2008年，塔吉克斯坦總統(tǒng)表示不會恢復(fù)傳統(tǒng)的阿拉伯字母塔吉克文。同年，塔吉克斯坦教育部長表示，塔吉克斯坦不會像其他中亞國家把西里爾字母改為拉丁文，也不會改回傳統(tǒng)的阿拉伯字母塔吉克文。

塔吉克斯坦和吉爾吉斯斯坦一起成為明確表示暫時不會更改文字的中亞國家。

塔吉克人

全世界的塔吉克人約1770萬人，其中阿富汗805萬人，塔吉克斯坦約768萬人，烏茲別克斯坦139萬人，我國塔吉克族50,896人。

塔吉克人屬于歐羅巴人種，塔吉克人的祖先是分布在帕米爾高原東部說波斯語的部落。11世紀(jì)時，突厥人將中亞地區(qū)說波斯語、信仰伊斯蘭教的人民統(tǒng)稱為“塔吉克”?！八恕敝饾u成為這一地區(qū)人民的民族自稱。

塔吉克人歷史上被突厥人、蒙古人等民族征服。1868年，現(xiàn)在塔吉克斯坦北部的費爾干納省和撒馬爾罕省部分地區(qū)并入俄國，南部的布哈拉汗國為俄國屬國。

1924年，蘇聯(lián)在塔吉克人聚居區(qū)建立了塔吉克蘇維埃社會主義自治共和國，隸屬烏茲別克蘇維埃社會主義共和國。1929年，成立塔吉克蘇維埃社會主義共和國，同年12月5日加入蘇聯(lián)。

因歷史上塔吉克人沒有形成統(tǒng)一的政權(quán)，又受周邊游牧民族的影響，塔吉克人語言文化有一定的差異。

1926年，現(xiàn)在屬于塔吉克人的帕米爾人和雅格諾比人等民族被蘇聯(lián)識別為不同的民族。直到1937年，蘇聯(lián)才把帕米爾人和雅格諾比人也歸為塔吉克族。

我國的塔吉克族是帕米爾人，又被稱為高原塔吉克人或東塔吉克人。而塔吉克斯坦的塔吉克人被稱為平原塔吉克人或西塔吉克人。我國的塔吉克族自古以來就生活在帕米爾高原，是我國的本土民族。

塔吉克文

塔吉克人最早使用楔形波斯文，阿拉伯興起之后，塔吉克人又開始使用波斯化的阿拉伯字母拼寫本民族語言，但這種這種文字書寫復(fù)雜而且不統(tǒng)一。

1923年，蘇聯(lián)開始簡化阿拉伯字母的塔吉克文。后來為了提高識字率，1927年蘇聯(lián)又把塔吉克文改為拉丁字母拼寫。雖然塔吉克語不屬于突厥語系，但為了方便，新塔吉克文還是采用了土耳其化的拉丁字母拼寫。

1939年，蘇聯(lián)為了團結(jié)境內(nèi)各民族，減少文字壁壘，把拉丁字母塔吉克文又改用西里爾字母拼寫。同年，蘇聯(lián)禁止出版?zhèn)鹘y(tǒng)塔吉克文書籍。經(jīng)過三次更改文字，蘇聯(lián)塔吉克地區(qū)迅速脫盲，到20世紀(jì)50年代幾乎實現(xiàn)了全民掃盲。

蘇聯(lián)時期，塔吉克境內(nèi)遷入大量的俄羅斯人，到1959年，俄羅斯人占塔吉克人口的13.3%，塔吉克人僅占53.1%。塔吉克首都杜尚別主要由俄羅斯移民創(chuàng)建，仍然是一個以非塔吉克人為主的城市。

蘇聯(lián)時期俄語是塔吉克地區(qū)的官方語言和最重要的交流語言，塔吉克語地位不高。而且蘇聯(lián)時期的塔吉克人失去了和海外波斯語群體交流聯(lián)系的機會。

1989年7月22日，蘇聯(lián)解體前夕，塔吉克斯坦把塔吉克語列為國語，塔吉克斯坦是前蘇聯(lián)加盟共和國中第一個引入“國家語言”概念的國家，而俄語則成為族際交流用語。

塔吉克語版小王子

1991年，塔吉克斯坦獨立，恢復(fù)傳統(tǒng)文字的呼聲越來越高。1992年塔吉克斯坦出臺《語言法》，該法規(guī)定塔吉克語等同于波斯語，還規(guī)定塔吉克斯坦要逐漸恢復(fù)傳統(tǒng)阿拉伯字母的塔吉克文。

為了凈化塔吉克語，塔吉克斯坦政府還引入波斯語詞匯取代塔吉克語中的俄語和烏茲別克語借詞。傳統(tǒng)塔吉克文被引入教學(xué)和公眾場所使用。

反對更改文字

塔吉克斯坦為了提高本民族地位，切斷和伊朗等國的聯(lián)系。1999年，塔吉克斯坦從《語言法》中刪除了塔吉克語等同于波斯語一項。目前塔吉克斯坦依然在使用西里爾字母塔吉克文，只有少數(shù)人認識傳統(tǒng)塔吉克文。

2008年7月22日塔吉克斯坦國語日當(dāng)天，塔吉克斯坦總統(tǒng)埃莫馬利·拉赫蒙明確提出反對恢復(fù)傳統(tǒng)塔吉克文。

埃莫馬利·拉赫蒙認為雖然塔吉克人的先祖使用傳統(tǒng)塔吉克文，而且大量古典文學(xué)用傳統(tǒng)塔吉克文書寫，但歷史表明西里爾字母更加簡單，有利于傳播。

總統(tǒng)認為塔吉克斯坦現(xiàn)在有很多困難，恢復(fù)傳統(tǒng)塔吉克文完全是無關(guān)緊要的問題。當(dāng)下最重要的問題是應(yīng)該引進現(xiàn)代技術(shù)促進國家生產(chǎn)，而不是陷入更改文字的討論。

同年，針對塔吉克斯坦國內(nèi)呼吁把西里爾字母文字改用拉丁字母拼寫的提議，教育部長也作出解答。他表示，塔吉克斯坦不會像其他中亞國家把西里爾字母改為拉丁文，也不會改回傳統(tǒng)塔吉克文。

為什么反對更改文字？

塔吉克斯坦明確表明反對更改文字，主要是由本國的政治和經(jīng)濟文化導(dǎo)致。

塔吉克斯坦作為內(nèi)陸國，90%的國土屬于山地和高原，交通極為不便，經(jīng)濟落后。長期依賴于俄羅斯援助，塔吉克沒必要因廢除西里爾字母而得罪俄羅斯。

其次，塔吉克斯坦的教育相對落后，教師嚴重匱乏。在總統(tǒng)反對更改文字的2008年，塔吉克斯坦境內(nèi)共有3810所中學(xué)，缺乏約6700名任課教師。

而且塔吉克斯坦教育部準(zhǔn)備起訴不服從分配的師范院校的畢業(yè)生，塔吉克斯坦的教師平均月工資僅為30美元左右，導(dǎo)致塔吉克斯坦年輕人不想從事教育行業(yè)。

盲目更改文字可能切斷和歷史的聯(lián)系，導(dǎo)致人民認知混亂，不利于團結(jié)國內(nèi)各民族。

我國的塔吉克族

我國的塔吉克族是塔吉克人的一支，帕米爾人，是我國的本土民族。1926年蘇聯(lián)把帕米爾人和塔吉克人識別為不同的民族，1937年才把帕米爾人列為塔吉克族。

帕米爾人和塔吉克人是否為同一個民族一支存在爭議，但塔吉克語和塔吉克語都屬于波斯語，帕米爾人和阿富汗的塔吉克人屬于同一個民族。

我國的塔吉克族早期使用傳統(tǒng)的波斯化阿拉伯字母文字，因塔吉克族和維吾爾族混居，長期受維吾爾族的影響，民國時期塔吉克文改用維吾爾化的阿拉伯字母拼寫塔吉克語。

目前我國年長的塔吉克族認識波斯化阿拉伯傳統(tǒng)塔吉克文，而中青年基本上只會使用維吾爾文拼寫塔吉克語。同時，大部分塔吉克中青年會漢語和維吾爾語。

結(jié)語

塔吉克斯坦因歷史原因，多次更改文字。目前他們對更改文字有比較清醒的認識，更改文字給塔吉克斯坦帶來沉重的歷史負擔(dān)，也導(dǎo)致歷史與現(xiàn)實的割裂。我國的塔吉克族雖然也曾更改文字，但保留了阿拉伯字母的底色。