)而葬?！?/p>

丹青：繪畫；喻治理國(guó)家的卿相。《鹽鐵論-相刺》（漢-王充）：“公卿者，四海之表儀，神化之丹青也?！?/p>

誅求：需索；強(qiáng)制征收?！夺寪灐罚ǘ鸥Γ骸暗终D求不改轍，聞道嬖孽能全生?！?/p>

休明：美好清明，用以贊美明君或盛世?！蹲髠鳌沸辏骸暗轮菝?，雖小，重也?！薄妒汲錾袝　罚R-謝朓）：“惟昔逢休明，十載朝云陛?！薄缎绿茣?元結(jié)傳》：“結(jié)以人困甚，不忍加賦。……請(qǐng)免百姓所負(fù)租稅及租庸使和市雜物十三萬(wàn)緡?！Y(jié)為民營(yíng)舍給田，免徭役，流亡歸者萬(wàn)余?！?/p>

長(zhǎng)纓：系帽子彩帶；喻高官厚爵?！缎ш憴C(jī)羈宦》（梁-江淹）：“朱紱咸髦士，長(zhǎng)纓皆俊人。”

涼飚：秋風(fēng)?！对垢栊小罚h-班婕妤）：“?？智锕?jié)至，涼飆奪炎熱?！?/p>

色阻：同“色沮”。神情頹喪?！段楮Q賦》（南朝宋-鮑照）：“燕姬色沮，巴童心恥?！薄堆葙戀x》（北魏-陽(yáng)固）：“或望旗而色阻兮，或臨危而撫琴?！?/p>

金印大：《晉書-周顗列傳》：“顗不與言，顧左右曰：'今年殺諸賊奴，取金印如斗大系肘?！?/p>

滄溟：大海；此指江湖?！妒酚?貨殖列傳》:“范蠡既雪會(huì)稽之恥,乃喟然而嘆曰:'計(jì)然之策七,越用其五而得意。既已施于國(guó)，吾欲用之家?！顺吮庵鄹∮诮！睖驿榍逡步庾鳌皽胬饲濉薄！肚f子-離婁》：“滄浪之水清兮，可以濯我纓?！薄顿\退示官吏》（唐-元結(jié)）：“思欲委符節(jié)，……窮老江湖邊。”

大意：您是要輔助君王如堯舜。您使人想起民風(fēng)淳樸的大庭。何時(shí)君王下詔書，用你作為“神化之丹青”。道州的獄訟徹底減少，哪里只是休了甲兵？你為橫征暴斂而悲傷，賦稅之輕近于盛世清明。才知道正派的大臣，不會(huì)茍且于維系高官厚爵。清涼的秋風(fēng)吹過(guò)南岳，你這位君子受寵若驚?？吹焦傥桓吣闵袂榫趩?，你的興致始終含有江湖之情。

我多長(zhǎng)卿病，日夕思朝廷。肺枯渴太甚，漂泊公孫城。

呼兒具紙筆，隱幾臨軒楹。作詩(shī)呻吟內(nèi)，黑淡字?jǐn)寖A。

感彼?？嘣~，庶幾知者聽。

長(zhǎng)卿?。合什??！妒酚?司馬相如列傳》：“司馬相如者，蜀郡成都人也，字長(zhǎng)卿?！嗳缈诔远浦鴷?。常有消渴疾。”

公孫城：白帝城。東漢初年公孫述筑城，自號(hào)白帝，故稱?！逗鬂h書-公孫述傳》：“會(huì)有龍出其府殿中，夜有光耀，述以為符瑞，因刻其掌，文曰'公孫帝’。建武元年四月，遂自立為天子，號(hào)成家。色尚白。建元曰龍興元年。”

軒楹：堂前廊柱；廊間?！端畽懬残摹罚ǘ鸥Γ骸叭ス庨撼?，無(wú)村眺望賒?！?/p>

大意：俺多年患有消渴病，日夜都在想著朝廷。俺肺部干枯口中太渴。俺漂泊巴蜀夔州城。叫兒子拿過(guò)來(lái)紙和筆，堂前的廊柱旁靠著幾案。在不斷的呻吟中作此詩(shī)，字跡淡薄字體斜傾。感嘆元使君二詩(shī)乃危苦之詩(shī)，或許還有知心者能夠傾聽。

詩(shī)意串述：這首詩(shī)44句?？煞治鍖?。首層6句。寫己況。亂后漂泊江漢，人老心憂，疾病相嬰，終成“羸瘵”。接著14句為第二層。贊元詩(shī)作。俺是詩(shī)家一分子，博覽世上名作。元結(jié)才華出眾，前圣也畏的后生。一讀《舂陵行》，忽見俊賢情懷。再讀“賊退篇”，簡(jiǎn)直是國(guó)家棟梁。像賈誼《上疏陳政事》。像匡衡上疏引經(jīng)。懷憂道州黎庶，詞氣浩蕩縱橫。兩詩(shī)與月同輝，字字燦若明星。“致君”14句為第三層。贊元結(jié)。您有志致君堯舜上，您使人憶其淳樸大庭?；噬蠎?yīng)該下詔書，用您作為神化丹青。道州獄訟已很少，不止是停了戰(zhàn)亂休了甲兵。您為橫征暴斂而凄惻，您賦稅之輕近于盛世清明。俺才明白正直的大臣，不會(huì)茍且于升官“飛長(zhǎng)纓”。清涼的秋風(fēng)從長(zhǎng)安吹來(lái)吹過(guò)南岳吹到道州，您更是受寵若驚。官位升遷您更沮喪，您心中縈繞著扁舟江湖之情。末10句為第四層。承接首層。再寫自己并結(jié)出和詩(shī)之意。俺雖多病漂泊夔州，卻天天想著朝廷?？吹皆脑?shī)作俺大受感動(dòng)。俺在呻吟中寫此詩(shī)，墨跡淡薄還字體歪傾。俺但愿元君的“?？嘣~”，天下的知者都要聽聽。（這是一首薦詩(shī)之作。希望知者都來(lái)讀一讀。）